[翻譯區] 梯形T,梯T
05-31
很久很久沒翻譯了,實在是太懶了。這件字不多,然而還是懶得編輯文檔,直接貼字吧。看不清圖解的,請下載附件pdf。成品胸圍 100, 111, 123,127,144cm絲羊毛混紡線,70%超細美麗諾,30%絲,50g/137m。分別需要5,6,7,7,8團。針:4mm (有網友評論說4mm針織不出來圖解密度,應該是6mm針,請自行調整)其他:記號扣、廢線等密度:10cm見方 平針17針x26行,蕾絲花樣15針x24行整件衣服從前片下擺起針,一直織到後片下擺,然後縫合衣身,挑織領口袖口。前片起80(90,100,104,118)針,片織。5行搓板針之後織平針大概126行,片長大約51cm。兩邊肩膀各留26(28,30,33,36)針,中間收掉28(34,40,38,46)針。然後領邊按2-1-4(4,4,5,6)減針,直到肩部還剩22(24,26,28,30)針,7行平針,肩側放一個記號圈,這裡就是肩線的地方。織6(6,6,6,8)行平針,繩索起針法起2(3,4,4,6)針,織下針到底,然後反面織上針。起3(4,6,6,9)針,下針到底,反面上針,休針。另一側鏡像織。然後兩側連起來:27(31,36,38,45)下,放記號圈,起27針,放記號圈,27(31,36,38,45)下,反面上針。記號圈兩邊織平針,中間織蕾絲花樣,注意紅框內花樣每行重複3次。49行花樣織完,蕾絲部分共有39針,重複2-49行一次,其中紅框內6針每行重複5次,完畢後蕾絲部分有51針。重複2-35行一次,其中紅框內6針每行重複7次,完畢後蕾絲部分有59針。織5行搓板針,鬆鬆地收針。定型,縫合側邊,每側留18.8(20,20,21,21)cm作為袖子。領口和袖口挑織6行搓板針。
本主題由 小熊翻譯 於 2 小時前 移動pattern.jpg (110.67 KB, 下載次數: 0)
pattern.rar981.9 KB, 下載次數: 43, 下載積分: 編織幣 -1售價: 1 編織幣 [記錄] [購買]
推薦閱讀:
※古代有專門從事翻譯工作的翻譯官嗎?
※【譯文】Pitchforks kris ex on OutKasts Stankonia
※小語種的魅力——媽,我要當翻譯官!
※翻譯質檢書:葉渭渠譯《雪國》(153)
※0512翻譯:珍珠鳥(馮驥才)
TAG:翻譯 |