哭笑不得的清朝外交

05-31

⊙端方的古怪演講

光緒三十二年（1906年）七月，清廷下詔預備立憲，派五大臣出洋考察政治。端方、戴鴻慈由日本轉到美國，加州加利福尼亞大學請端、戴二人赴大學演講。端方和戴鴻慈竟同時並立在演講台上，開始相互謙讓，端方對戴鴻慈說：「請老前輩發言。」戴鴻慈說：「端兄和西方人交往多，懂規矩，請先發言。」接下來的情形則更是讓人噴飯：端方和戴鴻慈二人一左一右站立，端方說一句，等翻譯完畢，又對戴鴻慈說：「老前輩對不對？」戴鴻慈說：「對對。」然後端方又說一句，再問戴鴻慈：「對不對？」戴鴻慈又說：「對對。」此次演講大約幾百句話，端方也問了戴鴻慈幾百次，戴鴻慈也就回答了幾百次。當時美國學生聽得滿頭霧水，都很納悶中國人演講為何要兩人同時發言。

⊙乾隆給英使的詔書

1793年，英國馬戛爾尼勛爵率常駐使團來到中國，欲與清朝建立長期的外交關係，沒想卻遭到了乾隆皇帝的嚴詞拒絕。當時乾隆皇帝給英國使團的詔書是這樣說的：「回去告訴你們的國王：鑒於你們傾心於中華文化，不遠萬里的派遣使節前來叩祝我的萬壽，我見你詞意懇切恭順，深為嘉許。但你們表奏上說要派你國人常駐天朝，照管你國買賣，這和天朝的體制不相符合，萬萬不行。西洋國家很多，又不是只你一國，如果大家都請求派人留居北京，如何是好？所以不能因你一國的請求，破壞天朝的制度。天朝富有四海，奇珍異寶早已司空見慣，看在你們誠心誠意、遠道而來的份上，我已下令讓有關部門收納你們的貢品。天朝的恩德和武威，普及天下，任何貴重的物品，應有盡有，所以不需要你國貨物，欽此。」

⊙駐日大使的遭遇

清末時，清廷曾派三品以上大臣出使各簽約國，並駐在該國首都，開府設屬，亦即通常所說的大使，其次還有參贊等官。每遇該國的節慶日，大使都要率參贊以下的各官前去朝賀。楊樞任日本大使時，有年元旦率眾向天皇朝賀。按日本慣例，凡外國朝賀，天皇都要面朝南立於桌內，使臣則在離桌子一丈來遠的地方，向北三鞠躬，之後再趨步走到桌前，與天皇握手，然後侍立於桌子一側，說明隨行各官同賀之意，再依次唱名，向天皇介紹參贊以下各官，各官聽到叫自己的名字，即上前朝賀，禮節和大使一樣。日本握手都是握右手，握左手則有褻瀆之意，有個參贊叫汪度的，與天皇握手時卻誤舉左手，天皇於是便把手縮了回去，不和他握，汪度不明所以，楊樞則大驚失色，悄悄拽了下汪度的右臂，暗示他出右手，沒想到大殿地面甚是平滑，楊樞用力有些大，汪度也沒想到楊樞會拽他，一驚之下，一下被寬大的衣衫絆倒在地上，摔了個狗啃泥，在來賓面前大失儀節。

⊙李鴻章吃雞

在英國餐桌上有很多禮儀，比如吃烤雞時，要先用叉子按住，再用刀切割，之後再用刀子摁住，用叉子戳來吃。1896年李鴻章訪問英國，受到熱情款待，席間，李鴻章用手抓烤雞，英人愕然，但出於對李鴻章的尊重，也用手抓吃。自此，英國人吃雞也不拘泥於刀叉了。

⊙向英國人炫耀八音盒

1793年，英國派馬戛爾尼勛爵率常駐使團來到中國，並在熱河行宮覲見了乾隆皇帝。英國使團的船剛一靠岸，來迎接他們的清軍便給他們的船隊插上了許多光彩的旗幟，上面用中文寫著幾個大字：「英吉利貢使。」而在英使提供的禮品清單上，中國官吏又把「禮物」改成了「貢物」。這些改動讓英國使團很是不快。覲見後，乾隆命福康安陪英國使團參觀行宮。福康安見馬戛爾尼對一個八音盒表現出濃厚興趣，以為他從未見過這類東西，便傲慢地問他，英國是否也有這些東西。馬戛爾尼說：「這東西就是我們大英帝國的產品。」福康安聽後十分掃興。

⊙吃不飽

日本每年有兩個重要節日，春天的櫻花節，秋天的菊花節，每逢這兩個節日，日本天皇都要招集百官，設宴賞玩，各國大使以下各官也都要參加。不過宴會採用的是西方禮儀，飯菜並不端上桌，而是放在大盆里，由個人去盛取，相當於現在的自助餐。於是便出現下面的狀況：佔了座位的，沒有飯吃了；去取餐時，座位又被別人佔了。清朝使臣的衣服都很寬大，袖子也很長，不利於操刀拿勺，往往行動緩慢。而宴會的時間又很短，往往剛盛好食物，才吃一口，還沒下咽，宴會便結束了，所以大多數中國使臣根本吃不飽。

⊙官員不敢先說話

英國外交官威妥瑪在中國待得時間很長，對中國的各種事務也很熟悉，他曾寫過一本日記，裡面記載了他與總理衙門打交道時，官場上發生的一些趣聞，讀來令人唏噓感慨。日記中說：「中國的總理衙門，其規矩與歐洲各國的外交部完全不同。凡是各國使臣到總理衙門辦事，對方一定端上茶果，然後由王公大臣陪坐，邊喝茶邊說話。」又說：「中國官員雖然有分工，但大臣們仍然不敢各抒己見。每次外國大使問話，大家都會觀察別人的表情，大臣看親王的眼色，剛入衙門的新官則看老臣們的眼色。如果親王說什麼話，大臣們不管對不對，都會轟然響應，連說『對對對』。如果親王不說話，諸大臣誰也不敢先說話。」

日記中還記載了一個他本人經歷的事例：「一天，我去衙門辦事，諸大臣誰也不敢先說話，我等得不耐煩了，便說『今天天氣很好』，沒想到諸大臣誰也不說話，最後還是一個姓沈的老官員打破了沉默，說『今天天氣確實好』，於是諸大臣紛紛作答『今天天氣確實好』，之後又沒了聲音。」

⊙嘉慶讓英國人滾出去

1816年8月底，阿美士德勛爵率領「阿爾賽斯特」號戰艦來到中國。在覲見嘉慶皇帝前，中國的大臣勸阿美士德同意給皇帝叩頭，被阿美士德拒絕。隨後便發生了一場混亂，中國大臣有人推，有人拽，連吆喝帶喊，非要英國人學習叩頭。阿美士德等人堅決不從，並抗議中國官員對使節動武。當他的抗議被彙報上去後，嘉慶皇帝龍顏大怒，命令英國人立刻滾出北京去。