描寫風 ? ?翦翦輕風未是輕，猶吹花片作紅聲。

  【關鍵詞】

詩詞名句,寫景狀物,氣象,風,輕風,春風

【名句】

翦翦輕風未是輕，猶吹花片作紅聲。

【出處】

宋·楊萬里《又和二絕句》

翦翦輕風未是輕，

猶吹花片作紅聲。

一生情重嫌春淺，

老去與春無點情。

【譯註】

料峭的春風說輕不輕，它帶著寒意，吹舞著花片，發出紅聲。

①翦翦：形容輕風削麵，多指料峭的春風。

②紅聲：飄落飛花的風聲。

【說明】

　　楊萬里，字廷秀，號誠齋，南宋著名文學家、愛國詩人，與陸遊、尤袤、范成大並稱「南宋四大家」、「中興四大詩人」，光宗曾為其親書「誠齋」二字，學者稱其為「誠齋先生」。楊萬里詩歌大多描寫自然景物，且以此見長，為七言絕句，也有不少篇章反映民間疾苦、抒發愛國感情的作品，創造了語言淺近明白，清新自然，富有幽默情趣的「誠齋體」。

【賞析】

　　「翦翦輕風未是輕，猶吹花片作紅聲」兩句寫春風，大意是說，料峭的春風並不算輕盈，它還可以吹落花兒，發出「紅聲」。飛花落地，聲音是極其輕微的，唐劉長卿有詩曰「鮮花到地聽無聲」，然而，楊萬里不僅說花兒落地有聲，還由紅花進一步聯想到聲音也是紅色的，即「紅聲」。「紅聲」二字，造語新奇，大概是楊萬里的獨創。作者運用通感的手法，以色彩形容聲音，把視覺聽覺的感受統一起來，不僅把料峭的風聲傳神地表達出來，使讀者不僅聽到風聲，看到花色，而且還感到了寒意，流露出惋惜之情。

　　從這兩句可以看出楊萬里「誠齋體」的特色，即立意新穎，突出地表現在藝術構思和遣詞造句上。以「紅聲」指花落的聲音，就突出了色彩，給人以美好的視聽享受。類似的詩句有「涼風度竹碧匆忙」，以「碧」代指竹，不僅符合竹的特點，還寫出了涼風吹過竹子給人帶來的清涼感受。

　　（責任編輯：夏素箏）