描寫菊花 ? ?採菊東籬下，悠然見南山

  【關鍵詞】

詩詞名句,寫景狀物,植物花卉,菊花,採菊,南山,閑適

【名句】

採菊東籬下，悠然見南山。

【出處】

晉·陶淵明《飲酒》（其五）

結廬在人境，而無車馬喧。

問君何能爾？心遠地自偏。

採菊東籬下，悠然見南山。

山氣日夕佳，飛鳥相與還。

此中有真意，欲辨已忘言。

【譯註】

東牆下採擷清菊時心情徜徉，猛然抬頭喜見南山勝景絕妙。

【說明】

　　《飲酒·結廬在人境》是晉朝大詩人陶淵明創作的組詩《飲酒二十首》的第五首詩。這首詩大約作於詩人歸田後的第12年，即公元417年，正值東晉滅亡前夕。作者感慨甚多，借飲酒來抒情寫志。這首詩主要表現隱居生活的情趣，寫詩人於勞動之餘，飲酒至醉之後，在晚霞的輝映之下，在山嵐的籠罩之中，採菊東籬，遙望南山。全詩情味深永，感覺和情理渾然一體，不可分割。表現了作者悠閑自得的心境和對寧靜自由的田園生活的熱愛，對黑暗官場的鄙棄和厭惡，抒發作者寧靜安詳的心態和閑適自得的情趣，以及返回自然的人生理想，又寫出了作者欣賞以及讚歎大自然給人帶來的情感。

【賞析】

　　「採菊東籬下，悠然見南山」，這兩句詩膾炙人口，千年以來被認為是吟詠田園隱居生活的佳句。「採菊」，是一個很有意思的意象，一般人田園生活大都離不開農耕勞作，這裡詩人並沒有寫農耕勞作，而是使用了一個採菊的形象，這樣一個簡簡單單的採菊行為，瞬間詩化了詩人的田園生活，可謂是新奇。眾所周知，陶淵明最愛的就是菊花，不經意間的一個採菊動作，同時也表達了詩人像菊花一樣高潔的情操。

　　一個「東籬」，一個「南山」，從名字里來看，都是與方向有關的事物，一個向東，一個向南，有開有合，意境開闊，描寫了一個美好且很有張力田園環境。自陶淵明飲酒詩後，「東籬」和「南山」已經成為了田園隱居生活的代名詞，在後代很多詩詞里出現，比如李清照《醉花陰·薄霧濃雲愁永晝》里有「東籬把酒黃昏後，有暗香盈袖」等。

　　「悠然」是指詩人的心情，一個「見」字用得極其精妙。「見」說明是偶然遇見，是無意而為，見南山完全是碰巧。南山之美景正好與採菊時之悠然自得的心境相合，形成物我兩忘的「無我之境」。如果把「見」改成「望」，則就是有意而為之，心裡事先已經存了南山，這個叫做「有我之境」，就失去了自然，失去了忘機的樂趣。

　　蘇東坡對這兩句頗為稱道：「採菊之次，偶然見山，初不用意，而境與意會，故可喜也。」  

　　（責任編輯：夏素箏）