節日｜葉芝、泰戈爾、歌德：致母親

05-31

「節日，是代際之間傳遞的一封信，講述歲月、記憶與愛。諾獎女詩人米斯特拉爾在成為母親後，寫下一系列對母愛體味的詩文，從母愛擴散到對大地萬物的博愛。母愛是有這種力量，無私之愛是人類世界少有的光輝之一。這樣一個日子，記住時光，記住陪伴。

米斯特拉爾《母親的詩》我懷著的孩子在熟睡，我腳步靜悄悄。我懷了這個神秘的東西以來，整個心情是虔誠的。
以前我沒有見過大地真正的形象。大地的模樣像是一個懷裡抱著孩子的女人。
我逐漸明白了事物的母性。俯視著我的山嶺也是母親，黃昏時分，薄霧像孩子似的在她肩頭和膝前玩耍。
我自問道：「我是誰，膝頭能有一個孩子？」我自己回答說：「一個懷著愛的人，在被吻時，她的愛情要求天長地久。」大地瞧我懷抱著孩子，為我祝福，因為我像棕櫚一樣豐饒。

葉芝《母親之歌》我在清晨起床，跪在火爐旁用力吹著爐膛直到點點火星燃起，搖曳著紅光。然後，擦洗器具，烘烤食物，打掃庭院直到群星滿布，在天空眨眼窺探。孩子們睡到很晚，沉迷夢鄉為美麗的人兒整理華裝。他們的日子在虛空中流淌，只為那風吹散的長髮留一聲喟嘆。而我必須要勞作，因為我老了，那燃燒的火種也漸漸微弱，冷卻了。

泰戈爾《想念》我不記得我的母親,只是在遊戲中間有時彷彿有一段歌調在我玩具上迴旋,是她在晃動我的搖籃時所哼的那些歌調.我不記得我的母親,但是在初秋的早晨合歡花香在空氣中浮動,廟裡晨禱的馨香彷彿向我吹來像母親一樣的氣息.我不記得我的母親,只當我從卧室的窗里外望悠遠的藍天,我彷彿覺得我母親凝住在我臉上的眼光布滿了整個天空.

歌德《致我的母親》儘管長時間沒有向你問安，沒給你寫信，可是，別讓你心裡產生懷疑，好像你兒子應有的對你的深愛已經從我的胸中消失。決非如此，就像那岩石，在水底深深紮下永遠的萬年根，它決不離開原處，哪怕是流水，時而用風浪，時而用柔波從它上面流過，使人們看不到它，我對你的愛，也是如此離不開我的胸中，儘管人生的長河，時而受痛苦鞭笞，洶湧地卷過，時而受歡樂的靜靜的撫愛，遭到覆蓋和阻攔，使它不能向太陽露面，不能映著四周返照的陽光，在你這慈母的眼前向你顯示你兒子是怎樣崇敬你。