美國的穿衣之道和著裝規範(Dress?Code)
一年一度的公司大型聖誕晚會即將來臨,同事之間時不時聊起這個話題。有一個從歐洲來的同事說,就你們美國規矩多,還得穿晚裝,我們在歐洲穿著休閑裝就去了。公司的Email請柬上寫著:晚會著裝標準(Dress Code)是Black Tie Optional - 也就是近乎晚裝的標準,打不打領結隨意。想想也是,好像美國人平時穿的很隨意,T恤牛仔褲人字拖,沒那麼時尚和講究,但這並不代表隨意到底。其實美國講究在不同的場合穿適當的服裝,搞不好就會出尷尬的局面。
美國的Dress Code 大概是5類:
正式(Formal),包括半正式(Semi-formal = Black Tie
非正式(Informal)- 其實是商務裝(Business Suit)男士西裝領帶,女士套裙套裝(顏色偏暗)。
商務休閑(Business Casual 休閑西服,襯衣,毛衣,棉質褲子,裙子等
休閑(Casual)
運動裝(Active attire)
其中最容易混淆的是半正式和非正式。非正式很容易就理解為休閑,半正式很容易就理解為半休閑半正式,也就是商務休閑。公司前幾年的聖誕晚會寫的穿衣標準就是半正式,其實是晚禮服標準,結果就有人誤解了(不是美國人),穿著商務休閑的衣服來了,在一群晚禮服,Tuxedo的男男女女之間很是不自在,只好躲到了黑暗的角落裡。
正式的服裝,也叫white tie,男士長的燕尾服和女士宮廷長禮服,是宮廷和皇室的標準,和我們關係都不大,除非你接受了英國女王的邀請。和我們有關的是半正式,男士穿緞面領子的西服(Tuxedo),打領結,系同色腰帶,女士穿晚禮服。婚禮,正式晚宴和好萊塢的奧斯卡頒獎,都是這一類。我們公司的晚會標準是Black Tie Optional, 即可以穿Tuxedo, 也可以只穿西裝,但要打領帶,級別稍稍低一些,女士晚禮服或是小禮服都可以。中國的緞面旗袍和印度的沙麗都是展示民族風情的禮服。
半正式服裝
我參加過一個朋友35歲生日晚會,請柬寫了Dress Code是晚裝(Evening Dress),覺得有些太正式了,是在家裡,又不是高檔宴會廳。但接受了人家的邀請就得遵守人家的規則,又不想太過分,就穿了一件介於晚裝和連衣裙之間的一件小禮服。結果去後看到家裡里里外外擺著租來的高腳餐桌,鋪著白桌布,燭光,鮮花 點綴其間,很是詩意浪漫。女主人- 晚會的主角身著露背晚禮服招呼客人,客人們也都是晚裝。只有一位德國老哥,穿著T恤牛仔褲就來了,在人群里顯得極尷尬,和我先生說他恨不得鑽到地底下去。
回國時,國內的同齡人穿的花枝招展,我的休閑打扮都會被說成老土。中國女人平時穿的比美國女人漂亮講究,但真正該講究的時候,比如婚禮時,就不夠了。比如國內的婚禮辦的都與國際接軌了,新人和家人也都穿的很正式。但賓客就不太講究了,有的穿著牛仔褲就來了,這在美國是萬萬不行的,是對人家的不尊重。美國出席婚禮一定是要穿得體的服裝。可以不時尚,但一定要得體。
大部分上班的白領,穿著都歸非正式(商務裝)和商務休閑兩類。每個公司規定不一樣,公司里不同工作性質的穿衣標準也不一樣。那我們公司來講,一般是接觸客戶的工作,穿商務裝,不用接觸客戶的工作,可穿商務休閑。星期五可穿休閑裝,包括牛仔褲。先生的工作經常接觸客戶,每次與客戶開會前會被通知是什麼著裝標準,有時休閑商務就可以了,有時要求一定是西裝領帶,不能馬虎。幾個星期前他們去紐約一個大客戶那裡開會,一個從歐洲飛來的同事被航空公司丟了行李,只好在紐約又置了一套行頭,從西裝襯衫,到鞋子領帶皮帶,花了上千塊,也不知他有沒有要求公司報銷。
非正式(商務裝)
比爾.蓋茨( 商務休閑)
休閑,就不用說了,寬鬆,舒服,牛仔褲,T恤,怎麼舒服怎麼來。關鍵是該休閑的時候就得休閑,別捨不得漂亮的裝束,我本人剛來美國時就出過洋相,穿戴整齊地去了海灘。慢慢的,才學會了美國的穿衣之道。
休閑裝
運動裝,故名思意,運動時穿的服裝,這點美國人可是不馬虎,從上衣、褲子到襪子、鞋一概俱全,運動還沒開始,行頭都置辦全了。有次我們出去遛狗,我偷懶,沒換上運動襪,老公非讓我換了才出門,說是運動鞋不穿運動襪Dorky(傻冒)。他們從小養成了習慣,該什麼場合穿什麼衣服,該怎麼搭配,不遵守就像不洗臉不刷牙一樣不舒服。
美國人雖然穿衣的名堂多,但不追求名牌,講質量和款式,都是以舒適的純棉、純羊毛質地面料為主,很少有人穿化纖、混紡以及新式合成面料的衣服。把這些都製備齊了,倒也花不了多少錢。即使不買,晚禮服是可以租的到。
美國人還一定天天換衣服,每天不重樣,即使在冬天裡襯衫也要天天更換,有個美國女同事就曾很鄭重地跟我嘀咕-你看某某,沒換褲子,昨天他穿的就是那條褲子。我們那位從歐洲來的同事,穿的是一條暗紫色的褲子(美國男人不會穿這樣顏色的褲子),所以很打眼。我不以為然,各國有各國的習俗吧,巴黎人還看嘲笑美國的牛仔褲和旅遊鞋呢。
美國的這些著裝規範聽起來有些複雜,他們自己有時都搞不清楚,也會犯規。移民背景的人就更容易搞錯,好在美國是多元文化,比較包容,不會讓人感到太難堪。只要平時留點意,拿不準的時候問問人家,就能差不離。即使搞錯了,也別太往心裡去,當上了一課就行了。
推薦閱讀: