羅貝托·波拉尼奧《2666》中文版出版

超越《百年孤獨》的驚世之作——羅貝托·波拉尼奧最重要作品《2666》出版記者從世紀文景獲悉，被譽為「21世紀最偉大的小說」、「超越《百年孤獨》的驚世之作」的西語文學巨著《2666》的中文版將於11月底隆重推出。精裝版目前在噹噹網獨家預售，平裝版也即將上市。從倫敦到紐約，人人都愛波拉尼奧！2008年，紐約的出版商出版了一部將近千頁的小說《2666》，作者是一位名叫羅貝托·波拉尼奧的智利作家。其時許多人認為，正當美國金融大崩潰之際，出版這麼厚重的純文學作品，還是翻譯小說，無疑是自殺行為，然而根據《經濟學人》雜誌的報道，出版當日，在曼哈頓東村一家酒吧外，沿著街角排起了蜿蜒的人龍。他們是來參加《2666》的預售和討論會的讀者。作為一部在作者身後才付梓的作品，《2666》受到了來自西語世界和歐美輿論的廣泛關註：「超越《百年孤獨》的驚世之作」，「長篇小說的里程碑」，「波拉尼奧將長篇小說提高到一個令人感到眩暈的新高度」。而蘇珊·桑塔格、約翰·班維爾、科爾姆·托賓、斯蒂芬·金等眾多作家對波拉尼奧更是讚賞有加，更有評論認為此書的出版將作者帶至塞萬提斯、斯特恩、梅爾維爾、普魯斯特、穆齊爾與品欽的同一隊列。在2008年英文版出版後，《2666》更是贏得當年度的全部讚譽，如美國全國書評人協會最佳小說獎、《紐約時報》年度十佳圖書之首、《時代》周刊年度最佳小說，25年來百部最佳西語小說，等等。「從倫敦到紐約，人人都愛波拉尼奧！」2666未出先熱，千呼萬喚始出來英美閱讀的風潮也吹到了大洋彼岸的中國。三年來，中國的讀者從未停止過對這部名為《2666》的作品的期待。微博豆瓣、大小媒體總是不斷有人詢問中文版出版時間。著名媒體人比目魚、俞冰夏等還自發先行讀完了英文本，精彩的書評為這股風潮推波助瀾。網路上，讀者自發創作的「愛波體」和「2666體」一發不可收拾——「從靜安別墅93號到136號，人人都愛波拉尼奧」「從八里庄到六里橋，人人都愛2666」。2666體接龍進行中。在上海，一家以「2666」命名的咖啡館開張一年，成為滬上文藝新坐標。那是一群熱愛《2666》，也熱愛波拉尼奧的讀者，為了紀念與珍藏。那裡門前掛著波拉尼奧的肖像，館內藏有波拉尼奧最全的各語種版本作品。不大為人所知的是，三年前，世紀文景已經慧眼獨具地簽下波拉尼奧的眾多作品，其中就包括這一部近1000頁的大部頭《2666》。經過幾年原汁原味從西語原版翻譯，此次文景率先在中文世界中首次推出中文版。據悉，至今台灣的繁體版的出版時間還未定音。超越了馬爾克斯和略薩本書的譯者，知名的西語研究專家，最早把略薩作品譯介到中國的趙德明老師，特別將波拉尼奧與略薩作了比較，「略薩長久以來追求寫『全景小說』，就是要在一本小說的容量里包羅萬象，但是他沒有一部作品達到這個理想。而《2666》的作者波拉尼奧，我認為初步達到了。他把社會、文學、哲學、歷史、人類學熔於一爐，從古代「隱」的古希臘，一直寫到21世紀的2002年。如此的寬度與廣度，很多細節還寫得非常生動。他超過了我看過的西語世界很多大作家，包括加西亞·馬爾克斯和巴爾加斯·略薩。」略薩本人對《2666》的評價是：「它革新了拉美小說的敘事藝術，是典型的全景小說。思想深刻，挖掘出了人性複雜的變異。」到底什麼是「2666」？它可以有多種解讀。這是一部超級長篇小說，西語版本有一千多頁，英文版九百頁，中文版近九百頁，是部不折不扣的大部頭。全書分為五個部分，分別冠以《文學評論家》《阿瑪爾菲塔諾》《法特》《罪行》《阿琴波爾迪》之名，講述了五個獨立又彼此呼應的故事。書名「2666」在書中從頭到尾沒有提及。波拉尼奧沒有說明，譯者趙德明解釋說：在波拉尼奧的另一部小說中曾提到2666年的墳墓。「『2666』意味深長。人類滅亡的主要原因是什麼——看完以後你不得不想這個問題——那就是，瘋狂地發展，瘋狂地消費，瘋狂急躁地享受生活，這些最後讓人類走向自我毀滅。」羅貝托·波拉尼奧在他生命中的前四十年，寫詩，革命，吸毒，流浪，生病，總之，幾乎什麼都干過，而在他生命的最後十年，他除了寫小說，又幾乎什麼都沒幹，2003年波拉尼奧因等不到肝臟移植過世。波拉尼奧1998年出版的《荒野偵探》在拉美文壇引起的轟動，不亞於三十年前《百年孤獨》出版時的盛況。而其身後出版的《2666》更是引發歐美輿論壓倒性好評，均致以傑作、偉大、里程碑、天才等等讚譽。《2666》在2004年出版西語首版。據稱初稿是作者死前交給出版人的，而《2666》全書的出版也是作者生命中的最後五年最為關心的問題。今天閱讀這部作品，也許波拉尼奧的最終意圖我們永遠無從得知，就像這部全書中一直在迴避的「2666」一樣，但正如《衛報》的一句評語所述，「他讓你覺得因為閱讀他而產生變化，是他改變了你認識世界的觀念。」據悉，世紀文景已簽下羅貝托·波拉尼奧的大部分作品。《荒野偵探》出版於2009年，出版後在國內媒體界文化界引起巨大關注，獲得「年度好書」殊榮。下一部預計將出版的作品是《護身符》。這三部書內在有緊密的聯繫，讀者也許能從中發現波拉尼奧留下的線索。(本文來源：網易讀書 )

在線試讀推薦有禮：email評分:(已有0人評價)2666（21世紀的驚世之作 最獨一無二的波拉尼奧式閱讀體驗!）京 東 價：￥24.99本商品支持京豆兌換作    者：（智）羅貝托·波拉尼奧  著  趙德明  譯出 版 社：上海人民出版社出版時間：2012-01-01所屬分類：電子書 > 小說 > 外國小說ＩＳＢＮ：9787208100718頁    數：856字    數：706000正文語種：中文版    次：1文件大小：7.64M支持載體：加入購物車立即購買在線暢讀紙書購買本內容由北京世紀文景文化傳播有限責任公司版權提供，版權所有，侵權必究！購買此商品的顧客還會購買...1

藍色城堡京東價:￥2.50基本信息編輯推薦

   

《2666》21世紀最偉大的作品，超越《百年孤獨》的驚世之作，從倫敦到紐約，人人都愛波拉尼奧。一部偉大但並不完美、如激流般氣勢磅礴、把讀者引向未知之處的小說最獨一無二的波拉尼奧式閱讀體驗。長篇小說的里程碑，美國全國書評人協會最佳小說獎，《紐約時報》年度十佳圖書之首，《時代》周刊年度最佳小說，25年來百部最佳西語小說，知名西班牙語譯者趙德明傾力翻譯，鼎力推薦！世紀文景品牌店：社科新知 文藝新潮波拉尼奧作品：《荒野偵探 》《地球上最後的夜晚》更多好書請點擊：

內容簡介《2666》分為五個部分，分別講述了五個獨立又彼此呼應的故事。第一部分，文學評論家。四位（三男一女）當代歐洲文學評論家，他們的命運因一位名叫本諾·馮·阿琴波爾迪的德國作家而聯繫在一起。這四位學者在各自的國家翻譯、研究阿琴波爾迪，最終在國際文學研討會上相識並成為好友，隨後，一種羅曼蒂克的感情在這一女三男之間漸漸萌發……一個偶然得來的小道消息讓人相信阿琴波爾迪最近忽然在墨西哥現身。於是，這四位評論家中的三位飛往墨西哥，來到一座名叫聖特萊莎的破敗城市……第二部分，阿瑪爾菲塔諾。一位住在聖特萊莎的哲學教授，阿瑪爾菲塔諾，正在一天天地接近神經錯亂的邊緣。他的妻子勞拉因為迷戀一位住在精神病院里的詩人離他而去，如今他獨自和十七歲的女兒住在這個墨西哥邊境的荒涼小城。有一天，他決定把一本在整理書箱時偶然發現的幾何學著作懸掛在院子里的晾衣繩上，為的是看一看這本抽象的數學著作「如何抵禦大自然的攻擊」、「如何戰勝沙漠天氣」，「這樣風可以在書頁間遊走，選擇它感興趣的問題，翻動並撕下那些書頁」。第三部分，法特。一位筆名叫奧斯卡·法特的美國黑人記者出場，他就職於一家紐約的雜誌，因為一場在墨西哥舉行的拳擊比賽被派到聖特萊莎進行採訪。在這裡他邂逅了一群當地的媒體人，還結識了阿瑪爾菲塔諾的女兒。法特得知，這座邊境城市正在受到連環謀殺案的威脅，不斷有當地婦女遭到殺害、強姦，然後被棄屍野外。法特試圖採訪、報道這些駭人的命案，卻發現困難重重……第四部分，罪行。整部小說篇幅最長，也是最為黑暗的部分。作者將聖特萊莎接連發生的殺人案血淋淋地呈現在讀者面前，讓人不寒而慄。作者記錄了從1993年1月至1997年12月，超過100位女性在聖特萊莎遭到謀殺的案例，警方一直未能破獲這些命案，也無法阻止這些案件的繼續發生……第五部分，阿琴波爾迪。阿琴波爾迪終於現身。而他的故事要從童年講起。這裡講述了一個出生於海邊農村的孩子如何迷戀一本名叫《歐洲沿海地區的動植物》的書、如何成為一個日趨敗落的莊園里的少年僕人、如何開始讀小說、如何入伍走向「二戰」戰場、如何在戰爭中經歷種種奇遇、如何在戰後成為一名作家、如何讓自己落入不得不隱姓埋名的境地、如何與發生在墨西哥的謀殺案發生聯繫、如何決定前往聖特萊莎……作者簡介羅貝托·波拉尼奧（Roberto Bolao，1953—2003）出生於智利，父親是卡車司機和業餘拳擊手，母親在學校教授數學和統計學。1968年全家移居墨西哥。1973年波拉尼奧再次回到智利投身社會主義革命，卻遭到逮捕，差點被殺害。逃回墨西哥後他和好友推動了融合超現實主義、達達主義以及街頭劇場的「現實以下主義」（Infrarealism）運動，意圖激發拉丁美洲年輕人對生活與文學的熱愛。1977年他前往歐洲，最後在西班牙波拉瓦海岸結婚定居。2003年因為肝臟功能損壞，等不到器官移植而在巴塞羅那去世，年僅五十歲。一個四十歲之前，只知道寫詩，革命，吸毒，流浪，生病的人，總之，他幾乎什麼都干過，除了寫小說。而在他四十歲之後的十年，除了寫小說，又幾乎什麼都沒幹《紐約時報》說：波拉尼奧高高地翱翔於很多拉美年輕作家之上……就像加西亞·馬爾克斯曾經翱翔於他那個時代的人和追隨者之上。目錄本書作者遺產繼承人說明第一部分 文學評論家第二部分 阿瑪爾菲塔諾第三部分 法特第四部分 罪行第五部分 阿琴波爾迪初版附言譯後記附錄 《2666》初探（趙德明）媒體評論波拉尼奧高高地翱翔於很多拉美年輕作家之上……就像加西亞·馬爾克斯曾經翱翔於他那個時代的人和追隨者之上。——《紐約時報》它革新了拉美小說的敘事藝術，是典型的全景小說。思想深刻，挖掘出了人性複雜的變異。——略薩這個時代最具影響力、最令人欽佩的小說家。——蘇珊·桑塔格當代西班牙語文學中最勇敢和無畏的作家。——《明鏡周刊》波拉尼奧的寫作優雅，有氣魄，且風格十足，有極強的可讀性……他讓你覺得因為閱讀他而產生變化，是他改變了你認識世界的觀念。——《衛報》你一定會為這現代小說中最偉大最獨特的聲音入迷……認為村上春樹這類作家的作品僅為小吃的讀者，會認為波拉尼奧的作品是一場盛宴。——《星期日時報》正如阿根廷作家Rodrigo Fresan 所觀察到的，這裡所追求及達成的就是一種全景式小說，這也將波拉尼奧放在塞萬提斯、斯特恩、梅爾維爾、普魯斯特、穆齊爾與品欽的同一隊列中。與那些響噹噹的人物一樣，波拉尼奧已臻至重構小說之境。——《獨立報》加西亞·馬爾克斯在《百年孤獨》里創造了一種關於拉美現實的神話，給人的印象是拉美處處有魔幻因素，到處都是馬孔多。《2666》與此相反，它不承認這樣的神話。……如果說馬孔多是拉美起源的神話，那麼聖特萊莎就證明了，任何對拉美起源或者末日的神話解讀，都會是滑稽可笑的，結果是徒勞和荒謬的；用波拉尼奧的話說，就是怪異和畸形的。——阿爾瓦羅·彼薩瑪（智利作家）略薩長久以來追求寫「全景小說」，就是要在一本小說的容量里包羅萬象，但是他沒有一部作品達到這個理想。而《2666》的作者波拉尼奧，我認為初步達到了。他把社會、文學、哲學、歷史、人類學熔於一爐，從古代「隱」的古希臘，一直寫到21世紀的2002年。如此的寬度與廣度，很多細節還寫得非常生動。他超過了我看過的西語世界很多大作家，包括加西亞·馬爾克斯和巴爾加斯·略薩。—趙德明2666》與《百年孤獨》完全不同，它以拉美文學少見的深度，拷問著物慾橫流的社會和道德墮落的人類。波拉尼奧對加西亞·馬爾克斯的嘲弄與挑戰不僅是必要的，而且取得了難以置信的成功。——《中華讀書報》《2666》是用生命寫下的作品，無論思想性和藝術性都是大師之作。它是『宇宙小說』，有摧枯拉朽的力量，像洪水猛獸，令人感到驚奇和恐懼；它有永恆性和完整性，是二十一世紀的經典作品。——伊格納西奧·埃切維里亞（波拉尼奧的好友、文學評論家）他的寫作跨越了他對文學能做什麼的那一絲疑慮，以及文學能發現多少或敢於言說多少這個世界的災難，波拉尼奧證明了文學能做任何事。——《蘇格蘭人》他天生是個講故事的人。但最重要的，他有能力為做愛與做詩這兩種行為賦予極大的魅力。——愛德蒙·懷特小說的里程碑。波拉尼奧證明小說可以實現一切。——《紐約時報》傑作。今年最激動人心的文學事件。——《時代》
推薦閱讀：