讀唐詩·寫唐詩（3）
05-31
【讀唐詩，寫唐詩（2014年6月19日古甲午蒲月二十二日）】送別王維
山中相送罷，
日暮掩柴扉。春草年年綠，王孫歸不歸。
【註解】
１、柴扉：柴門。
２、王孫：貴族的子孫，這裡指送別的友人。【韻譯】夕陽西墜我關閉柴扉。春草明年再綠的時候，遊子呵你能不能回歸？
【評析】這首送別詩，不寫離亭餞別的依依不捨，卻更進一層寫冀望別後重聚。這是超出一般送別詩的所在。開頭隱去送別情景，以「送罷」落筆，繼而寫別後回家寂寞之情更濃更稠，為望其再來的題意作了鋪墊，於是想到春草再綠自有定期，離人回歸卻難一定。惜別之情，自在話外。意中有意，味外有味，真是匠心別運，高人一籌。
推薦閱讀：
※仙與聖：李白、杜甫寫詩用字分析（唐代詩人寫詩用字分析之一）
※《輞川閑居贈裴秀才迪》王維唐詩鑒賞
※靈敏機警，唐詩宋詞中的生肖鼠。
※改寫唐詩《贈汪倫》
※全唐詩(揚州詩局本) （精校）卷五十九卷(1100---159)
TAG:唐詩 |