論文中的縮略詞可不能出現這些錯誤

05-30

論文中的縮略詞可不能出現這些錯誤

用縮略語指代某種事物很容易，但是很難正確並明智地使用縮略語。讓我們來看看與縮略語相關的常見誤區。

誤區 1: 縮略詞，Acronym 還是 initialism?

首先，讓我們先弄清楚這兩個辭彙的含義。Acronyms C 指代的縮略詞要用一個詞來發音，比如，EMBO 的發音是 em-bow。另一個例子是雷達 radar(radio detecting and ranging)。每個字母單獨發音的縮略詞被稱為 initialism。

誤區 2: 不一致性

確保你定義的縮略語在每次使用時都有意義。例如，如果定義 i.p. 為 intraperitoneally 這個副詞，那麼就不能將 i.p. 在之後當作 intraperitoneal 形容詞來使用。如果將 CRA 定義為 count-run analyses(這是我隨意編的)，之後就不能使用 CRA 來代表 count-run analysis。作為測試縮略語是否正確使用的方法，要完整地讀出整個片語而不是縮寫。比如，「不是讀成我們執行了 CRA，而應該是我們執行了 count-run analyses。」

一個真實的例子是 GWAS。即使 GWAS 的公認定義是單數的，即 genome-wide association study，但是作者們經常將它定義為複數，即 genome-wide association studies。在這種情況下，GWAS 不能被用作形容詞了，因為複數名詞通常不能作為形容詞使用。我們不能說出 genome-wide association studies loci，而是 genome-wide association study loci。解決方案是將 GWAS 定義為單數，而在需要使用複數的時候使用 GWASs。

誤區 3: 複數縮略語

如果我定義了一個表示單數意義的縮略語，那麼當我想將其用作複數意義時，就在要後面加上 s，比如 PSC(多能幹細胞)變成 PSCs。但有的時候單數和複數形式相同，比如 reactive oxygen species (ROS)。我們可以用 ROS 指代單個或者多個 species，因此我們可以說 both ROS。ROSs 沒有意義。

有的時候主要名詞不位於縮寫末尾，比如 POW (prisoner of war), RBI (run batted in), WMD (weapon of mass destruction)。這些縮略語的複數形式通常就是在末尾加上 s，而不是在主要名詞的末尾，比如 POWs, RBIs, WMDs，而不是 PsOW, RsBI, WsMD。

誤區 4: 不合適的撇號

在加上 s 構成複數時，在任何情況下都不能在 s 前加上撇號。撇號代表佔有，比如 CEOs 或者 NASAs。忘掉廣告中的 CDs 和 DVDs，它們是錯的，構成複數沒有必要加個撇號。

當然也有例外。如果只有一個 s 會造成困惑的話，那麼允許使用撇號。比如單個字母的複數形式，As 和 is，如果沒有撇號的話會被誤認為是 As 和 is。例如 gifs 這樣的小寫字母縮寫也是例外。此外，如果縮寫是大小寫字母的組合，那麼撇號也是允許的，比如 PhDs。

誤區 5: 冗餘

注意冗餘。HIV virus 就是冗餘，因為 HIV 中的 V 已經代表了 virus。PDF format 也是錯誤的，因為 F 已經代表了 format。

誤區 6: 縮略語過量

最後，請記住縮略語的意義。縮略語可以使讀者不必重複忍受過長的語句，但只有在讀者很熟悉這些縮寫時才有意義。如果在一篇文章中定義過多的縮寫或者使用了太多不常用的縮寫，讀者們是無法理解這些術語的。如果冗長的術語會經常在文中出現，那麼很有必要將它縮寫。如果只出了幾次，那麼將它完整地寫出來對讀者更好。

最後一點

經常有人問是否在縮寫的字母之間加上句號。簡單的回答是，你可以這麼做，但是存在特定的慣例。在歷史上，人們在所有的縮寫中都使用句號，但是最近的趨勢是將其省略。在小寫字母縮寫中還經常出現句號，比如 r.p.m。句號在 acroymns 中沒有意義，因為 acroymns 要當作單詞發音，所以在 UNESCO 和 AWOL 這種詞中就不要加上句號了。

撰寫行業調研報告、商業策劃書，數據分析處理；

策劃執行中小企業知名度、產品的網路推廣服務；

代寫各類本碩論文，代發各類期刊（核心）著作。