愛情是個難題

夷品有個親哥哥，名叫君都里（Kündüri），比她大兩歲。君都里結婚比較早，而且婚後生活十分幸福，不到三十歲已經是兩個孩子的父親了。

相比之下，妹妹的戀愛、婚姻問題一直讓君都里發愁。夷品不僅知書達禮，而且善於操持家務，長得也很討人喜歡，照理說她在婚戀方面應該順心才對。事實卻恰恰相反：她談過好幾次戀愛，都以失敗告終；結婚更是遙遙無期。

「N?lük in?ip（為什麼會這樣）？」君都里不明白。

遵照伊質家族的傳統習俗，君都里結婚以後就從父母家搬了出去，搬到離得不遠的一所房子里；夷品因為還沒出閣，所以還和父母一起住。

伊質家族的成員都要從小學習騎馬，夷品當然也不例外。一天下午，她騎著她心愛的黃驃馬，帶著一袋水果，來到了哥哥家裡。

夷品的兩個侄子都和姑姑十分親近，見到她以後頓時像小麻雀一樣歡躍起來。而君都里的妻子、夷品的嫂子熱依汗也十分喜歡這個小姑子，等她把馬栓在馬廄里以後，就把她迎進屋。

「?k???m，i?i?im qanda（嫂嫂，我哥哥在哪裡）？」夷品向熱依汗打聽。

「?vid? ud?-ur（在屋裡睡覺）。」熱依汗是維吾爾人，嫁給君都里好幾年了，已經熟練地掌握了古突厥語。

如果是一個沒有血緣關係的外人，夷品可能在心中批評他：「Kündüzd? ud?-ur？An osal（大白天睡覺？真懶）！」但君都里是他的親哥哥，同屬伊質家族的成員，她當然知道是怎麼回事。

伊質家族受到了中國政府的許多優待，這些優待很容易讓外人羨慕，甚至嫉妒。然而，這些優待並不是無條件的。伊質家族的男性成員到一定年齡，就必須定期地扛著槍、騎著馬在國境線上巡邏；必要時女性成員也要參加。這項任務聽上去威風凜凜，實則非常危險。在過去的六十年里，伊質家族總共有三十六名成員在巡邏時獻出了生命，平均不到兩年就要犧牲一個。這樣的死亡比例自然無法和戰爭狀態下相提並論，但和絕大多數安居樂業、一輩子不知道什麼是戰鬥的家族比起來，就非常驚人了。

君都里正是參加了夜巡，從昨天傍晚一直巡邏到今天清晨，所以回來以後必須在白天睡覺，不然身體吃不消。

夷品不忍心打擾哥哥，而且想到：有嫂嫂和侄子在這裡，也就足夠了。於是她笑著提議：「?k???m，imi?ig yu-y?n（嫂嫂，我來洗水果吧）。」

「Yu-y?n！Yig?nlering bil?n oyun（我來洗吧！你陪你的侄子們玩會兒）。」

夷品覺得嫂嫂說得有道理，於是就在客廳里陪兩個侄子做起遊戲來。熱依汗把水果端到廚房裡，洗乾淨以後再端出來。就在這時，君都里從卧室里走了出來。他是一個典型的伊質家族男性成員：身材頎長，國字臉，單眼皮。

「Yipin k?l-ding（夷品來啦）。」他笑著向妹妹打招呼。

夷品感到愧疚：「I?i?im，ürkit-timiz mu（哥哥，我們是不是吵著你啦）？」

「Ar?t?，m?n ud?-m?? ?d yit?rü，tur-ay?n（不是，我睡的時間已經夠了，該起來了）。」

兩個孩子看見媽媽端來了水果，都歡呼著伸手去拿。熱依汗笑著阻止，然後吩咐一句：「?liglerig yu-zunglar（洗手）！」

夷品帶著兩個侄子去廚房洗手。等到她回來以後，君都里向她提到一件重要的事：「Yipin a，?k?ng sanga ?r?g s?zl?-di（夷品啊，你嫂嫂給你介紹了一個對象）。」

「Kim（是誰）？」夷品沒想到熱依汗暗中做了這件事，所以有些驚訝。

「Suzaq?ng bir ?r，an yig。K?r-ü?-züngl?r（是她村裡的一個小夥子，特別好。你們可以見一面）。」

由於此前的幾次戀愛都失敗了，夷品有些悲觀，暫時沒有勇氣追求新的愛情。但嫂嫂一片好心，她當然不能辜負。