我是貓,一隻特立獨行的貓
來自專欄 Payne的專欄
終於在除夕夜到來前,在Kindle上讀完了2017年的最後一本書,來自夏目漱石先生的《我是貓》。起初買這本書的動機說起來非常滑稽,一來以為這會是一本詼諧幽默的書,二來對夏目這個名字莫名地充滿好感。我讀的是曹曼翻譯的中文譯本,讀時覺得這位作者的文字清新素雅,即使全書行文節奏堪稱緩慢到極點,想來應該是我們這個時代的人物。及至翻閱作者生平,始知這位被譽為「國民大作家」的日本作家,早在100年前就在日本文學史上享有盛名。這種感覺如何去形容呢?大概就是楊過從劍冢石刻的寥寥數語中,遙想獨孤求敗"生平求一敵手而不可得"的寂寥難堪。這位老先生的文字可以說非常」摩登「了,因為在100年後的今天再次讀來,竟完全讀不出違和感來,所謂」嬉笑怒罵皆成文章「,諷刺與幽默雜然相陳,這是我喜歡這本書的理由。
對於《我是貓》這本書,按照作者的話說,它是一部沒有什麼情節的小說,因為它完全是以一隻貓的視角來行文,這隻生活在一個教師家庭里的貓,每天都會接觸到形形色色的文人,譬如:不食人間煙火,空有一番理論而不去實踐的獨仙;整天磨玻璃球,做事一絲不苟甚至古板木吶的寒月;表面上每天都很樂觀,實則唯恐天下不亂的米亭;做事三分鐘熱情,自命清高的苦沙彌......等等。在貓的眼睛這裡,這些人整天聚在一起討論沒有意義的事情,對現實世界心懷不滿,不思進取就會怨天尤人,甚至金田及其夫人的」拜金主義「,為金錢而陷害苦沙彌的鄰居,唯利是圖、虛偽圓滑的鈴木,這些人在貓的眼睛裡都是醜陋而黑暗的。這隻貓平靜地敘述著它的見聞,彷彿它早已經整個人類和社會看穿看透,或許帶著些嘲諷,或許帶著些同情。
每年的2月22日是日本的貓節,這是我在讀完這本書以後知道的。而貓在日本的文化形象中是非常神聖的,據說這是因為貓最早由遣唐使帶來日本,首先作為宮廷寵物出現,直至江戶時代進入」尋常百姓家「。除此之外,日本作為重度漁業國度,對稻米的珍惜使其在捕鼠護糧方面極為重視,貓作為老鼠的天敵自然而然地受到喜愛。相傳招財貓起源於東京世田谷的豪德寺,因此貓在日本被人們當作神明供奉。再比如日本動漫中的機器貓、龍貓和Hello Kitty都是貓在日本文化中的經典形象,日本的文學作品比如《草枕子》、《源氏物語》等裡面都有關於貓的故事。時至今日,依然有大量德川家族與貓的故事流傳。因此,貓在日本人眼中有一種濃厚的貴族氣息。陳凱歌導演的《妖貓傳》,改編自日本作家夢枕貘的小說《沙門空海》,貓在其中的重要性不言自明。
這是一本「貓眼看世界」的書,這是一個怎樣的世界呢?1871年,日本歷史上最為大刀闊斧的一次改革——明治維新,開始在全國範圍內推行。改革帶來經濟飛速發展的同時,帶來了各種矛盾日益突出的社會問題。36年的1905年,時年38歲的夏目漱石,以貓的視角,如初入人類社會一般,探討當時知識分子的心理狀態和對社會變遷的感慨,並因此一舉成名,獲得社會廣泛關注,被認為是日本批判現實主義文學的豐碑。每一個時代都有它的無奈,或許我們今天難以想像老先生當時的心境,不過從這些貓的口吻里,從這些辛辣的諷刺和戲謔中,我們總能讀出作者當時內心的苦悶。貓眼裡那些荒誕不經的行為,恰恰就是你我每天的生活,我們總說人類和貓是好朋友,可那僅僅是我們以為的,在貓的眼睛裡,我們就像一群神經病。
貓是如何看待人類的呢?貓說:世間的奢侈往往是無能的表現。貓一年到頭都穿著同一件衣服,而人類好像不把儘可能多的東西往身上照顧就難受,人類給羊添麻煩,受蠶照顧,承蒙棉花的恩澤,你看吧,我們的所作所為連只貓都看不下去。人類羨慕貓的悠閑,故而感慨道:什麼時候能像貓一樣輕鬆就好了。可明明是人類自己製造出一堆亂七八糟的事情給自己,到頭來還抱怨真痛苦真痛苦,就像自己生起一堆火,到頭來嚷著熱死了熱死了。這一切在貓看來都是庸庸碌碌的。貓甚至斷言道:人類不可能永遠繁榮昌盛下去。嗯,我願靜候屬於貓族時代的到來。從前是「人類一思考,上帝就發笑」,而現在是「人類一思考,貓君就發笑」。貓覺得人類模仿它們的聲音時是愚蠢的,尤其是在撫摸它們的時候,因為根本不存在撒嬌聲,只有被撒嬌聲,因為我們期待的是,貓向我們撒嬌,可難道不是我們在向貓撒嬌?
個體的荒謬,在人類的個性面前根本不值一提,就如同人類的個性得到完全解放以後,永遠像一鍋眾口難調的羹湯。小說中苦沙彌、迷亭、寒月、東風和獨仙時常在一起聊天,話題涉及哲學、藝術,愛情、生活等多個方面,這隻「毒舌」的貓,就在無意識地引導和放大這些觀點,「我認為這個世界上,沒有比愛和美更受人尊重的了」,所以這本書里的觀點,其實並不是完全的消極的,就像這隻貓平靜地看著這個世界,它對人類有過嘲諷,有過同情,它甚至沒有自己的名字,當它失足淹死在水缸里的時候,對這個世界更多的是種悲天憫人吧!我們這個世界上有五種毒藥,佛家所謂的「貪嗔痴慢疑」,作者提到「可沒有任何一個人,能夠全然拋開自己去研究外界,如果人類能夠把自己疏離出來,那麼疏離的瞬間,也就沒有了自己」,人類常常不願放過自己,更不願放過別人,因為所有無解的問題,都可以製造一個意義出來,而我們早已習慣這一切。
曾經有朋友問我,為什麼喜歡貓這種動物,我回答說,因為我就像一隻貓,一隻特立獨行的貓,對所有人都很友善和藹,卻喜歡獨來獨往。因為維護這種若即若離的關係,對我來說比任何事情都要困難。人類以為貓都是傲嬌的動物,其實這是人類的一廂情願,因為從智力上來說,貓的智力是不及狗的。貓自然對人是有感情的,不過在人類馴養動物的歷程中,狗更聰明、更懂得如何向人類索取,我們所認定的感情,在狗的世界裡或許並不是。人類難以理解的事物,所謂陽春白雪,所謂曲高和寡,不自然地背負上高冷的名聲,對一隻貓而已,到底是我們不了解貓,還是不了解我們自己。人總在試圖馴化貓這種動物,可貓無非是人類的一種折射而已,它就像那些獨立瀟洒的人一樣,不藉由粘人和撒嬌來獲取安全感,在這個世上沒有誰會離不開誰。你走,我不必送你;你來,不管多大風多大雨,我都去接你。這是我——一隻貓的自白。
有時候,難免會覺得人類自作聰明,喜歡給世間的事物貼上不同的標籤,譬如二哈、喵星人、汪星人、貓主子……可你知道貓如何評價人類的嗎?作者說,「這些人雖然看起來快活,但是如果叩問他們的心底,卻可以聽見悲涼的迴響」。為什麼會聽見悲涼的迴響呢?大概是人類豐富而有趣的個性,不斷地嘗試挑戰世俗的眼光,結果被世俗打敗而變得世俗,這聽起來簡直就像是,英雄殺死魔王又變成魔王的故事的翻版。「每個人地位都提高,等同於每個人的地位都下降。人類不再做讓自己委屈的事情,正是個人力量變強的證明;幾乎不再插手別人的事情,反而是群體力量變弱的證明」。一點虧都不願意吃,一點小便宜就要佔,無一不是為了證明個人意志的強化,可人與人間的空間越來越狹窄,日益窘迫,為了擴充自己膨脹到近乎爆炸。人與人之間那點空間,是一切痛苦的根源,你說這還不算作悲涼嗎?沒有誰可以完全了解一個人,不完全認知是人類關係的反應劑,痛苦、誤會、偏見……等等紛至沓來,你以為你模仿貓叫,貓就真的聽懂了嗎?
夏目先生在後記里寫道,「世事變遷就像貓的眼珠一樣變幻莫測,短短几個月世間,就可以去那極樂世界,或者可以把薪水花光光。年底過去了,正月過去了,花朵凋謝,新葉又生。以後世界將如何變化,我不了解,只不過水缸中貓的瞳孔,應該可以凝成永恆」。我想,世界會一如既往地這樣無奈下去,時間會一如既往地這樣消逝下去,而你和我會一如既往地平庸且煩惱下去。假如有這樣一隻貓,通過瞳孔記下了我的生平,不知道它會如何評價我呢?就像在某一個下雨天,突然想到某一個人,單單是因為怕這世界裡,從此再沒了對方的音訊。可單單是想到又有什麼意義呢?《笑傲江湖》里令狐沖率領江湖群雄,前往少林寺解救被困的聖姑,這個將來會成為他妻子的人,而眼下更是生死未知、前途未明,可在一片寂靜中聽到雪花簌簌落下時,他想到的卻是:小師妹不知這時候不知在幹甚麼。及至岳林珊為林平之所殺,臨死託付令狐沖替她照顧小林子,內心卻又不知做何感想了吧……
版權聲明: 我是貓,一隻特立獨行的貓 ,由 Payne 首次發表於 Paynes Blog,本文地址為:我是貓,一隻特立獨行的貓 ,轉載請註明作者和出處。
推薦閱讀:
※如何評價夏目漱石和他的小說《心》?
※半熟成色的小小戀曲:岸誠二談《月色真美》
※《草枕》:今晚月色真美
※【日語共讀】我是貓(8)
※出一個超越時代的天才是社會之福,而待在天才身邊又是另外一回事