馬爾克斯和他的「百年孤獨」
關於《百年孤獨》的創作初衷，他曾說，「我要為我童年時代所經受的全部體驗尋找一個完美無缺的文學歸宿」
【財新網】（記者 劉芳 丁鋒）世界名著《百年孤獨》作者加西亞·馬爾克斯（García Márquez）4月17日在墨西哥首都墨西哥城因病去世，享年87歲。
馬爾克斯是哥倫比亞的作家、記者、社會活動家，拉丁美洲魔幻現實主義文學的代表人物，20世紀最偉大的作家之一。他的代表作有《百年孤獨》（1967）、《一件事先張揚的兇殺案》（1981）、《霍亂時期的愛情》（1985）、《迷宮中的將軍》（1989）等。
他的家庭發言人Fernanda Familiar在Twitter上表示，「加西亞·馬爾克斯已經去世，（他的妻子）Mercedes以及他的兒子Rodrigo 和Gonzalo授權我發布這個消息。如此沉痛的悲哀。」
據BBC報道，馬爾克斯的直接死因還不清楚，但他最近因肺部及尿路感染而在墨西哥城住院治療。他於上周出院回家，但因年齡問題，健康狀況「非常脆弱」。最近，他已很少在公眾場合露面。
馬爾克斯最負盛名的長篇小說《百年孤獨》，將故事設定在虛構的馬孔多鎮上，描述了代居其上的布恩蒂亞家族一百年里七代人的起伏興衰、愛恨榮辱，內容涉及社會與家庭生活的各個方面。馬爾克斯運用天才的想像力，將幻想與現實融為一體，勾畫出拉美大陸上奇幻多彩的圖景。這部小說一經出版，便被尊為魔幻現實主義的代表作，也成了拉美現代文學的一面旗幟。
1982年，馬爾克斯被授予諾貝爾文學獎，因其《百年孤獨》的傑出貢獻，也因為他此後不斷的、精彩紛呈的作品。授獎詞中飽含深情地寫道：「加西亞·馬爾克斯所創造的世界是一個微觀的世界。它以紛亂喧囂、使人迷惑的現實描繪，反映了這個大陸令人信服的財產與貧困的現實。也許不僅如此，這是一個宇宙，人類心靈與歷史的動力結合在一起，不時衝擊著混亂的界限——屠殺與繁衍。」
《百年孤獨》自問世以來，被翻譯為四十多種語言文字，在全球銷量上千萬冊。它的敘述方式與風格直接影響和啟發了不少世界文壇的作家。在中國，《百年孤獨》及馬爾克斯的部分其他作品，於上世紀七八十年代被非正式翻譯引進，引起空前反響。剛從「文革」中緩過神的作家們，被這種將魔幻與現實毫無障礙融為一爐的寫法震驚和吸引，紛紛進行了模仿與嘗試。上世紀80年代成名的一批作家們幾乎無不如此。最典型的代表當屬莫言，曾多次坦誠自己受到馬爾克斯很大的影響。當瑞典文學院宣布他獲得2012年諾貝爾文學獎時，評委會也稱在他的作品中能看到馬爾克斯的影子。
順便一提的是，直到2010年初，北京新經典文化有限公司才宣布獲得《百年孤獨》中文版權，並在2011年5月發行。新經典文化被作家要求為過去27年所有未授權版本支付費用，傳聞授權費達到100萬美元。
關於《百年孤獨》的創作初衷，馬爾克斯曾在一次採訪中說，「我要為我童年時代所經受的全部體驗尋找一個完美無缺的文學歸宿。」
他的童年時代大抵是在境況悲慘的大家庭里度過的。1927年3月6日，馬爾克斯生於哥倫比亞的小鎮阿拉卡塔卡。八歲前，馬爾克斯一直居住在外祖父家，他的外祖父是上校，曾經兩次參加哥倫比亞內戰，外祖母是一個勤勞的農婦，對拉美傳統神話故事非常熟悉。馬爾克斯曾自述，「我有一個妹妹，整天啃泥巴；一個外祖母，會占卜算命；還有許許多多名字完全相同的親戚，他們從來也搞不清楚什麼是真正的幸福。」
1940年，馬爾克斯遷居首都波哥大，1947年入波哥大大學攻讀法律，並開始文學創作。大學期間，他大量閱讀西班牙黃金時代的詩歌，為他日後的文學創作打下了堅實的基礎。1948年，馬爾克斯因哥倫比亞內戰中途輟學，不久進入報界，在《觀察家報》擔任記者，1955年，他因揭露政府黑暗面而被迫離開哥倫比亞。就是在這一年，他發表了第一篇小說《枯枝敗葉》。這部在中國國內並不那麼知名的作品，是作家本人最喜愛的小說，因為他認為這是他最真誠自然的作品。也正是在這部處女作中，馬爾克斯宣告了馬孔多的誕生，並且幾乎確定了他此後作品一以貫之的基調——孤獨。
不過，直到1967年出版《百年孤獨》，他才受到拉美乃至世界文壇的矚目與認可。到1985年，重返傳統寫作手法的《霍亂時期的愛情》出版時，首印數已經是《百年孤獨》的150倍。
與很多同時期的拉丁美洲作家一樣，馬爾克斯曾涉足政治並對共產主義發生過興趣。他在後革命時期的古巴待過一段時間，並與古巴革命領導人菲德爾·卡斯特羅有著密切的友誼。
無論新聞作品還是文學創作，他總是選擇獨創性的、引人爭議的題材，且絕不受政治生活的限制。就如授予他的諾貝爾獎授獎詞中所說，「政治上的衝突增加了知識分子的關切程度。加西亞·馬爾克斯正像其他大多數拉丁美洲的重要作家那樣，在政治上堅定不移地站在廣大民眾一邊反對暴力統治和經濟剝削。」
1961年，馬爾克斯移居墨西哥，之後他主要居住在墨西哥和歐洲。1999年，馬爾克斯罹患淋巴癌，此後文學產量驟減。
2014年3月31日，他曾因肺部和尿路感染緊急入院，引起全世界讀者的關注。當地時間4月17日，傳出馬爾克斯去世的消息。哥倫比亞總統曼努埃爾·桑托斯當天在個人推特上表示：馬爾克斯是史上最偉大的哥倫比亞人，偉人永遠不會與世長辭。
生前他曾說：「我不想跟任何人爭名奪利。這和登山運動員一樣，冒著生命危險攀登高峰，但是一旦登上來，下一步該怎麼辦呢？要下去，或者爭取明智地、盡量體面地下去。」
推薦閱讀：