一封印尼華人請求散發的信(1998)

05-30

一封印尼華人請求散發的信(1998)

致全社會正直的有良知的公民們

親愛的先生/女士：

如果您最近幾天收看電視，看報紙，聽廣播，您可能已經聽說了印尼發生的暴亂。新聞媒體傳播的消息是，印尼的Pribumis（馬來人）正在反抗蘇哈托的專制。貧苦的馬來人在蘇的獨裁統治下受難多年，現在是他們來改變這種狀況的時候了。

印尼的馬來人佔總人口的80%。他們中的大多數是穆斯林。印尼華人是當地少數民族，大多信仰佛教或基督教。新聞媒體把印尼的馬來人描繪為誠實、正派、愛好和平的人，他們製造暴亂是因為他們飢餓、貧窮，他們是蘇哈托和不正當致富的富有的印尼華裔的犧牲品。

誰是蘇哈托？是印尼的馬來人？是印尼的華人？是穆斯林？是基督徒還是佛教徒？您對幾乎所有的報道都把對印尼華人的殘暴行為跟華人與馬來人的貧富懸殊聯繫起來不感到奇怪嗎？

這類似乎非常客觀的經濟附加報道通常是以這樣的面目出現的：

「印尼華人少數民族僅佔印尼總人口數量的4%不到，但他們卻控制著超過（70%、75%、80%、85%、90%，任由選擇）的經濟財富。」

您沒有發現媒體的報道很奇怪嗎？無論什麼時候他們報道印尼多數民族反對少數民族的種族主義暴亂，上面這樣的「客觀」經濟報道總是附在後面！

佔總人口4%的印尼華人有可能控制90%以上的經濟嗎？據報道蘇哈托和他的家族累積財富達400億美元。蘇哈托算在4%的人口裡面嗎？蘇哈托跟他的家人是華人嗎？

印尼的國際新聞（World Press）跟他們在世界其他地方的報道一致嗎？下面是最近的幾起國際性事件，由同一家國際媒體向我們報道。

在盧安達，多數民族Hutus屠殺少數民族Tutsis，國際新聞報道，這是基於種族主義的悲劇。沒有提到任何經濟差異。在波西尼亞，多數民族塞族（Serbs）和/或克族（Croats）襲擊波西尼亞的穆斯林，這家媒體告訴我們，這是基於宗教的殺戮。在科索沃（Kosovo）的阿爾巴尼亞人和塞族人之間的衝突，被報道為基於種族主義的爭端。

但為什麼，不論什麼時候印尼的多數民族馬來人野蠻地攻擊印尼華人少數民族，這家新聞機構都把眼光盯在經濟上，並稱種族主義者的仇恨跟經濟有關。

您曾經聽到過任何一條新聞，描繪印尼馬來人作為種族主義者攻擊華人屬下企業嗎？您不奇怪印尼的馬來人為何只攻擊華人店鋪，而不攻擊馬來人的、美裔印尼人的、英裔印尼人的、或者阿拉伯裔印尼人的呢？

所有的印尼華人都是不正當致富的嗎？在印尼華人中，僅有5%能被歸入富人階級。其餘的95%是中產階級或低收入者。今天，許多印尼華人仍然生活在木製的房子里，因為他們買不起磚瓦房！許多貧窮的印尼華人艱辛工作，但仍然極其困難，缺乏足夠的錢解決家人的溫飽。大多數真正富有的印尼華人已經離開印尼。那些留在印尼的都是貧窮的華人，沒有經濟能力離開這個地方。他們的財務被掠奪；他們的貨品被霸佔；他們的房子被付之一炬；他們的女人被強暴；他們的孩子被沒有人性的屠殺！

他們因為Pribumis的野蠻攻擊而無家可歸。他們因為連小本生意都蕩然無存而更加貧窮。那些被毀壞的商店絕大多數都是小型的夫妻店。他們不僅失去了生存的依靠，失去了家園，更失去了被印尼馬來暴亂者奪去了生命的親人。

有多少新聞報道提到上面的這些事實？有多少新聞報道談及被暴亂者慘無人道地屠殺的華人？

停下來想一想，在您看到的新聞報道中，您能記得有哪一家提到在暴亂中喪生的華人人數嗎？有多少家新聞報道把鏡頭對準印尼華裔少數民族的生存狀況？

媒體告訴我們有多少華人受到傷害了嗎？

媒體告訴我們有多少華人婦女遭到強暴嗎？

媒體告訴我們有多少華人被殺戮嗎？

媒體向我們描繪過華人遭到馬來暴亂分子的殘酷折磨後的恐怖死狀嗎？

您知道一個無辜的三歲女孩的故事嗎？她是在暴亂者闖入她的父母的房間時被殘無人道地殺害的。他們殺了她的祖母，強暴並殺害了她的母親。最後這些殺人犯用一根金屬管打開了她的頭蓋骨。

CNN報道過這條新聞嗎？ BBC揭露過這個事件嗎？AP、UPI或者路透社發布過這條新聞嗎？

您很奇怪印尼的國際新聞為什麼不報道一個無辜的三歲女孩的恐怖死狀？是因為她的印尼華裔背景嗎？還是因為她的家庭並不富有，危害到眾多新聞機構渲染的所謂「印尼華人-不正當富人」的說法？

因為她是一個無辜的可愛的小女孩，跟眾多新聞媒體灌輸給我們的「印尼華人-冷血邪惡的商人」形象不符？

是因為她的無辜可以向我們證明，印尼華人是有血有肉的人，跟其他人一樣的人，而這會把國際新聞中的很多人想印在我們腦子中的「印尼華人-不是人」的標記撕個粉碎？

是什麼促使國際出版社（International Press）的人忙於散布這樣一個世界性的謊言？為什麼如此多的新聞記者力圖把印尼華人推進「不正當富人」、「冷血動物」、「邪惡者」之類的群體？而與此同時又把印尼的Pribumi（馬來人）暴亂者，那些甚至連一個三歲的無辜女孩的生命都不放過的人，描繪成「溫和的守規矩人」？

每一次報道關於某個華人的房子被燒毀的新聞，同樣的新聞就會告訴我們那些華人有多麼富有。您什麼時候看到過新聞報道真的仔細調查過被燒了房子的華人的財產嗎？

印尼的新聞報道有多少是可靠的？您能想像新聞機構製造的荒謬可笑能到什麼程度嗎？印尼的少數民族華人真得是蘇哈托強大的同盟軍嗎？

在蘇哈托專制統治下，印尼華人已經備受摧殘。儘管他們是華裔，但他們不能起中國名字。所有的印尼華人必須用印尼名字，否則沒有印尼公民身份。

這條法律只對華人使用。一個祖先是義大利人的印尼人可以保留他的義大利名字而同時得到印尼公民身份。

一個在印尼出生的墨西哥血統的人同樣也可以墨西哥名字獲得印尼國籍。俄羅斯血統的人也可以取俄羅斯名字。而唯獨華人，不能取中文名字。

法律還特別地歧視印尼華人，不准他們學習漢語。

在印尼，來自奈及利亞的夫婦可以教他們的孩子奈及利亞語。

任何對法語感興趣的人可以加入幾所印尼大學和法語班。但如果華人在印尼學習漢語，他（她）們將因破壞反中文法（anti-Chinese law）被抓進監獄。

一個人在印尼教漢語被抓住可能被判死罪，如果他被控犯有「顛覆破壞」罪。在印尼，只有漢語是被禁止的。印尼華人不能慶祝中國的春節！

在印尼，穆斯林的聖日，諸如Ramadan是可以慶祝的。基督教的聖日，譬如聖誕節和復活節都是可以慶祝的。但印尼的華人不能慶祝中國的新年。

在印尼，華人沒有權利在政府部門工作。

來自巴西或德國的印尼人不會被剝奪在政府部分工作的權利。但華人不得在任何印尼政府機構供職。

在印尼，華人是受歧視的。印尼華人不能得到永久的土地權（permanent land title）。而同樣的限制對來自美國的高加索人則無效。

印尼華人按規定不能獲得政府的獎金。這項禁令對任何其他種族背景的人都不適用。印尼華人少數民族在印尼是唯一的被蘇哈托時代政府迫害的社會群體。

60年代蘇哈托發起的政變使得PKI（Parti Komunis Indonesia或印尼GCD）徹底失敗。蘇哈托和他的軍隊鎮壓了PKI成員。在清洗時期，有200萬人失去了生命。

死者中超過30萬（也有人估計是高於50萬）是無辜的印尼華人。他們既不是PKI分子，也不是蘇哈托的追隨者。

您認為在多大程度上，印尼華人會支持一個殺害他們同胞，踐踏他們的民族文化的獨裁者呢？

溫和的守規矩人不會搶劫，強暴，殺害他人，不管那些人在經濟上多麼有挑戰性。而溫和的守規矩的印尼的馬來人所乾的正是殺人，強姦、擄掠之類的勾當。

印尼馬來人攻擊華人不是為了錢。他們是純粹的種族主義者！野蠻的種族主義者。

為什麼國際新聞不報道真相？

為什麼記者們把種族主義的暴行掩蓋在經濟面紗之下？

國際新聞誤導我們的動機是什麼？

在這種誤導的下面隱藏著什麼可能的原因呢？

我們希望全世界成為印尼華人的真實狀況的見證人！

我們希望真相能傳遍四方，請幫助我們！

我們不需要錢，不需要憐憫。我們需要「幫助」！

幫助我們傳播真相，讓每個人知道。告訴全世界，印尼華人不是邪惡分子！

我們還需要您的幫助，跟政治力量取得聯繫。我們急迫地需要外界壓力來保護印尼華人無辜的生命。在印尼僅佔4%的人口沒有能力保護自己抵擋住印尼馬來人的殺戮。

在盧安達，Hutus人屠殺了50萬Tutsis人。在印尼，如果國際社會不介入，700多萬人將可能喪生！我們需要全世界的響應來制止印尼馬來人的暴行。

請把上面的消息打電話或傳真給當地政府，您所在城市的市長、議員、國會議員、參議員等等，請求他們公開支持印尼華人，對印尼政府施加壓力，阻止更多的流血事件發生。

我們衷心感謝每一個給予幫助的人。

對於海嘯事件,可直接將捐款直接匯到想寄的國家的大使館去, 如斯里蘭卡, 泰國,……(註明不包括印尼)