除了shut up，還有哪些英文能讓人「閉嘴」？

1. Knock it off!

 

周圍鬧哄哄，攪得你心煩意亂，無法專心做事，如何讓人打住別說了？試試這個短語！

 

例： Knock it off, kids—I』m trying to work.

孩子們，別吵了！我都沒法踏實工作了。

 

2. Button it！

 

Button有「扣上」、「繫上」之意，叫某人「閉嘴」就好像給嘴上安個按扣，再多的話也就此打住了。

 

例：She angrily told him to button it.

她生氣地告訴他「別說了」！ 

 

3. Zip your lip

 

Zip意指「拉鏈」、「用拉鏈拉上」。「把嘴用拉鏈拉上」，這個短語從字面看也能看出是讓人「閉嘴」的意思。

 

例：Tell your sister to zip her lip! 

讓你姐姐別說了！

 

4. Put a sock in it

 

不想讓某人說話，就塞只襪子吧~ 呃…… 這是有多厭惡，估計你也能猜出幾分。 

 

例： Can"t you put a sock in it? 

你能不說了嗎？

 

5. Pipe down 

 

Pipe除了能指「管子」，還有「尖聲說」的意思，這個短語則意指「安靜」、「別說話了」。

 

例：Pipe down! I"m trying to sleep. 

安靜！我正要睡呢
推薦閱讀：