哈佛教授被誤捕案爭議擴大 奧巴馬各打五十大板

2009-07-25 08:11作者：李靜來源：中國新聞網手機看新民網

美國馬薩諸塞州一黑人哈佛教授被捕案的後續爭議擴大後，先前批評警察「愚蠢」的美國總統奧巴馬二十四日再度表態，對教授和警察各打「五十大板」。五十八歲的非洲裔哈佛教授蓋茨七月十六日旅行返家時發現門鎖出現故障，遂與司機一起試圖破門進入。

　　東方網7月25日消息：美國馬薩諸塞州一黑人哈佛教授被捕案的後續爭議擴大後，先前批評警察「愚蠢」的美國總統奧巴馬二十四日再度表態，對教授和警察各打「五十大板」。

　　五十八歲的非洲裔哈佛教授蓋茨七月十六日旅行返家時發現門鎖出現故障，遂與司機一起試圖破門進入。

　　白人警察克勞利接到民眾報案後趕到現場，卻與蓋茨發生衝突。最後克勞利以妨礙治安為由，將蓋茨拘捕。在查清情況後，當地警方隨後又取消了對蓋茨的指控。

　　這一事件被媒體曝光後引起較大爭議。在奧巴馬二十二日舉行的「黃金時間」記者會上，有記者詢問這位非洲裔總統對此案有何評論。奧巴馬稱，劍橋警察逮捕蓋茨的行為十分愚蠢，此案例證明美國的種族偏見仍然存在。

　　奧巴馬的表態使這一事件更趨複雜化，也惹惱了劍橋警察。當地警察協會對總統的批評表示不滿，二十四日要求總統作出道歉。

　　劍橋警察協會提出上述要求兩個小時後，奧巴馬即發表講話，對自己日前的評論作出澄清。奧巴馬說，當日他與克勞利通過電話，表示自己本無意「中傷」劍橋警察。他認為，克勞利逮捕蓋茨的決定有些「過火」，而蓋茨可能在有關事件過程中或許也有「過火行為」。

　　奧巴馬說，他的用詞並無不當，只是「不幸」被媒體扭曲擴大。眾人與其揪住事件喋喋不休，不如將精力用在改善警察與少數族裔的關係上。

　　此前，克勞利在接受多家媒體採訪時表示，自己在辦案過程中並無過失，總統不應在未了解事實的情況下就妄作評論。

　　而已證明「清白」的哈佛教授也是不依不饒。他表示，「這不只是關於我自己的個案，此案顯示了所有非洲裔美國人的脆弱性。」蓋茨的律師表示，蓋茨將對克勞利和當地警察局提出種族歧視指控。

　　劍橋警察局負責人哈斯二十三日已表態支持克勞利。哈斯稱，奧巴馬總統的批評令劍橋警局「十分受傷」，他不認為克勞利逮捕蓋茨是出於種族歧視。

　　據《華盛頓郵報》的報道，四十二歲的克勞利還在當地警局擔任警員培訓工作，多年來口碑良好，未曾遭遇任何種族偏見的投訴。

　　但蓋茨指責克勞利在其案件陳述報告中歪曲事實，他要求克勞利對整個事件作出道歉。蓋茨說，「如果他(克勞利)能夠說出事情經過的真相，我會考慮原諒他。」克勞利已表示不會在有關事件中作出妥協。

（新民網編輯：） 

哈佛教授被捕所引起的種族爭議

發布時間： 2009-07-26 13:55

　　大名鼎鼎的哈佛黑人教授蓋茨，從中國訪問回來後在自己的家中被捕，在奧巴馬所象徵的「後種族時代」又觸發了一場典型的「種族時代」的論爭。

　　58歲的蓋茨教授是哈佛非洲和非裔美國人研究中心的主任。不僅如此，他還是一位關注公共事務的知識分子，不停地指導拍攝一系列紀錄片，在1997年曾被評為美國25位最有影響的人士。此次他到中國旅行，目的是研究著名大提琴家馬友友的家族史。但是，當他從機場乘出租回到家後，發現自家的前門打不開。他繞到後門進去，關閉了警報系統，然後請黑人計程車司機幫忙，一起把門強行推開。此時一位婦女路過，見兩位黑人正在破門而入，立即打電話報警。當一位白人警察到達後，黑人司機已經離開，蓋茨教授則在自家的前廳里。

　　誤會也正是從這裡開始。警察叫蓋茨教授出來。蓋茨教授拒絕。警察跟進屋子，要求他出示證件，蓋茨教授拿出兩個證件，一是麻省的，一是哈佛的，表明自己住在這裡，是哈佛的教授。根據警察的報告，蓋茨教授此時質問警察：你為什麼這樣做？難道就因為我是黑人？難道這就是你在美國這麼對待黑人嗎？他要求警察通報名字和徽章號碼。警察說他通報了自己的名字和號碼，蓋茨教授則說對方拒絕通報。

　　根據警察的報告，蓋茨此時不停地高聲斥責他是種族主義者，並威脅說：「你根本不知道你在惹誰？！」警察請他走出房子說話，他則說：「我出來跟你媽媽說話！」因為他如此大聲喧鬧，引起路人的圍觀，警察立即打電話要求「增援」。等其他警察到場後，蓋茨教授因行為失范而被捕。

　　當然，蓋茨被捕後，其律師立即到場，他繳納40美元保釋金後被釋放。此事引起軒然大波後，警方也立即撤消了對他的指控。但是，此事卻無法就此平息。蓋茨聲稱：「有上百萬黑人被關在監獄裡，我是其中之一！」許多黑人精英也站出來現身說法，稱你不管有多大成就、多少錢、開什麼豪華車、住什麼豪宅，你只要是黑人，就還是被警察用審視犯人的目光看待，進豪華飯店被誤認為是司機，只能走後門，甚至無緣無故被盤問。如今蓋茨這麼一個知名人士，走在自己家門口常被人攔住要簽名，但竟不能在自己的家裡向警察證明自己是誰。這種根深蒂固的種族主義，實在叫人難以容忍。

　　但是，另一部分公眾則有截然不同的反應。許多人都有在忘了鑰匙而企圖破門而入時，在自己家中被警察盤問的經歷。畢竟警察是接到報警而來，在這個槍支泛濫的國家，執行任務相當危險。人家先站在你家門口讓你出來。你不出來，人家只能跟進來要證件。這和種族主義有什麼關係？這時你就開罵人家是種族主義，是否太小題大做了呢？在許多人看來，這是一個有權有勢的哈佛大教授在欺負一個小警察。這麼一個誤會，怎麼可以用來證明上百萬經過正當法律程序被關在監獄的黑人是冤屈的？

　　蓋茨教授稱此事沒完。他沒有說要進行法律訴訟，但他要求那個警察道歉，並要給該警察講一堂種族主義的免費歷史課。另外，他計劃把自己的這個經歷放到有關的紀錄片中。很快，奧巴馬總統也介入了，公開稱蓋茨是自己的老朋友，「警察的行為非常愚蠢。」

　　真是如此嗎？幾天後，當事警察終於公開表態：「我不會道歉，我不是種族主義者。」 除此之外，他因為沒有上級授權，不能多談。事實證明，他16年前還有過積極營救一位黑人運動員的記錄。他的同事、鄰居都站出來為他說話。警察工會審核了此案的過程後，宣布對他毫無保留地支持。不過，即使從最為同情蓋茨的報道中，你也看不出這位警察犯了任何錯誤：他接到報案立即到場，甚至沒有輕易入舍，而是要求破門而入者出示證件，是在被拒絕時才跟進去；等意識到對方是房子的主人後，他馬上請對方出來說話，避免進入民宅。他在這個過程中遭到辱罵。雙方爭議最大的，是他是否向對方通報了自己的名字和號碼。如果真有警方處置不當之處，那就是蓋茨教授的被捕。即使蓋茨大聲喧嘩，是否有必要將他抓起來？這種行為合法但未必合情。不過，逮捕是增援後的警察做出的。從照片上看，這些個警察來自多種族，包括黑人。指責人家種族主義似乎就說不過去了。

　　此事如此小題大做，對美國的種族關係實在有非常惡劣的影響。我在去年大選時曾經觀察到，美國正在出現反向的膚色政治：黑膚色成了精英的象徵，白膚色則代表著受壓迫的小民百姓。這可能成為未來共和黨的一件武器。長期的奴隸制度和種族歧視，給黑人造成了受害者情結。但現在白人也逐漸發展出獨特的受害者情結來。這特別表現在種族平權的「積極行動」上。許多白人的平民子弟，在考分明顯高的情況下，被考分低的富裕黑人在上大學、就業競爭中擠掉。在去年的大選中，共和黨的副總統候選人佩林之所以異常有人氣，也是因為她是個貧寒出身、為了省錢換了五個小大學才畢業的底層白人。奧巴馬這種常青藤塑造的黑人貴族，和佩林這種缺少良好教育機會的窮白人，實際上給許多白人創造了一種自己受欺負的心理暗示。行為古怪的佩林，至今仍然打這一受害者牌。蓋茨被捕事件，則進一步展示了這一主題。蓋茨利用此事上綱上線，覺得自己的經歷證明了黑人所受到的壓迫。其實，即使從黑人的角度說，如果受到的壓迫不過如此，那實在也太輕描淡寫了。而另外有許多人則覺得，一個無權無勢的普通白人警察，在忠實地執行任務時受到認識總統的通天的黑人精英的欺負。這勢將為白人民粹主義的崛起提供必要的燃料。

稿源： 東方早報

作者： 薛涌 編輯： 王經峰  

奧巴馬邀當事雙方喝啤酒

哈佛大學黑人教授被白人警察逮捕一事近期成為美國各大媒體報道的焦點。當地時間7月24日，先前因強烈批評警方「辦事愚蠢」而惹來不滿的美國總統奧巴馬態度出現軟化，在事先沒有宣布的情況下出席白宮例行新聞發布會為自己早前的言論「消毒」。他承認在選擇詞語上應該更加謹慎，表達了悔意，並透露已經與當事雙方進行電話溝通，還邀請他們來白宮做客喝啤酒。

 

警察要求總統道歉

 

58歲的哈佛大學黑人教授亨利·蓋茨日前回家時因門鎖故障想破門而入，不料被鄰居誤認為是竊賊，還因拒絕配合聞訊而來的白人警察詹姆斯·克勞利進行調查而以妨害治安罪遭逮捕。雖然劍橋市警方後來撤銷了對他的指控，但事情並未平息。蓋茨怒斥警方種族歧視，包括傑西·傑克遜在內的黑人民權領袖也紛紛譴責。7月22日，蓋茨的好友、美國總統奧巴馬出面斥責警方「辦事愚蠢」，並調侃稱：「要是我不帶白宮鑰匙是否也要遭槍擊呢？」奧巴馬的這一言論讓事態迅速激化。

 

感到委屈的克勞利堅稱自己完全照章辦事，沒有任何不當之處，並要求總統就上述言論道歉。劍橋市警察局也認為，克勞利的行為沒有違反任何規定，不應受到總統的指責。此外，還有輿論批評奧巴馬在不掌握全部事實的情況下就說警方「愚蠢」並與種族問題掛鉤相當不妥。

 

據美國媒體7月25日的報道，劍橋市警察協會主席斯蒂文·基利安當地時間24日發表聲明，否認在這起事件中有種族歧視因素存在，要求總統奧巴馬和馬薩諸塞州州長德瓦爾·帕特里克立即為不當言辭向警察道歉。帕特里克也是名非洲裔政治家，他在蓋茨遭逮捕後曾發表評論說此事是「每個黑人的噩夢」。「劍橋警察一點都不愚蠢，這是支優秀的隊伍，我認為每個人都應該清楚這點，」警察協會主席基利安在接受採訪時這樣說。

 

鑒於此事觸及到美國社會最敏感的種族問題並已經引發軒然大波，奧巴馬的態度出現軟化。他在事先沒有通知的情況下出現在白宮新聞發布會上，希望迅速平息此事。

 

總統「各打五十大板」

 

「此事已經被迅速激化了，很顯然我起了推波助瀾的作用。因此，我希望在這裡澄清說過的話，很不幸那給人對劍橋警察局和克勞利警官心存惡意的印象，我本應該更謹慎地進行表達。」奧巴馬還透露，他已經主動跟克勞利警官通話，在短短5分鐘的交談中更確定他是位「傑出的警察和好人」，並邀其和蓋茨「到白宮喝啤酒」。他還幽默地透露，克勞利「正試圖找出讓媒體記者從他家草坪離開的方法」，「而我只好告訴他對那些在我家草坪上的記者，我是一點辦法都沒有」。

 

在談到事件責任時，與起初一面倒批評警察不同，奧巴馬這次「各打五十大板」，認為雙方都有過激行為，並將整場風波描述為「兩個好人都沒能用最恰當的方式把問題解決」。奧巴馬並沒有在發布會上向克勞利公開道歉，白宮發言人吉布斯稍後拒絕回答奧巴馬是否在電話里私下向克勞利道歉的問題。

 

獲悉奧巴馬的最新表態後，劍橋警方迅速作出反應，在聲明中感謝總統「重新考慮之前言論的意願」，還稱克勞利非常欣賞總統的立場。

 

據中國日報

奧巴馬邀當事雙方喝啤酒

哈佛大學黑人教授被白人警察逮捕一事近期成為美國各大媒體報道的焦點。當地時間7月24日，先前因強烈批評警方「辦事愚蠢」而惹來不滿的美國總統奧巴馬態度出現軟化，在事先沒有宣布的情況下出席白宮例行新聞發布會為自己早前的言論「消毒」。他承認在選擇詞語上應該更加謹慎，表達了悔意，並透露已經與當事雙方進行電話溝通，還邀請他們來白宮做客喝啤酒。

 

警察要求總統道歉

 

58歲的哈佛大學黑人教授亨利·蓋茨日前回家時因門鎖故障想破門而入，不料被鄰居誤認為是竊賊，還因拒絕配合聞訊而來的白人警察詹姆斯·克勞利進行調查而以妨害治安罪遭逮捕。雖然劍橋市警方後來撤銷了對他的指控，但事情並未平息。蓋茨怒斥警方種族歧視，包括傑西·傑克遜在內的黑人民權領袖也紛紛譴責。7月22日，蓋茨的好友、美國總統奧巴馬出面斥責警方「辦事愚蠢」，並調侃稱：「要是我不帶白宮鑰匙是否也要遭槍擊呢？」奧巴馬的這一言論讓事態迅速激化。

 

感到委屈的克勞利堅稱自己完全照章辦事，沒有任何不當之處，並要求總統就上述言論道歉。劍橋市警察局也認為，克勞利的行為沒有違反任何規定，不應受到總統的指責。此外，還有輿論批評奧巴馬在不掌握全部事實的情況下就說警方「愚蠢」並與種族問題掛鉤相當不妥。

 

據美國媒體7月25日的報道，劍橋市警察協會主席斯蒂文·基利安當地時間24日發表聲明，否認在這起事件中有種族歧視因素存在，要求總統奧巴馬和馬薩諸塞州州長德瓦爾·帕特里克立即為不當言辭向警察道歉。帕特里克也是名非洲裔政治家，他在蓋茨遭逮捕後曾發表評論說此事是「每個黑人的噩夢」。「劍橋警察一點都不愚蠢，這是支優秀的隊伍，我認為每個人都應該清楚這點，」警察協會主席基利安在接受採訪時這樣說。

 

鑒於此事觸及到美國社會最敏感的種族問題並已經引發軒然大波，奧巴馬的態度出現軟化。他在事先沒有通知的情況下出現在白宮新聞發布會上，希望迅速平息此事。

 

總統「各打五十大板」

 

「此事已經被迅速激化了，很顯然我起了推波助瀾的作用。因此，我希望在這裡澄清說過的話，很不幸那給人對劍橋警察局和克勞利警官心存惡意的印象，我本應該更謹慎地進行表達。」奧巴馬還透露，他已經主動跟克勞利警官通話，在短短5分鐘的交談中更確定他是位「傑出的警察和好人」，並邀其和蓋茨「到白宮喝啤酒」。他還幽默地透露，克勞利「正試圖找出讓媒體記者從他家草坪離開的方法」，「而我只好告訴他對那些在我家草坪上的記者，我是一點辦法都沒有」。

 

在談到事件責任時，與起初一面倒批評警察不同，奧巴馬這次「各打五十大板」，認為雙方都有過激行為，並將整場風波描述為「兩個好人都沒能用最恰當的方式把問題解決」。奧巴馬並沒有在發布會上向克勞利公開道歉，白宮發言人吉布斯稍後拒絕回答奧巴馬是否在電話里私下向克勞利道歉的問題。

 

獲悉奧巴馬的最新表態後，劍橋警方迅速作出反應，在聲明中感謝總統「重新考慮之前言論的意願」，還稱克勞利非常欣賞總統的立場。

 

據中國日報
推薦閱讀：