聖保羅25街，最融入當地社會的唐人街
其實，東方街的附近有一條名叫「3月25街」的地方才是真正清一色的中國商人和小販，但是我更願意把東方街當做唐人街，因為25街只是一個小商品零售和批發的市場，想必中國遊客不會對跨洋從中國過來的小商品感興趣。作為巴西全國的大批發市場及百貨集散地，它形成於上世紀60年代至80年代中晚期。華人憑藉勤勞與智慧，用葡語、廣東話、閩南話、青田話、溫州話，將中國日用品、亞洲小電器等貨物銷售批發到聖保羅各處甚至巴西各州……有資料顯示，25街（包括周邊的街道）現有店鋪3000餘家，華人店家即達數百家。
與別的國家唐人街不同的是，聖保羅的東方街不但沒有脫離巴西社會，反而很好地融入了巴西社會，得到了當地人的青睞和認同。不管東方街上的哪一家華人飯店、華人食品店、華人旅行社、華人理髮店、華人律師事務所等等，裡面的華人都會講一口流利的葡萄牙語，生意不僅面對華人，同時也面對巴西人。而且在巴西，華人還是比較受歡迎的，巴西人不會歧視華人或者排斥華人。這就不像美國、英國、加拿大等這些國家，華人比較受歧視，而且唐人街都是封閉起來的華人獨立團體。
每逢中國春節這樣的大日子，巴西政府會出錢在東方街搭建舞台請演員來表演。今年春節，我剛好在聖保羅，整條東方街很是熱鬧，搭建的大舞台上掛著中文和葡文的紅幅，自由廣場的慶祝活動除了傳統的舞龍、舞獅，還有民族舞蹈、武術表演、歌唱、歷代服飾展示、中國書畫示範、華語教學等項目。巴西慈濟、如來寺、華僑天主堂中文學校等社團，熱心提供了20多個義賣攤位，兜售中華美食、新春禮品、紀念品等。
我平時嘴饞了就會往東方街跑，去吃些中國美食。螃蟹是我每次必點的，因為巴西人不怎麼吃這東西，外面也不容易買得到。只要是像螃蟹、龍蝦、鮑魚等這些帶殼的，巴西人都懶得吃，所以海鮮價格並不貴，一大盤蟹黃炒螃蟹大約有10隻左右的螃蟹，價格也就35巴幣，約140元人民幣。我個人觀察老的這家「快活鮮」要比新開的門面大的那家「快活鮮」價格便宜一點且量也較多，也許這就是生意經，明明是一家，其中一家故意把價格抬高一點。
我的口味不分南北，只要好吃。「榮合麵食」是另一家好餐館，主賣各式麵食，包括餃子、韭菜盒子、餅、點心等等，每樣都是一小碟2—3個的數量，十分精緻。老闆我沒見過，想必應該是北方人。奇怪的是，每次去「榮合麵食」吃飯都要在門口排隊，裡面的巴西客人要比中國客人多得多，看來很符合巴西人的口味。只看華人餐館就知道生意來源不僅僅依靠華人，巴西人也是米飯班主，以美食為代表的中國文化也融入了巴西人的日常生活中。
如此的融入當地，除了當地華人的語言優勢，也跟東方街優越的地理位置有關，市內同行的地鐵線路有3條，基本最靠中間的那站就是東方街這一站，站名就叫「Liderdade」，出地鐵站就是繁華的東方街中心，且毗鄰薩一廣場的大教堂，最繁華的保利斯塔大街也在附近，所以才得到了本地人的關注。公交車就更多了。除了交通方便，東方街的設施更是齊全，除了中國超市外，還有華人開的律師事務所、診所、影樓、蜂膠店、飯店、理髮店等等，簡直就是一個華人小社區，一應俱全。
現在南美洲的華僑華人有40萬左右。上個世紀70年代末，中國改革開放，使南美又迎來了一個新的移民高潮，來自中國廣東、浙江、上海、北京等地的移民或繼承祖業，或與親人團聚，或學習，或經商，在南美開始了新的生活。雖然其中一部分文化程度仍然不高，不懂外語，沒有特殊技能，需要從餐館或小工廠做起，發展起來之後，南美的華僑華人開始有人從事文化、教育、藝術、科研事業，融入當地的主流社會，甚至在秘魯還出現了華裔總理、部長、省長、將軍等10餘人。南美的華僑華人很驕傲：「我們不同於北美的中國移民，他們都是打工仔，而我們80%都是老闆，有自己的事業。」
（摘自《旅行家》2010年第6期）
推薦閱讀：