插播 | ６個理由告訴你，你為什麼還沒結婚

05-30

）

文章來自我很喜歡的美國作家Tracy McMillan，叫做：為什麼你還沒結婚。能讀英文的可以到Huffingtonpost看原文。

以下為原文翻譯：

你想結婚。這需要一些時間（和勇氣）才能承認。就算只是在你的腦海里把這個想法大聲說出來，還是能感到自己的絕望，不夠女權，似乎不是你自己。

你從來沒有夢想過那個孔雀藍的婚戒盒。

然後，有些事情發生了。另一個生日。一次分手。你弟弟的婚禮。他的未婚妻請求你做伴娘，突然間，你站在那裡彷徨，想著你已經36歲了，怎麼還在當別人的伴娘？

你開始憎恨新娘，因為她看起來是那麼幸福。人生第一次你開始意識到你還沒有結婚的事實。之前你從來沒有那麼在乎過。但是，突然間，你開始問自己……深深地吸了一口氣……你為什麼還沒結婚。

我知道為什麼。

如何知道的？因為我結過3次婚。是的，3次。19歲時嫁給了一個MBA；32歲時嫁給了一個非常好的牧師的兒子（懷孕在身當時）；40歲的時候嫁給了一個像我父親一樣的騙子（唯一的區別是我父親去了監獄沒去哈佛）。

我似乎生來就知道如何結婚。這可能和我從小在看護所里長大有關。天生缺乏安全感的我總能在我約會的男人身上找到我想要的特點——那些可以讓他們和我結婚的特點。因為我的感情經歷很豐富，所以現在我可以用我的個人經驗幫助到你們。

但，我不會撒謊。問題沒有出在男人身上，而是你。當然，有很多真的很壞的男人，但是他們並沒有阻礙到你。事實是，如果你真的在朝著結婚的方向努力，你的無名指上應該已經有戒指了。所以，廢話不多說了，讓我們來看一下你還沒結婚的6個主要理由：

1. 你是一個壞女人（Bitch）

讓我來定義一下壞女人。我的意思是你經常生氣。你可能不認為自己經常生氣。你覺得自己超聰明，你可能也經常去看心理醫生，覺得自己心理很平靜健康。但是事實是，你常覺得不爽。對你媽，對某些新聞，對周遭的一些小事情。這個特質會把男人嚇壞。

大多數男人只想娶一個女人對他們好。我有一個13歲大的兒子（一個丈夫的最初原型），他人生中唯一在乎的三樣東西是：乳酪通心麵，遊戲機，和一個 Kim Kardashian（金·卡戴珊，美國女演員，以豐富的感情經歷經常上頭條）。你見過她生氣嗎？我不覺得。你只看過金微笑，扭屁股，拍性愛錄像。

女人生氣會把男人嚇死。我知道這聽起來似乎很不公平，為什麼你為了結婚要向男人的畏懼和不安全妥協－－但是，你要知道，向男人的畏懼和不安全妥協將會成為你將來變成人妻的很大一部分。

2. 你膚淺

選老公，只有一件事最重要：性格。所以，男人的性格是你找老公的最重要標準。如果你還沒結婚，我已經知道男人的性格一定不是你的最重要標準了。因為如果你在用這個標準找老公，那麼你現在應該已經找到了。這個標準就是，願意給你承諾的男人。

然而，你在找那個高的，或者那個富的。或某個知道伊姆斯休閑椅是什麼東西的人（暗指那些生活品味極富藝術氣質的男人）。但是，這不是一個妻子該有的想法。這是一個青春期女孩的想法。願意承諾的男人可不想娶一個少女。因為少女從來都不快樂，而且她們也從來不做飯。

3. 你是一個蕩婦

如果你在一段嚴肅的感情中，就請不要劈腿。為什麼？因為當你過了某些年紀後，隨便的性生活就像是海洛因——不會讓你爽快多久。

部分是因為一種叫「後葉催產素」的荷爾蒙——產生的原因有a) 為孩子哺乳 b) 高潮——這個荷爾蒙會毀了你那隨便的性生活遊戲。這就是為什麼你和一個不怎麼樣的男人發生過關係後，你竟然會覺得自己無法自拔。你根本就不知道這一切是如何發生的。

就是「後葉催產素」。自然界無法辨別出可以結婚的好男人和Charlie Sheen（美國男演員，總之不是個結婚的料）的區別。所以，你需要更加小心選擇自己的約會對象。

4. 你是一個騙子

這樣的事情經常發生：你遇見一個帥哥，也挺喜歡你，但是他還沒準備好進入一段感情。他有一些狀況讓他無法進入一段感情，比如他結婚了，或者他需要專註在滑板事業上（指那些年紀過於輕，還不想要感情的男人「孩」）。

你知道如果你告訴他真相——你想要結婚——他就不會再打電話給你了。但你不想失去他，於是你告訴他，這正中你意，因為你也只想要樂趣，不想要嚴肅的感情。

然後十分鐘後「後葉催產素」來了，你變的想要更多（嚴肅的感情）。但是你不能告訴他（這是你和你另外22000個閨蜜的秘密）。你繼續和他約會，想等著他自己弄明白其實他的人生不能沒有你。

我有個消息要告訴你：他永遠也不會弄明白這點。他已經知道就算沒你，他的日子也會過得很好。而你的日子也應該會過得很好，否則你也不會在一開始就騙了他。

5. 你很自私

如果你還沒結婚，我估計你老是想著你自己：你的大腿，你的衣服，你的法令紋。你想著你的事業，如果恰巧沒有事業，你估計想著去弄個瑜伽教練證。有時候，你想著如何嫁給一個有錢人——或者至少一個有好工作的男人，便能解決你所有的問題。

然而，一個十分好妻子，甚至是一個五分的妻子，不會花一天大部分時間想著她自己。她有太多的事情去做。尤其是生了孩子後。這就是為什麼很多明星領養了小孩後便得到了丈夫。

孩子讓女人知道：你的人生不再只是關於你自己了。經過一兩年你總想著別人而不是你自己，布拉德·皮特和哈里森·福特突然就和他們的女人許下誓言。

所以，你如果真的想要小孩，去領養一個。你的老公不久就會來了。母性能夠讓浪蕩子承諾。

6. 你不夠好

不好意思，不是我認為你不夠好。是你自己認為你不夠好。我就是知道，因為你沒有在尋找一個和你同等的男人。你總想找個比你好的：比你好看的，有更好的家庭的，有更好的工作的。

你需要知道一點：你現在就已經夠好了。句號。不明白這點將是你沒機會結婚的最大阻礙，因為女人如果不知道自己的價值，她將成為一個很糟糕的妻子。為什麼？因為無論你裝得多好，最終你愛你丈夫不會比愛你自己更多（而你並不愛你自己，你怎麼可能愛你的丈夫呢？）。聰明的男人都知道這一點。

好了，壞消息就是上面這六點。好消息是我相信每一個女人都能找到完美伴侶。但你必須擺脫這個觀念：婚姻會讓你快樂。一開始的時候或許會很甜蜜，但是那些浮雲過去後，你會變回最真實的自己，和兩倍多的衣服要洗。

婚姻最終不是索取，是給與。奇怪的是，男人在這方面比我們女人看得更明白。主要是因為對男人而言，婚姻意味著犧牲他們最珍貴的財產——他們的penis（我很害羞，不知道怎麼翻譯，英文不懂得自己去查一下吧）——而對於我們女人，婚姻意味著一個公主般幻想的終極實現。

底線是，婚姻是一個長期的練習如何愛別人的機會，就算當他們並不值得我們愛。因為大多數時候，你那個髒亂，亂放屁，只吃乳酪通心粉的男人不會幹你想讓他乾的事。但是你還是給他愛——因為你已經決定變成那個善良，有深度，貞潔的，真誠的，奉獻的，最重要的是，完全接受你自己的人——然後你會發現，你開始經歷長久以來一直想要的一切：

愛。