王維的詩全集

王維（701年－761年），字摩詰，漢族，祖籍山西祁縣，唐朝詩人，外號「詩佛」。今存詩400餘首。王維精通佛學，佛教有一部《維摩詰經》，是維摩詰向弟子們講學的書，王維很欽佩維摩詰，所以自己名為維，字摩詰。王維詩書畫都很有名，非常多才多藝。音樂也很精通。受禪宗影響很大。

　　他才華早顯，與其小一歲的弟弟縉幼年均聰明過人。十五歲時去京城應試，由於他能寫一手好詩，工於書畫，而且還有音樂天賦，所以少年王維一至京城便立即成為京城王公貴族的寵兒。

　　在詩歌方面，有他十五、十七、十八歲時寫成的有文字記載的資料。可見，他在十幾歲時已經是位有名的詩人了。這在詩人中是罕見的。當時，在那貴族世襲的社會中，像王維這樣多才多藝的資質，自然會深受讚賞。因此，二十一歲時就考中了進士。

　　出仕後，王維利用官僚生活的空餘時間，在京城的南藍田山麓修建了一所別墅，以修養身心。該別墅原為初唐詩人宋之問所有，那是一座很寬闊的去處，有山有湖，有林子也有溪谷，其間散布著若干館舍。王維在這時和他的知心好友度著悠閑自在的生活。這就是他的半官半隱的生活情況。

　　王維早年有過積極的政治抱負，希望能作出一番大事業，後值政局變化無常而逐漸消沉下來，吃齋念佛。四十多歲的時候，他特地在長安東南的藍田縣輞川營造了別墅和在終南山上，過著半官半隱的生活。《輞川閑居贈裴秀才迪》這首詩是他隱居生活中的一個篇章，主要內容是「言志」，寫詩人遠離塵俗，繼續隱居的願望。詩中寫景並不刻意鋪陳，自然清新，如同信手拈來，而淡遠之境自見，大有淵明遺風。 王維在詩歌上的成就是多方面的，無論邊塞、山水詩、律詩還是絕句等都有流傳人口的佳篇。

　　王維的詩全集：

　　《鹿柴》作者為唐朝文學家王維。其古詩全文如下：

　　空山不見人，但聞人語響。

　　返景入深林，復照青苔上。

　　【譯文】

　　幽靜的山谷里不見人，只能聽到那說話的聲音。落日的餘輝映入了深林，又照在青苔上景色宜人。

　　《竹里館》作者為唐朝文學家王維。其古詩全文如下：

　　獨坐幽篁里，彈琴復長嘯。

　　深林人不知，明月來相照。

　　【譯文】

　　獨自坐在幽深的竹林里，一邊彈著琴一邊又長嘯。深深的山林中無人知曉，皎潔的月光從空中映照。

　　《送元二使安西》作者為唐朝文學家王維。其古詩全文如下：

　　渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。

　　勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。

　　【譯文】

　　我送元二出使去安西,清晨的細雨打濕了渭城的浮塵，青磚綠瓦的旅店和周圍的柳樹都顯得格外清新明朗。請元二再飲一杯離別的酒，向西走出了陽關，就可能再也碰不到認識的人了。

　　《九月九日憶山東兄弟》作者為唐朝文學家王維。其古詩全文如下：

　　獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。

　　遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。

　　【譯文】

　　我在異鄉做客人的時候，每遇到佳節良辰時總會思念起家鄉。雖然我人在他鄉，但早就想到今天是重陽節，故鄉的兄弟們要登高望遠，我想當他們在佩戴茱萸時，會發現只少了我一人。

　　《山中》作者為唐朝文學家王維。其古詩全文如下：

　　荊溪白石出，天寒紅葉稀。

　　山路元無雨，空翠濕人衣。

　　【譯文】

　　這幅由白石磷磷的小溪、鮮艷的紅葉和無邊的濃翠所組成的山中冬景，色澤斑斕鮮明，富於詩情畫意，毫無蕭瑟枯寂的情調。和作者某些專寫靜謐境界而不免帶有清冷虛無色彩的小詩比較，這一首所流露的感情與美學趣味都似乎要更健康一些。

　　《山居秋暝》作者為唐朝文學家王維。其古詩全文如下：

　　空山新雨後，天氣晚來秋。

　　明月松間照，清泉石上流。

　　竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。

　　隨意春芳歇，王孫自可留。

　　【譯文】

　　空曠的山中，新雨剛剛下過。夜間的秋色更添幾分涼爽。明朗的月光照在松竹間，清澈的泉水從池上流過。浣女穿梭在林間，發出刷刷的響聲。小魚穿梭蓮中，蓮花搖擺著。漁夫放下船，滿載而歸。春天的芳菲雖已消散，但秋景亦佳，我自可留連山中。

　　《畫》作者為唐朝文學家王維。其古詩全文如下：

　　遠看山有色，近聽水無聲。

　　春去花還在，人來鳥不驚。

　　【譯文】

　　遠看高山色彩明亮，走近一聽水卻沒有聲音。春天過去，可是依舊有許多花草爭妍鬥豔，人走近，可是鳥卻依然沒有被驚動。

　　《使至塞上》作者為唐朝文學家王維。其古詩全文如下：

　　單車欲問邊，屬國過居延。

　　征蓬出漢塞，歸雁入胡天。

　　大漠孤煙直，長河落日圓。

　　蕭關逢候騎，都護在燕然。

　　【譯文】

　　我輕騎要去邊塞慰問，作為使者經過居延。像那遠飄的蓬草，離開邊塞，大雁，飛進了天空。大沙漠中孤煙直上，黃河邊上落日正圓。走到蕭關恰好遇見偵察兵，前敵統帥正在前線。

　　《送別》作者為唐朝文學家王維。其古詩全文如下：

　　第一首：

　　山中相送罷，日暮掩柴扉。

　　春草年年綠，王孫歸不歸。

　　【譯文】

　　在山中送走了你以後，夕陽西墜我關閉柴扉。春草明年再綠的時候，遊子呵你能不能回歸。

　　第二首：

　　下馬飲君酒，問君何所之。

　　君言不得意，歸卧南山陲。

　　但去莫復問，白雲無盡時。

　　【譯文】

　　請你下馬喝一杯美酒， 我想問問你要去哪裡？你說官場生活不得志， 想要歸隱南山的邊陲。你只管去吧我不再問， 白雲無窮盡足以自娛。

　　《雜詩》作者為唐朝文學家王維。其古詩全文如下：

　　君自故鄉來，應知故鄉事。

　　來日綺窗前，寒梅著花未。

　　【譯文】

　　您是剛從我們家鄉來的，一定了解家鄉的人情世態。請問您來的時候我家雕畫花紋的窗戶前，那一株臘梅花開了沒有。

　　《相思》作者為唐朝文學家王維。其古詩全文如下：

　　紅豆生南國，春來發幾枝。

　　願君多採擷，此物最相思。

　　【譯文】

　　紅豆樹生長在南方，春天到了它將生出多少新枝呢？希望你多採摘一些紅豆，它最能夠引起人們的思念之情。

　　《酬張少府》作者為唐朝文學家王維。其古詩全文如下：

　　晚年惟好靜，萬事不關心。

　　自顧無長策，空知返舊林。

　　松風吹解帶，山月照彈琴。

　　群問窮通理，漁歌入浦深。

　　【譯文】

　　晚年只圖個安靜的環境，對世事件件都不太關心。自認沒有高策可以報國，只好歸隱到這幽靜山林。松風吹拂我且寬衣解帶，山月高照正好弄弦彈琴。君若問窮困通達的道理，請聽水邊深處漁歌聲音。

　　《歸嵩山作》作者為唐朝文學家王維。其古詩全文如下：

　　清川帶長薄，車馬去閑閑。

　　流水如有意，暮禽相與還。

　　荒城臨古渡，落日滿秋山。

　　迢遞嵩高下，歸來且閉關。

　　【譯文】

　　清澈的河川圍繞著一片草木叢生的長長的沼澤地，歸去的車馬就從這裡緩緩前行了。流水好像懂得我的心意，緩緩地流淌著，陪我前行；黃昏中鳥兒飛回草木茂盛的沼澤，伴我一道回家棲息。荒涼的城池臨靠著古老的渡口，落日的餘暉灑滿了秋天的山林。隱居的家在高高的嵩山下，如今回來了，就關上門吧。

　　《終南別業》作者為唐朝文學家王維。其古詩全文如下：

　　中歲頗好道，晚家南山陲。

　　興來每獨往，勝事空自知。

　　行到水窮處，坐看雲起時。

　　偶然值林叟，談笑無還期。

　　【譯文】

　　中年以後厭倦塵俗喧囂，信奉佛教；晚年定居安家在南山邊陲。興緻來了，獨自一人前往欣賞這美麗的景色，這種快意的事只能自得其樂。隨意而行，不知不覺，竟然走到流水的盡頭，看是無路可走了；於是索性就地坐下來，看那悠閑無心的雲興起漂游。偶然間遇見山林中的一位老者，自由交談說笑毫無拘束，忘了回去的時間。

　　《鳥鳴澗》作者是唐代文學家王維 。其古詩全文如下：

　　人閑桂花落，夜靜春山空。

　　月出驚山鳥，時鳴春澗中。

　　【譯文】

　　春天的夜晚寂靜無聲，桂花不知不覺地凋落，寂靜使春夜裡的山更讓人覺得空空蕩蕩。月亮出來了，竟驚動了正在棲息的小鳥，山澗中時不時地傳出一陣陣清脆的鳥鳴。

　　《渭川田家》作者為唐朝文學家王維。古詩全文如下：

　　斜光照墟落，窮巷牛羊歸。

　　野老念牧童，倚杖候荊扉。

　　雉雊麥苗秀，蠶眠桑葉稀。

　　田夫荷鋤至，相見語依依。

　　即此羨閑逸，悵然吟式微。

　　【譯文】

　　斜陽照在村墟籬落，放牧的牛羊回到了深深的小巷。村中一位老叟，拄著拐杖倚靠在柴門前。等候放牧晚歸的牧童。吐穗華髮的麥地里，傳來野雞的陣陣嗚叫聲。桑樹上桑葉稀疏，蠶兒就要吐絲。從田裡歸來的農夫扛著鋤頭，相見時打著招呼絮語依依。此情此景。怎能不羨慕隱居的安詳，吟詠著《式微》的詩章，意欲歸隱又不能如願，心緒不免紊亂惆悵。

　　《輞川閑居贈裴秀才迪》作者為唐朝文學家王維。古詩全文如下：

　　寒山轉蒼翠，秋水日潺湲。

　　倚杖柴門外，臨風聽暮蟬。

　　渡頭余落日，墟里上孤煙。

　　復值接輿醉，狂歌五柳前。

　　【譯文】

　　寒冬過後的山愈加顯得鬱鬱蔥蔥，那條小河也開始緩緩流淌。我拄杖倚在我家柴屋門前，和著風的方向聽著日暮時分蟬的鳴叫。夕陽的餘暉灑在那渡頭上，一縷煙從村裡的煙囪中冒出。又碰上裴迪喝醉了，在恰如陶淵明的我前發酒狂。

　　《過香積寺》作者為唐朝文學家王維。古詩全文如下：

　　不知香積寺，數里入雲峰。

　　古木無人徑，深山何處鐘。

　　泉聲咽危石，日色冷青松。

　　薄暮空潭曲，安禪制毒龍。

　　【譯文】

　　不知香積寺在此山中，行來數里身入雲峰。無人的石徑旁叢生古樹，深山裡是何處響起鐘聲。流泉聲咽，穿過峭立的崖石；日色清冷，照著濃蔭的青松。暮色降臨空潭側畔，入定的禪心制服了邪念妄想。

　　《漢江臨泛》作者為唐朝文學家王維。古詩全文如下：

　　楚塞三湘接，荊門九派通。

　　江流天地外，山色有無中。

　　郡邑浮前浦，波瀾動遠空。

　　襄陽好風日，留醉與山翁。

　　【譯文】

　　漢水流經楚塞，又接連折入三湘；荊門匯合九派支流，與長江相通。漢水浩瀚，好像是流到天地之外；山色朦朦朧朧，遠在虛無縹緲中。沿江的郡邑，恰似浮在水面之上；水天相接的邊際，波濤激蕩滾動。襄陽的風景，確實叫人陶醉讚歎；我願留在此地，陪伴常醉的山翁。

　　《田園樂》作者為唐朝文學家王維。其古詩全文如下：

　　桃紅復含宿雨，柳綠更帶朝煙。

　　花落家僮未掃，鶯啼山客猶眠。

　　【譯文】

　　紅色的桃花還含著昨夜晶瑩的雨珠，雨後的柳樹碧綠一片，籠罩在早晨的煙霧之中。落花鋪滿了小路，家童還沒有早起掃除，春鶯婉轉啼鳴，山客還在酣睡。

　　《少年行》作者為唐朝文學家王維。其古詩全文如下：

　　新豐美酒斗十千，咸陽遊俠多少年。

　　相逢意氣為君飲，系馬高樓垂柳邊。

　　【譯文】

　　寫少年遊俠的日常生活。要從日常生活的描寫中顯示出少年遊俠的精神風貌，選材頗費躊躇。詩人精心選擇了高樓縱飲這一典型場景。遊俠重意氣，重然諾，而這種性格又總是和「使酒」密不可分，所謂「三杯吐然諾，五嶽倒為輕」，把飲酒的場景寫活，少年遊俠的形象也就躍然紙上了。

　　《新晴野望》作者為唐朝文學家王維。其古詩全文如下：

　　新晴原野曠，極目無氛垢。

　　郭門臨渡頭，村樹連溪口。

　　白水明田外，碧峰出山後。

　　農月無閑人，傾家事南畝。

　　【譯文】

　　雨後新晴的原野格外開闊空曠，極目遠望不見半點霧氣塵埃。外城的門樓緊靠著擺渡的碼頭，村莊邊的綠樹連接著溪流的入河口。銀白色的河水閃動著粼粼波光使得田野外面特別明亮，青翠的山峰突兀出現在山脊背後。正是農忙時節沒有悠閑的人，農民們一家一家全都在田畝間忙碌著呢。

　　《春中田園作》作者為唐朝文學家王維。其古詩詞全文如下：

　　屋上春鳩鳴，村邊杏花白。

　　持斧伐遠揚，荷鋤覘泉脈。

　　歸燕識故巢，舊人看新曆。

　　臨觴忽不御，惆悵遠行客。

　　【譯文】

　　屋上有一隻喜鳩在鳴叫，村邊開著大片的白色杏花。手持斧子去整理桑樹那長長的枝條，扛起鋤頭去察看泉水的通路。去年的燕子飛回來了，好像認識它的舊巢。屋裡的舊主人在翻看新年的日曆。舉杯欲飲，又停了下來，想到離開家園作客在外的人，不由惆悵惋惜。

　　《送沈子福之江東》作者為唐朝文學家王維。其古詩詞全文如下：

　　楊柳渡頭行客稀，罟師盪槳向臨圻。

　　惟有相思似春色，江南江北送君歸。

　　【譯文】

　　友人乘船而去，詩人依依不捨，望著大江南北兩岸，春滿人間，春光蕩漾，桃紅柳綠，芳草萋萋。這時，詩人感覺到自己心中的無限依戀惜別之情，就象眼前＊＊的無邊無際。詩人忽發奇想：讓我心中的相思之情也像這無處不在的，從江南江北，一齊撲向你，跟隨著你歸去吧。

　　《出塞作》作者為唐朝文學家王維。其古詩全文如下：

　　居延城外獵天驕，白草連天野火燒。

　　暮雲空磧時驅馬，秋日平原好射鵰。

　　護羌校尉朝乘障，破虜將軍夜渡遼。

　　玉靶角弓珠勒馬，漢家將賜霍嫖姚。

　　《少年行·出身仕漢羽林郎》作者為當代文學家王維。其古詩全文如下：

　　出身仕漢羽林郎，初隨驃騎戰漁陽。

　　孰知不向邊庭苦，縱死猶聞俠骨香。

　　【譯文】

　　才從軍便作漢朝的羽林郎，一開始就隨將軍鏖戰漁陽。誰知道不能去邊關的痛苦，縱然戰死還留下俠骨芬芳。

　　《少年行·一身能擘兩雕弧》作者為當代文學家王維。其古詩全文如下：

　　一身能擘兩雕弧，虜騎千重只似無。

　　偏坐金鞍調白羽，紛紛射殺五單于。

　　【譯文】

　　一個人就能拉開兩張雕弓，敵騎千重全都不放在眼中。偏坐金鞍上從容調好羽箭，不停地射去敵酋無法逃生。

　　《少年行·漢家君臣歡宴終》作者為當代文學家王維。其古詩全文如下：

　　漢家君臣歡宴終，高議雲台論戰功。

　　天子臨軒賜侯印，將軍佩出明光宮。

　　【譯文】

　　朝廷君臣慶功大宴方告終，高高坐在雲台上談論戰功。天子親臨殿欄賜予列侯印，將軍佩著印綬走出明光宮。

　　《田園樂七首·其五》作者為唐朝文學家王維。其全文如下：

　　山下孤煙遠村，天邊獨樹高原。

　　一瓢顏回陋巷，五柳先生對門。

　　【譯文】

　　遠處的山邊橫卧著一個寂靜的小村莊，綠樹掩映中零星的檐角翹起，其間正升起一縷裊裊的炊煙生活在顏回那樣簡陋、艱苦的環境中，與陶潛那樣與世無爭的高士為鄰。

　　《田園樂七首·其六》作者為唐朝文學家王維。其全文如下：

　　桃紅復含宿雨，柳綠更帶朝煙。

　　花落家童未掃，鶯啼山客猶眠。

　　【譯文】

　　桃花的花瓣上還含著昨夜的雨珠，雨後的柳樹碧綠一片，籠罩在早上的煙霧之中。被雨打落的花瓣灑滿庭院，家童還未起床打掃，黃鶯啼鳴，山客還在酣眠。

　　《山居即事》作者為唐朝文學家王維。其全文如下：

　　寂寞掩柴扉，蒼茫對落暉。

　　鶴巢松樹遍，人訪蓽門稀。

　　綠竹含新粉，紅蓮落故衣。

　　渡頭煙火起，處處采菱歸。

　　【譯文】

　　寂寞獨居，門扉緊掩，孤獨的看著夕陽逐漸落下，夕照滿山，鳥鵲還巢，行人歸宅，柴扉緊掩。綠竹生長，紅蓮花瓣掉落在老葉上，渡口處升起裊裊炊煙，到處可以見到歸家的采菱人。

　　《周庄河》作者為唐朝文學家王維。其古詩全文如下：

　　清風拂綠柳，白水映紅桃。

　　舟行碧波上，人在畫中游。

　　【翻譯】

　　清風輕輕吹佛綠綠楊柳，清澈的湖水倒影艷紅的桃花。我們坐上小船在碧波上遊盪，看到兩岸美麗的景色，我們就像在美麗的畫中遊覽一樣」。
推薦閱讀：