獨家專訪《長城》導演張藝謀：中國味道是我終極愛好

央視網消息：隨著2017年腳步的臨近，賀歲檔不斷升溫。由張藝謀執導、好萊塢製作的魔幻史詩大片《長城》，日前率先在中國拉開全球公映的序幕。作為由中國導演執導、多位中國演員主演、講述中國故事的首部好萊塢中國大片，這部影片一定意義上標誌著中外合拍片開啟了新局面，也因此引發各方關注。

《長城》由張藝謀執導，集結了包括馬特·達蒙、劉德華、張涵予、王俊凱、景甜、鹿晗等在內的演員陣容。在中國軍隊的精神感召下，由馬特達蒙飾演的歐洲僱傭兵威廉，放棄千里迢迢來中國偷火藥的發財夢，踏上一段通往英雄主義的旅程。

演員馬特·達蒙：在我讀了劇本之後，我意識到我之前沒有演過也沒有看過這樣的一部電影，所以我相信它對於世界所有觀眾都非常有吸引力影評人張晉峰：非常大的一個驚喜，真正的饕餮之餐。《長城》是體現中國文化特色的，高度融合的一部中美合拍大片，我覺得它在中國電影產業史上是有里程碑意義的一部作品。《長城》投資額高達1.5億美元，不僅是張藝謀製作的首部英文電影，也是迄今為止投資規模最大的一部中美合拍電影。12月16日中國率先公映後，明年2月將在北美的主流院線全面上映。

美國電影公司傳奇東方負責人羅異：我希望它是一個世界電影，因為過去所謂的合拍片其實雙方成功的案例還比較少，是以中國為背景，大量的英文對白，又中外演員在一起的一個怪獸魔幻電影，而且是經過所謂的六大電影公司的主流院線的發行，我們希望中國的觀眾和外國的觀眾都會喜歡。

導演張藝謀：按照這種類型電影大片模式，用工匠精神做出一個標準產品。這個工業體系上的標準產品，它才可以做最大限度的全球放映。用中國本土資源，用中國本土導演，大量起用中國本地演員，結合好萊塢，推大片。獨家專訪張藝謀：拍中國 給世界看

在全球化的商業電影中植入中國元素和中國文化，導演張藝謀日前接受央視記者專訪時表示，讓中國電影跟世界先進模式接軌，為中國故事、中國價值觀開拓更廣闊的表達空間，正是自己此次與好萊塢合作的初衷，這也是中外合拍片的意義所在。彌補中國魔幻怪獸類型片短板

以長城作為故事的發生地，加入中國的歷史和神話傳說，從怪獸饕餮到無影禁軍，從冷兵器到黑火藥，影片《長城》滿屏的中國元素，不是憑空捏造，而是來源於中國傳統文化。

張藝謀：在選擇中國式的一個怪獸上頭，饕餮還是最有說法，因為本身它在中國的遠古怪獸中最有名，從青銅器的圖文開始到現在人民幣上的花紋，它最有名。美國人一直感嘆，說想不到中國真的是什麼事情上它都有說法。本身想像是無限的，可是我寧願靠那個文化，我覺得這樣的選擇我有底我有說法。堅持中國風 我刪了好萊塢的情色戲

借力好萊塢，傳播中國文化，講述中國故事。為了這個目標，張藝謀和好萊塢片方、製作團隊在影片內容、視效製作等方方面面進行反覆的商談磨合。東西方文化的碰撞無所不在，張藝謀面對的，是包括曾製作《魔獸》、《星球大戰》視效的工業光魔在內的、全球頂尖的電影製作團隊集群。據統計，《長城》幕後的製作團隊曾獲得103個奧斯卡相關獎項及提名。強強聯合意味著，每一次導演意圖的實現，每一筆中國色彩的添加，都需要有理有據。在張藝謀的堅持和說服下，好萊塢片方同意刪除劇本原有的「情色戲」。

張藝謀：我說你們這個套路太老，你要講中國文化，講中國那個歷史條件下，是不會做這樣的事情。我先提出改劇本，改了一年，他們同意了，接著裡邊的所有的方方面面，我跟他們都在談，據理力爭，就是希望這個故事有中國風，有中國許多許多的元素進去。西方人眼中的中國傳統文化最美

張藝謀成功刪掉了好萊塢編劇原本設置的「情色戲」，卻在接下來的一次關於服裝設計的爭議中妥協了。張藝謀原本想借鑒西方動漫題材的服裝樣式，而好萊塢方面的服裝設計師認為，中國古代用牛皮縫製的盔甲，遠比西方鋼鐵鍛造的盔甲更具美感。

張藝謀：我們常常是受當代的藝術的影響，其實是受西化的影響，我們去變。受動漫、卡通、大片、流行、時裝，全部是屬於西方文化發達國家的影響，我們嫁接的東西拿出去，他們常常不以為然，就對我們司空見慣的傳統東西非常欣賞，他們覺得那是最獨特的。中國味道是我的終極愛好

從《英雄》開啟中國商業大片時代，再到首部好萊塢中國電影《長城》，今年66歲的張藝謀，不斷嘗試各種類型的創作，卻從未改變自己的追求。

張藝謀：無論大家怎麼評價，我就是愛好非常濃郁的中國味道，這是我天生的，是我的根，也是我的終極愛好，我的電影大部分無論什麼題材，都有很濃郁的那種中國情結，我覺得這個沒有變過。中外合拍片呈現「三多一高」趨勢

在中美合拍的電影史上，《長城》是真正具有規模的第一部好萊塢中國影片，這部影片之所以成為今年賀歲檔的現象級熱門影片，與當前中外合拍電影的趨勢是分不開的，隨著中國電影產業走向世界市場，「合拍」已經成為其中的關鍵詞。《2016中國電影產業研究報告》顯示， 2015年合拍片立項與過審數據均創歷史新高，其中立項94部，比2014年增加17部；審查通過60部，比2014年增加17部。合作對象涉及美國、英國、加拿大、印度等11個國家和香港、台灣等地區。演員馬特·達蒙：我想你已經看到了很多好萊塢電影面向中國，發展中國市場。他們想吸引中國的電影觀眾。這種形式是合作的開始，接下來會看到更深入的合作。

2016中英電影節英國電影季日前在河北舉辦，圍繞跨文化合作和電影合拍簽署了多項協議。當前，中外合拍電影呈現出「三多一高」的趨勢：合作國別多，合拍類型多，合拍數量多，合拍質量顯著提高。以電影《長城》為例，中國怪獸的開發和魔幻類型，彌補了中國此類影片的短缺。可喜的是，中國電影人在與國外合拍的過程中，「主動創作「的意識不斷增強，從簡單的商業合作、模仿借鑒，開始探索如何讓合拍片有「中國特色」，並且易於被中外觀眾接受。

導演 張藝謀：要因勢利導，要利用人家的資源帶入我們的文化，很舒服就接近了，文化是潛移默化的影響，它首先建立在作品的美感上，它建立在一個作品的完整性和觀賞性上。張藝謀導演算了一筆賬，每年登長城的外國人有200萬，而電影《長城》明年2月在北美上映後，保守估計全球的觀影人次將達到一億，相當於50年登長城的外國遊客的總合。作為中國文化走出去的一次實踐，《長城》不僅標誌著中國電影將推開好萊塢大門、佔有全球市場，更意味著中國文化借水行船，在世界的各個角落生根發芽。

張藝謀：《長城》如果成功，好萊塢按照它的習慣，一定縱深開發，「長二長三長四長五長六長七長八」，就長下去了。縱向會跨度十五年到二十年這個品牌，就像《星球大戰》一樣，就像《速七》、《速八》一樣，就像所有的系列一樣。那你想，《長城》所傳遞的所有的文化信息，深深的影響了一代人，全世界的年輕人，伴隨他們成長。（央視記者 曹岩）
推薦閱讀：