白晝最是時光短，奈何相思勝夜長

05-30

冬有你至，不舍晝夜｜第1615期

Nastia Sleptsova［烏克蘭］

二十四節氣

－冬至－

（農曆丁酉年冬月初五）

日子不會駐留，這是它的天性。

一年中白晝最短，黑夜最長的日子。

? 點擊收聽 ? 陳數「為你讀詩」 來自為你讀詩 04:04

《任何事情都不可能發生兩次》

作者：辛波斯卡［波蘭］

為你讀詩：陳數｜演員

胡桑譯

選自《我曾這樣寂寞生活》，湖南文藝出版社

維斯拉瓦·辛波斯卡（1923—2012）。波蘭詩人、翻譯家，1996年獲得諾貝爾文學獎，因其凝練、清澈、悠遊從容的風格而被譽為"詩壇莫扎特"。代表作品有《一見鍾情》，《呼喚雪人》等。

年末將至，三兩心愿與遺憾

2017年，說說你未了的心愿

﹀

我呼喚雪人／在四面雪崩形成的牆中，

我跺著腳，取暖，／在永恆的／雪上。

——辛波斯卡

「日子不會駐留，這是它的天性。」我們回憶過去，往往都是在撿拾記憶中溫情的片段，儘管我們不斷與新的美好事物邂逅，卻無法阻止思緒去感念那些逝去的美好。

「沒有哪一天複製昨日」，相信在很多人的記憶中，都有一幕難以複製，卻再也看不到的美景，都會有一個曾經愛過、然後篤信再也沒有比他更適合的人……

帶著微笑與親吻，遺忘不必要的憂傷，記住必要的永恆。提及詩人辛波斯卡，立即浮現那句「我偏愛寫詩的荒謬／勝於不寫詩的荒謬。」詩人偏愛例外，偏愛有所保留，偏愛瓦塔河邊的橡樹，就愛情而言，她偏愛毫不特殊的紀念日。詩人的話語，彷彿是對情侶的問暖，更是對世界的寒暄。

Nastia Sleptsova［烏克蘭］

每個開始，畢竟都只是續篇，而充滿情節的書本，總是從一半開始看起。

「我們猝不及防地來到這裡，離開時也沒有機會完成一切。」此刻讓人想起電影「甲方乙方」的結尾：

1997年過去了，我很懷念它。

從立冬、小雪、大雪，再到冬至，讓人驚詫，日子是如此浩蕩，渾然不覺間，我們將迎來今年第24個節氣：冬至。在每期留言里，我們知曉了各地浪漫的初雪，也途徑你們的悲歡離合，遊走在這遼闊的冬日裡，我們素未謀面卻又惺惺相惜。

轉瞬2017年也會過去，在某個時間的臨界點上，回首難免有遺憾，展望又充滿期許……

文／肖堯

望著窗外

只要想起一生中後悔的事

梅花便落滿了南山

——張棗《鏡中》

趁這夜已快完了

請告訴他們

說他們所等待的就要來了

——艾青《黎明的通知》

- 詩歌音樂 -

音樂剪輯自美國音樂家Paul Cardall的作品I Feel My Savior"s Love，出自專輯Primary Worship。

●

▎詩意的人

陳數

演員，白玉蘭、華鼎獎雙料視後。代表作有《暗算》《傾城之戀》《鐵梨花》《擇天記》等。由陳數領銜主演的話劇《海上夫人》巡演中。