英國女王晚宴回敬布希失言 布希：你贏了

英國女王宴請美國總統布希

        英國女王伊麗莎白二世8日晚在華盛頓英國大使館內作東，宴請美國總統布希等重要賓客，除了作為7日白宮晚宴的回禮，也為六天訪美行程划下完美的句點。英國女王席間回敬此前布希的失言，布希則表示對女王舉雙手投降。

　　布希7日上午在白宮南草坪上為訪問美國的英國女王伊麗莎白二世和女王丈夫菲利浦親王舉行了隆重的歡迎儀式。在致辭中，一向以「口誤」出名的布希再次發生口誤，他在演講中說：「美國人民自豪地歡迎女王陛下訪問美國，這個您熟悉的國度。您曾經和10位美國總統共進過晚餐，您還參加了美國獨立200周年紀念儀式，那是在17……嗯，是1976年。」

　　儘管布希及時發現口誤，並迅速改了過來，但這個口誤仍然沒有逃過現場嘉賓的耳朵，觀眾席中頓時爆發了大笑。布希回頭頑皮地沖英國女王眨了下眼睛。英國女王則冷淡地回看了一眼布希，臉上沒有流露出任何錶情。

　　急於掩飾窘迫的布希又開起玩笑，他對觀眾自我解嘲打趣說：「她(女王)剛才看我的眼神，就像是一個母親在看自己(犯錯)的孩子一樣。」觀眾席上爆發出了更響的笑聲，英國女王也終於露出了笑容。

    女王8日以一身金邊晚宴禮服，搭配成套的巴西藍寶石鑲鑽項鏈及耳環高雅現身。對布希7日晚宴時將女王1976年來訪口誤說成1776年，足足給她加了兩百歲，女王8日也反將布希一軍。女王率領賓客準備敬酒時，臉上出現一抹促狹般的微笑後表示：「總統先生，我在想是不是該以『我1776年在此』作為開場白。」女王一番話引起在場賓客一陣哄堂大笑。

    換布希致詞時，他也開玩笑響應：「女王陛下，我舉雙手投降。」

    晚宴氣氛雖然輕鬆，但「布希式」的口誤已經招致英國報紙的一片罵聲，挖苦他「又為外交失態作了最佳示範」。

    另外，對於北愛爾蘭和平進程開花結果，女王也感謝美國這段期間給予的支持，她說：「我想藉此機會感謝布希總統，及美國前總統們為北愛和平所付出的心力。」

    8日晚宴相當隆重，但不若7日白宮晚宴那麼正式，因此男性今天多以黑領晚禮服，而非8日最正式的白領禮服出席。女性則穿著較輕鬆的晚宴小禮服，第一夫人勞拉就身著一身海軍藍絲質手工繡花晚宴服蒞臨。

    晚宴貴客如雲，除了英國駐美大使曼寧及布希政府高層官員外，貴客名單中較引人注目的包括民主黨明年總統大選熱門人選希拉里，她當天隻身赴會，老公前總統柯林頓並未出席。

推薦閱讀：