美國第一夫人米歇爾訪華
05-30
美國第一夫人米歇爾訪華作者：Michael Martinez來源：CNN時間：2014年3月20日原文地址：http://edition.cnn.com/2014/03/20/politics/michelle-obama-china/index.html?hpt=us_t2翻譯：龔蕾 美國白宮網站文章：當人們問到第一夫人米歇爾如何形容自己時，她說，首先，她是兩個孩子的媽媽。在此之前，她是妻子、律師或公務員，她是弗雷澤和瑪麗·安羅賓遜的女兒。父母住在芝加哥，父親是芝加哥自來水事業部門的水泵操作員，母親是女裝直銷公司秘書，父親每天工作，母親在家照顧她和哥哥，家庭充滿了愛和歡樂。米歇爾畢業於普林斯頓大學和哈佛大學法學院，1988年畢業後，她進入芝加哥律師事務所工作，後來轉到芝加哥市政府任職市長助手，1996年，米歇爾開發了芝加哥大學第一個社區服務計劃，2010年，召集社區、教師、醫生、護士等向兒童肥胖挑戰，2011年致力于軍人就業、教育和健康倡議，2013年培訓退伍軍人和配偶促進就業。作為第一夫人，米歇爾幫助職業女性平衡事業和家庭，鼓勵公共服務，促進藝術和教育，促進兒童與家庭健康飲食。米歇爾遇到了一生摯愛的人，米歇爾和奧巴馬有兩個女兒：瑪利亞和薩莎，女兒出生在芝加哥。 CNN：應中國國家主席習近平夫人彭麗媛邀請，美國總統奧巴馬夫人米歇爾昨日抵京，開啟為期一周的訪華之旅。這是米歇爾第一次來中國，也是美國第一夫人首次單獨正式訪華。米歇爾的母親羅賓遜夫人，女兒瑪利亞和薩莎陪同她一起訪華。周四，米歇爾所乘坐飛機在北京首都國際機場徐徐降落，周五，米歇爾參觀故宮，訪問北師大二附中，從出席晚宴到觀看演出。國家安全顧問本·羅茲說，米歇爾訪華傳遞一個信息，中國和美國的關係不僅是兩國領導人之間，而且是兩國人民之間。在二十一世紀，兩國關係非常重要，保持經常聯繫。米歇爾計劃訪問北京和成都等城市，討論文化交流與留學。米歇爾將於彭麗媛參觀故宮和長城，還將前往西安看兵馬俑，參觀成都熊貓。
推薦閱讀：
※美國第一夫人就職典禮穿Ralph Lauren。給不給她做衣服，時尚界卻撕逼了！
※白宮的秘密|傭人眼中的「第一家庭」
※米歇爾、凱特王妃、薩曼莎、布呂尼這些第一夫人（或王妃），在一起PK的時候，誰更好看，更勝一籌？
※為什麼美國第一夫人米歇爾訪華不乘坐奧巴馬的總統專機（波音 747），而坐其他飛機？
※華為：「自己生產的降落傘自己先跳」 | 美通社頭條