從中國留學生到美國喜劇之星【學習英語的故事】

從中國留學生到美國喜劇之星【學習英語的故事】

(2011-01-14 21:30:02)

轉載

標籤： 雜談

分類： 其它職場

 

　　他上了美國最著名的脫口秀節目，用英語給美國人講笑話；他參加美國喜劇節，從一群美國人之中脫穎而出，拿到第一名；他給美國副總統講笑話，在數百名資深記者面前開涮副總統……這個24歲才到美國的中國人居然是一個化學博士，專門研究癌細胞。他，叫黃西，「黃瓜的黃，西瓜的西。」6月，本報駐美記者在波士頓專訪這個目前在美國很走紅的華人笑星。

　　素來頗有急智 搞笑經歷輝煌

　　美國人不知道「黃西」，只知道他的英文名字：JoeWong。

　　在網上搜一下這個名字。你會嚇一跳。最多的，就是他在大衛·萊特曼的脫口秀與C-SPAN年會上的演出。萊特曼的秀，他去年和今年各上一次。這個節目辦了28年，是美國現存最長、歷史第二長的晚間脫口秀節目。C-SPAN年會是全美廣播電視記者的年度聚會。每年年會，美國總統都會來捧場。年會有一個亮點，就是請一個美國當紅笑星來一段獨腳戲，這是一種很高的榮譽了。而且根據不成文的規定，每個人一輩子只有一次這樣的機會。年屆不惑的黃西，愣是用帶著東北口音的英語，與充滿智慧的語言，殺出一條對於移民來說，幾乎想也不敢想的事。

　　6月19日，他又獲得了2010年「大美國喜劇節」比賽第一名。這是黃西迄今獲得過的最高喜劇表演獎項。

　　而誰又知道，這樣的黃西曾經差點連大學都考不上呢？

　　1970年出生在吉林白山市的黃西，由於經常曠課、考試前臨時抱佛腳，成績一度名列倒數。

　　黃西的父親是工程師，認為兒子考大學是沒戲了，便給他找了份燒鍋爐的工作。不過，黃西沒開始燒鍋爐前，遇到了物理老師楊秀華。在楊老師幫助下，黃西的成績「飆升」，從全年級220名躍至前三名，順利進入吉林大學化學系，後來又到中科院讀研究生。

　　1994年，黃西到美國攻讀化學博士學位，還是仗著「考試靠突擊」的老辦法順利畢業。按照黃西的話說：「5年的博士攻讀生活，我用功的時間最多只有兩年。」

　　掌握美式邏輯 找到老美笑點

　　喜劇脫口秀考量一個人的綜合能力，包括內容、角度、格調、形象、表演，它有很強的地域性，對語言的要求特別高，而且觀眾反饋很直接。作為外國人，黃西的突破口在哪裡呢？

　　1994年，黃西以中科院研究生的身份，考到德州著名的賴斯大學，攻讀化學博士。2001年，他被全世界第二大的醫藥公司錄用，全家搬去了波士頓。一個學理科的博士，工作後，居然在業餘時間搞起喜劇。

　　對於記者的這個問題，黃西認為，「說沒關係其實也有關係，實質是一樣的。我在製藥研究所的主要工作是研究癌細胞的DNA，我們需要不斷地做實驗，尋找突破口。表演喜劇也是，要在大量的信息里，尋找有意思的東西，再經過不斷提煉與反覆的實踐，最後找到能讓觀眾發笑的元素。」

　　黃西是吉林人，小時候就痴迷相聲小品。「那時春節聯歡晚會中的相聲與小品必看，而且是反覆看。」在中國讀大學時，他還自編自演過兩個小品。

　　來美國後，黃西在課餘時間重點攻讀美國幽默大師、小說家、演講家馬克·吐溫的作品。黃西說，馬克·吐溫對他的影響很大，從他的作品中，他了解了美國人的思維方式。

　　「美國式的幽默，最講究的是邏輯。」黃西跟記者舉了那個馬克·吐溫的經典段子。馬克·吐溫曾在報上批評國會議員，「有些議員都是狗娘養的」。議員們看到後很生氣，要求馬克·吐溫在報上道歉。於是，他又在報上登了一則廣告：「我錯了，一些議員們說他們不是狗娘養的。」

　　黃西以每三句話讓美國人笑一次的頻率，考驗著自己對於美國式幽默的理解與運用。這個就是他的突破口。

　　要當笑星不易 須受市場考驗

　　在波士頓，記者有幸去看了一場黃西的演出，在哈佛大學附近的「喜劇工作室」，這是一家專門看喜劇表演的俱樂部，黃西至今已經在這裡演出了8年。

　　這傢俱樂部老闆叫簡金斯，一個自稱不成功的笑星。20多年前，放棄自己當笑星的簡金斯，創辦了這家可容納近百人的俱樂部。「我的作用就是去更小的俱樂部挖掘人才，然後給他們提供鍛煉的平台，為他們將來走向更高的舞台做準備。」

　　這傢俱樂部是黃西「笑星之路」中一個重要的驛站。黃西目前一周來這裡演一兩次，報酬非常低，主要是為了鍛煉。黃西的新段子都是在這裡經過反覆磨練、精減、補充，最後才能在更重要的舞台中表演。

　　「美國專業從事這個行當的，大概有一兩千人。他們從一開始十幾二十人的小俱樂部、酒吧開始，一直到最後有機會登上全國的舞台、上電視，需要不斷接受市場的考驗。」簡金斯坦承，黃西是內容強於表演的人。「他的內容非常精彩，充滿了智慧。但在現場表演上，還有提高的空間，尤其是發音需要糾正，因為上電視的時候，面對的是全國觀眾，許多人聽不懂他的口音，這無疑是致命的。」

　　黃西能上萊特曼的秀，就是在「喜劇工作室」被萊特曼手下專門負責到各地網羅笑星的布雷爾看中的。但那是2006年的事了。又過3年，不斷進步的黃西終於獲得了埃迪的肯定，推薦給了萊特曼。

　　黃西錄製好萊特曼的節目後，度日如年般在家等了整整四天。最後通知他「今晚播出」後，他高興了好半天，那天是2009年4月17日。

　　C-SPAN年會本來奧巴馬也要來，黃西為此準備了數月，並設計了多個與奧巴馬有關的段子。可上節目兩周前，突然聽說奧巴馬臨時有重要活動，不能來參加，讓黃西好一陣沮喪。「有幾個有關奧巴馬的段子，我藏著將來有機會再說吧。」C-SPAN年會的表演的確非常成功，之後幾天就有許多媒體採訪了這個瘦瘦小小卻充滿幽默感的中國人。

　　黃西說，在美國，笑星都是從草根做起的，始終在接受市場的考驗。這與中國可能有點不一樣，中國有專門的單位，比如中國廣播說唱團、上海滑稽劇團等，只要進了這些單位，你就有機會演出了。

　　辭去藥廠工作 全心投入創作

　　在這次採訪中，黃西告訴記者，從7月1日開始，他將辭去製藥公司的工作，一門心思撲在喜劇上。「最早的時候，我搞喜劇脫口秀還是偷偷摸摸的，不想讓家人知道，因為他們肯定不支持。生活中的積累記在小本子上，我都不敢讓太太看到。後來，太太開始理解我，看了我的演出後轉而支持我，朋友也支持我，更重要的是有這麼多的粉絲始終在為我加油。所以，我覺得，趁現在這個好時機，出來闖一闖。」

　　黃西現在正在編寫一部情景喜劇，體裁是有關移民生活的，初稿已經完成。黃西說，在美國很現實，寫齣劇本再去找投資方，滿意的就拍，不滿意就算數。

　　「美國是移民國家，移民始終是一個很重要的話題。我是第一代移民，感觸最深刻、最直接。第一代移民以前沒機會、沒平台、沒能力去做這樣的事情，現在我可以做，所以一定要去嘗試。」

　　在美國，所有喜劇演員都要自己創作，所以作品有強烈的個人色彩。從這一點上，黃西的移民身份為他提供了許多養料。「我說的有關移民的段子，基本都是真的，主要反映第一代移民的艱苦與不易。」

　　這大概也是他受到許多移民追捧的原因。在哈佛大學附近，黃西被一個以前在哈佛讀書現在紐約工作的中國人認出。「你就是Joe吧？！能見到你，太高興了。你真是太棒了，給我們爭了光。我女友是美國人，她也說很棒。你在C-SPAN表演的視頻，我們看了七八遍……」

　　黃西說，他在其他地方演出時，總能碰到許多熱心的粉絲。有的人看完他的演出後，常常會問黃西：「你那個段子怎麼這回沒說啊？」

　　一般的笑話像火柴，劃亮一次，大家笑一笑就行了。黃西的一些經典段子，成了打火機，每次打著，都能讓人感受到一個中國人的智慧光芒。癌細胞走了一個死敵，笑神經卻多了一個摯友。      (本文來源：《新民晚報》 ) 

 

    更多精彩故事請看：《他們用英語改變了人生》

推薦閱讀：