唐詩名句,經典唐詩名句賞析,唐詩名句鑒賞

05-30

[唐詩名句] 「遠上寒山石徑斜白雲深處有人家」杜牧《山行》全詩翻譯賞析
遠上寒山石徑斜，白雲深處有人家。 [譯文] 山石小路遠上山巔彎彎又斜斜，白雲飄處隱隱約約有幾戶人家。 [出自] 杜牧《山行》遠上寒山石徑斜，白雲深處有人家。停...
[唐詩名句] 「感時花濺淚，恨別鳥驚心」--杜甫《春望》翻譯賞析
感時花濺淚，恨別鳥驚心。 [譯文] 感傷時局看見花開反而落淚，悵恨別離聽到鳥鳴不禁驚心。 [出自] 杜甫《春望》國破山河在，城春草木深。感時花濺淚，恨別鳥驚心...
[唐詩名句] 「潮平兩岸闊，風正一帆懸」--王灣《次北固山下》全詩翻譯賞析
潮平兩岸闊，風正一帆懸。 [譯文] 江水潮漲，漫平兩岸，江面變得浩浩蕩蕩，遼闊無邊；順風的白帆，遠遠望去，好像懸掛在碧藍的空中。 [出自] 王灣《次北固山下》...
[唐詩名句] 「黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。」王之渙《涼州詞》全詩翻譯賞析
黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。 [譯文] 縱目望去，黃河漸行漸遠，好像奔流在繚繞的白雲中間，就在黃河上游的萬仞高山之中，一座孤城玉門關聳峙在那裡，顯得孤...
[唐詩名句] 大漠孤煙直，長河落日圓--王維《使至塞上》翻譯賞析
大漠孤煙直，長河落日圓（王維、使至塞上）使至塞上① (唐）王維單車欲問邊，屬國過居延。征蓬出漢塞，歸雁入胡天。大漠孤煙直，長河落日圓。蕭關逢候騎，都...
[唐詩名句] 「銀燭秋光冷畫屏,輕羅小扇撲流螢。」作者出處及全詩翻譯賞析
銀燭秋光冷畫屏,輕羅小扇撲流螢。出自晚唐著名詩人杜牧的《秋夕》，意思是秋夜，白色的燭光映著冷清的畫屏；我手執綾羅小扇，輕盈地扑打流螢。秋夕杜牧銀燭秋...
[唐詩名句] 「舊時王謝堂前燕飛入尋常百姓家」劉禹錫《烏衣巷》全詩翻譯賞析
詩詞名句舊時王謝堂前燕飛入尋常百姓家全詩賞析翻譯烏衣巷劉禹錫朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。 [注釋] 1.朱雀橋：在烏衣巷附近，是六朝...
[唐詩名句] 「待到重陽日，還來就菊花」--孟浩然《過故人庄》全詩翻譯賞析
待到重陽日，還來就菊花 [譯文] 等到九月初九重陽節的那一天，我還要再來和你賞著菊花飲酒。 [出自] 孟浩然《過故人庄》《過故人庄》作者：孟浩然故人具雞黍，邀...
[唐詩名句] 經典唐詩名句集錦賞析
一夕小敷山下夢，水如環佩月如襟。（杜牧-沈下賢）一夫當關，萬夫莫開。（李白-蜀道難）一片花飛減卻春，風飄萬點正愁人。（杜甫-曲江二首）一去紫台連朔漠，獨...
[唐詩名句] 回眸一笑百媚生，六宮粉黛無顏色--白居易《長恨歌》翻譯賞析
回眸一笑百媚生，六宮粉黛無顏色。 [譯文] 回頭一笑就生出千嬌百媚，六宮妃嬪都顯得黯然失色。 [出自] 白居易《長恨歌》長恨歌白居易【原文】漢皇重色思傾國，御...
[唐詩名句] 「飛流直下三千尺疑是銀河落九天」--李白《望廬山瀑布》全詩賞析
飛流直下三千尺疑是銀河落九天的意思水流從三千尺的高處直瀉而下，好像是璀璨的銀河水落自九天。出自《望廬山瀑布水》（唐）李白日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛...
[唐詩名句] 「我本楚狂人，鳳歌笑孔丘。」的意思及作者全詩翻譯賞析
我本楚狂人，鳳歌笑孔丘。 [譯文] 我本是楚狂人，唱著鳳歌笑孔丘。 [出自] 李白《廬山謠寄盧侍御虛舟》我本楚狂人，鳳歌笑孔丘。手持綠玉杖，朝別黃鶴樓。五嶽尋...
[唐詩名句] 總為浮雲能蔽日，長安不見使人愁--李白《登金陵鳳凰台》意思及賞析
總為浮雲能蔽日，長安不見使人愁。 [意思] 總是因為浮雲遮住了太陽，望不見京都長安多麼使人憂愁。 [出自] 李白《登金陵鳳凰台》登金陵鳳凰台鳳凰台上鳳凰游，鳳...
[唐詩名句] 姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船--張繼《楓橋夜泊》全詩翻譯賞析
月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。 [譯文] 月亮已經沉落，棲鳥發出幾聲啼鳴，繁霜布滿了天地；江邊的楓樹，漁船的燈火，伴隨著一個旅愁之人的睡眠。《楓橋夜泊》...
[唐詩名句] 無邊落木蕭蕭下不盡長江滾滾來--杜甫《登高》意思及全詩賞
無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來唐杜甫《登高》 [今譯]無邊無際的林木，樹葉蕭蕭飄落；無窮無盡的長江，江水滾滾而來。杜甫登高唐杜甫風急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛回。無...
[唐詩名句] 「江畔何人初見月？江月何年初照人？」的意思及全詩翻譯賞析
江畔何人初見月？江月何年初照人？ [譯文] 江邊誰最先看到月亮？江上的月亮又是從哪一年開始照臨人間的？ [出自] 張若虛《春江花月夜》春江潮水連海平，海上明月...
[唐詩名句] 「可憐九月初三夜，露似真珠月似弓。」白居易《暮江吟》全詩翻譯賞析
可憐九月初三夜，露似真珠月似弓。 [譯文] 多麼可愛的九月初三的夜晚啊，晶瑩的露珠像珍珠，彎彎的月牙像把弓。 [出自] 白居易《暮江吟》註： 1、《暮江吟》白居易...
[唐詩名句] 「情人怨遙夜竟夕起相思」--張九齡《望月懷遠》全詩翻譯與賞析
情人怨遙夜，竟夕起相思。 [譯文] 有情人怨恨漫漫的長夜，我整夜裡把你思念。 [出自] 張九齡《望月懷遠》望月懷遠張九齡海上生明月，天涯共此時。情人怨遙夜，...
[唐詩名句] 「此情可待成追憶只是當時已惘然」的意思及全詩賞析
李商隱此情可待成追憶只是當時已惘然全詩賞析出自唐代詩人李商隱的《錦瑟》出自李商隱的《錦瑟》錦瑟無端五十弦一弦一柱思華年庄生曉夢迷蝴蝶望帝春心托杜鵑滄海月明珠有...
[唐詩名句] 「馬上相逢無紙筆,憑君傳語報平安。」--岑參《逢入京使》翻譯賞析
馬上相逢無紙筆,憑君傳語報平安。 [譯文] 戰馬上匆匆相逢，沒有紙筆寫家信，就請你捎個口信，回京報平安把吧。 [出自] 岑參《逢入京使》故園東望路漫漫，雙袖龍鍾...
[唐詩名句] 野曠天低樹江清月近人--孟浩然《宿建德江》意思及全詩賞析
野曠天低樹，江清月近人出自孟浩然的《宿建德江》《宿建德江》是一首刻畫秋江暮色的詩。先寫羈旅夜泊，再敘日暮添愁；然後寫到宇宙廣袤寧靜，明月伴人更親。一...
[唐詩名句] 「新松恨不高千尺，惡竹應須斬萬竿！」的意思及全詩翻譯賞析
新松恨不高千尺，惡竹應須斬萬竿！ [譯文] 新栽的松樹恨不能快速地長成千尺高樹，到處亂生侵蔓的惡竹應該斬掉它一萬桿。 [出自] 杜甫《將赴成都草堂途中有作先寄嚴...
[唐詩名句] 「花間一壺酒，獨酌無相親。」--李白《月下獨酌》全詩翻譯賞析
花間一壺酒，獨酌無相親。舉杯邀明月，對影成三人。 [譯文] 在花叢中我置下一壺美酒，自斟自酌身邊沒有一個好友。舉起酒杯邀請明月，對著身影恰成三人。 [出自] 李...
[唐詩名句] 「風急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛回」--杜甫《登高》全詩翻譯賞析
風急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛回。 [譯文] 秋風很急，天空高爽，猿猴悲哀地啼叫著；水中的小洲一片凄清，滿地白沙，只有那鳥兒在飛來飛去。 [出自] 杜甫《登高》...
[唐詩名句] 「數叢沙草群鷗散，萬頃江田一鷺飛」--溫庭筠《利州南渡》翻譯賞析
數叢沙草群鷗散，萬頃江田一鷺飛。 [譯文] 船過沙灘，驚散了沙草中成群的鷗鳥，回望萬頃江田，只有一隻白鷺在飛翔。 [出自] 溫庭筠《利州南渡》澹然空水帶斜暉，...
[唐詩名句] 八月湖水平，涵虛混太清--孟浩然《臨洞庭湖贈張丞相》翻譯賞析
八月湖水平，涵虛混太清。 [譯文] 洞庭湖八月水勢大漲，與湖岸相平，包容著天空的倒影，遠處天水相連，混而難辯。 [出自] 孟浩然《臨洞庭湖贈張丞相》八月湖水平...
[唐詩名句] 「三山半落青天外，一水中分白鷺洲。」--李白《登金陵鳳凰台》翻譯賞析
三山半落青天外，一水中分白鷺洲。譯文：高聳的三山有半截露出青天之外；白鷺洲把秦淮河分割成二派支流。登金陵鳳凰台李白鳳凰台上鳳凰游，鳳去台空江自流。...
[唐詩名句] 「取次花叢懶回顧半緣修道半緣君。」的意思及全詩翻譯賞析
取次花叢懶回顧半緣修道半緣君。譯文：我在花叢中任意來回卻懶於回顧，一半因為我潛心修道，一半因為曾經有你。出自元稹《離思（其四）》曾經滄海難為水，除...
[唐詩名句] 「年年歲歲花相似，歲歲年年人不同」--劉希夷《代悲白頭翁》翻譯賞析
年年歲歲花相似，歲歲年年人不同。 [譯文] 年年歲歲花開花落是相似的，可是隨著時光流逝，人的青春不再永駐。 [出自] 劉希夷《代悲白頭翁》洛陽城東桃李花，飛來...
[唐詩名句] 「遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。」的意思及作者全詩翻譯賞析
遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。 [譯文] 我在遙遠的異鄉想像著，今天兄弟們登高的時候，大家插戴茱萸，就少了我一個人。 [出自] 王維《九月九日憶山東兄弟》獨...
[唐詩名句] 「燕山雪花大如席，片片吹落軒轅台」李白《北風行》全詩翻譯及賞析
燕山雪花大如席，片片吹落軒轅台。 [譯文] 燕山的雪花大得像席子一樣，一片一片地吹落在軒轅台上。 [出自] 李白《北風行》燭龍棲寒門，光耀猶旦開。日月照之何不...
[唐詩名句] 「遙憐小兒女，未解憶長安。」--杜甫《月夜》全詩翻譯賞析
遙憐小兒女，未解憶長安。 [譯文] 我在遙遠的長安，心裡正憐愛著那幾個留在鄜（fū）州的小兒女；只是他們太小，不懂得思念我這淪落在長安的老爸。 [出自] 杜甫《月...
[唐詩名句] 「千里黃雲白日曛北風吹雁雪紛紛」--高適《別董大》全詩翻譯賞析
千里黃雲白日曛北風吹雁雪紛紛譯文：漫天的黃沙把陽光遮得一片昏暗，天陰沉沉的，寒冷的北風剛剛送走了雁群，又帶來了紛紛揚揚的大雪。別董大高適千里黃雲白...
[唐詩名句] 「蓬頭稚子學垂綸，側坐莓苔草映身」--胡令能《小兒垂釣》翻譯賞析
蓬頭稚子學垂綸，側坐莓苔草映身。 [譯文] 頭髮蓬亂的小兒學釣魚，側身坐在有莓苔的陰濕地方，那裡野草長得很高，掩映了小兒的身體。 [出自] 胡令能《小兒垂釣》...
[唐詩名句] 「泥融飛燕子，沙暖睡鴛鴦。」杜甫《絕句二首》（之一）翻譯賞析
泥融飛燕子，沙暖睡鴛鴦。 [譯文] 春風吹暖了泥土，泥土融軟，春歸的燕子飛來飛去忙著銜泥築窩；春日照暖了沙洲，鴛鴦出水靜睡，暖和地享受著春天的陽光。 [出自...
[唐詩名句] 「千載琵琶作胡語，分明怨恨曲中論。」--杜甫《詠懷古迹》翻譯賞析
千載琵琶作胡語，分明怨恨曲中論。 [譯文] 千年的琵琶彈奏著邊地音，琵琶的樂曲聲分明在向人們訴說著滿腹的怨恨。 [出自] 杜甫《詠懷古迹》其三千山萬壑赴荊門，生...
[唐詩名句] 「請君試問東流水別意與之誰短長。」--李白《金陵酒肆留別》翻譯賞析
請君試問東流水，別意與之誰短長？ [譯文] 請你試著問問東流的長江水，我們離別的情意和它相比，哪一個短哪一個長？ [出自] 李白《金陵酒肆留別》風吹柳花滿店香...
[唐詩名句] 「但見新人笑那聞舊人哭。」--杜甫《佳人》全詩翻譯賞析
但見新人笑那聞舊人哭。 [譯文] 那負心人的人，只看得見新人的得意歡笑，哪裡聽得見舊人的失意痛哭？ [出自] 杜甫《佳人》絕代有佳人，幽居在空谷。自雲良家女，...
[唐詩名句] 「春風得意馬蹄疾，一日看盡長安花。」--孟郊《登科後》翻譯賞析
春風得意馬蹄疾，一日看盡長安花。 [譯文] 在和煦的春光下，得意洋洋地騎馬疾馳，一天之內就把整個長安的繁花勝景看完了。 [出自] 孟郊《登科後》昔日齷齪不足誇...
[唐詩名句] 打起黃鶯兒，莫教枝上啼--金昌緒《春怨》意思及全詩賞析
打起黃鶯兒，莫教枝上啼。啼時驚妾夢，不得到遼西。 [意思] 打跑樹上的黃鶯兒，不要讓它們在樹上唧唧喳喳地啼叫，以免驚醒這香甜的美夢，不能在夢中到遼西與征戰...
[唐詩名句] 窗含西嶺千秋雪門泊東吳萬里船的意思及全詩翻譯賞析
窗含西嶺千秋雪門泊東吳萬里船的意思：窗口含著西嶺千年的積雪，門外江邊停著駛往東吳的萬里航船。出自絕句杜甫兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。窗含西嶺千...
[唐詩名句] 「萬里寒光生積雪，三邊曙色動危旌。」--祖詠《望薊門》全詩翻譯賞析
萬里寒光生積雪，三邊曙色動危旌。 [譯文] 江山積雪萬里，籠罩冷冽寒光；邊塞曙光映照，高高旗旌飄動。 [出自] 祖詠《望薊門》燕台一去客心驚，笳鼓喧喧漢將營。...
[唐詩名句] 「黃鶴一去不復返，白雲千載空悠悠。」--崔顥《黃鶴樓》全詩翻譯賞析
黃鶴一去不復返，白雲千載空悠悠。 [譯文] 黃鶴一去就不再回來，白雲啊，千百年來飄飄悠悠。 [出自] 崔顥《黃鶴樓》黃鶴樓崔顥昔人已乘黃鶴去，此地空餘黃鶴樓。...
[唐詩名句] 「行人莫問當年事，故國東來渭水流。」許渾《咸陽城西樓晚眺》翻譯賞析
行人莫問當年事，故國東來渭水流。譯文：來往的過客不要問從前的事，只有渭水一如既往地向東流。咸陽城東樓晚眺許渾一上高城萬里愁，蒹葭楊柳似汀洲。溪雲初...
[唐詩名句] 我寄愁心與明月隨風直到夜郎西（李白）全詩意思賞析
我寄愁心與明月隨風直到夜郎西的意思及全詩賞析詩句出自唐代詩人李白的《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》。聞王昌齡左遷龍標遙有此寄作者：李白年代：唐楊花落盡子規啼，聞道...
[唐詩名句] 「玉階生白露，夜久侵羅襪」--李白《玉階怨》全詩翻譯賞析
玉階生白露，夜久侵羅襪。 [譯文] 玉砌的台階已滋生了白露，夜深佇立露水侵濕了羅襪。 [出自] 李白《玉階怨》玉階生白露，夜久侵羅襪。卻下水晶簾，玲瓏望秋月。...
[唐詩名句] 「朝朝不見日，歲歲不知春。」寒山《杳杳寒山道》全詩翻譯賞析
《杳杳寒山道》是唐代詩僧寒山的作品。此詩主要寫作者居住天台山寒岩時親眼所見山路及其周圍的景緻。首二句描述這條山道的形勢和位置；三、四兩句從聲音上描摹寒...
[唐詩名句] 「翻手為雲覆手雨，紛紛輕薄何須數」的意思及全詩翻譯賞析
翻手為雲覆手雨，紛紛輕薄何須數。 [譯文] 翻手時是雲，覆手時便成了雨；而輕薄之徒卻還到處在紛紛侈談交友之道，那些輕薄之徒多得不值得數。 [出自] 杜甫《貧交行...
[唐詩名句] 「來如雷霆收震怒，罷如江海凝清光」的意思及全詩翻譯賞析
來如雷霆收震怒，罷如江海凝清光。 [譯文] 起舞時劍勢如雷霆萬鈞，令人屏息，收舞時平靜，好象江海凝聚的波光。 [出自] 杜甫《觀公孫大娘弟子舞劍器行》《觀公孫...
[唐詩名句] 「東邊日出西邊雨道是無晴卻有晴」劉禹錫《竹枝詞》賞析
詩詞名句東邊日出西邊雨,道是無晴卻有晴竹枝詞劉禹錫楊柳青青江水平，聞郎江上唱歌聲。東邊日出西邊雨，道是無晴還有晴。 [注釋] 1.竹枝詞：巴渝（今四川省重慶...