標籤:

從薇薇:王家衛的逼格掉地上了,撿起來瞧瞧

  前些日子,導演王家衛為了推銷《一代宗師3D》,開了微博還上了微訪談,也算是蠻拼的。部分網民看到王導那標誌性的墨鏡頭像,驚呼「整個微博的逼格都被拉高了」。一個男同事看到這話可就伐開心了,「想當年,我單戀一個女生,另一個男生也是,他們倆挺喜歡《東邪西毒》,我就不喜歡,後來他們在一起了。」末了還忿忿不平補一句:「逼格哪裡高了,哼!」

別哭,要是我跟你說,王家衛的逼格都是跟別人學的,你心裡會不會好受一些?哪怕是微訪談里那些看似語帶禪機的回答——什麼「凡情留不盡之意則味深,凡言留不盡之意則致遠」啦,「人了了不知了,不知了了是了了,若知了了,便不了」啦——也都被網友扒出是出自同一本書:陳繼儒的《醉古堂劍掃》。據媒體2月1日報道,該書在電商上的介紹已變成「宗師附體,王家衛推薦」。藉助明星、名人光環,古書悄然熱銷,記者從上海古籍出版社處得知,這本書今年1月剛剛再版,銷量走高。

這個回復也出自《醉古堂劍掃》

王家衛被不少文藝死忠粉奉為圭臬,不過他也是受了不少作家、導演影響。正如他被問及更愛張國榮還是梁朝偉時所答,「醉花宜晝,醉雪宜晚,是不同的味道,碰上是我的運氣。」看了下面這份清單,你也許會對王家衛的文藝家底有些了解,也會明白「逼格」這個東西,可不是憑空就生出來了。

一、王家衛的閱讀品位

「我爸爸的觀念很怪,他認為一個人小時候應該把所有的名著都看完。」——王家衛

1、曼努埃爾.普伊格(1932-1990)

阿根廷當代著名後現代主義作家,一生中大部分時間流亡他鄉,主要作品有《麗塔·海沃茲的背叛》《紅紅的小嘴巴》《布宜諾斯艾利斯的事件》《永遠詛咒讀這本書的人》等

「南美作家影響我最大的是寫《蜘蛛女之吻》的那個作者……到了現在來說,對於我拍電影產生最大影響的正是他。不過他最好的作品不是《蜘蛛女之吻》,他最好的作品是《傷心探戈》,很偉大的作品。在他之後我就沒看過什麼偉大的作品了。」——王家衛

看過《阿飛正傳》和《東邪西毒》的觀眾,可能會發現王家衛的電影不論是角色關係還是劇情發展,偏愛非線性敘事風格。王導曾經說過,這樣的做法靈感來自於阿根廷作家曼努埃爾·普伊格的作品《布宜諾斯艾利斯事件》。

《春光乍泄》的名字正是取自曼努埃爾·普伊格的小說《The Buenos Aires』 Affair》的中文譯名。影片拍攝地點也定在了布宜諾斯艾利斯。 

2、穆時英(1912-1940)

「最近我開始對『海派小說』有興趣……穆時英最好,基本上我想拍一個戲是講穆時英的。他一部分作品是寫很墮落的東西,夜生活啦、流氓啦,舞女啦。另一部分作品卻寫低層人民的生話。我看穆時英本人的歷史也是蠻傳奇的……我有機會一定會拍穆時英的小說。」——王家衛

據《新民周刊》此前報道,王家衛曾專程到上海尋訪,收集穆時英的資料,「像施蟄存、魏紹昌、周劭都曾經熱情接待過他。不知道與後來的《東邪西毒》有沒有關聯。」

在電影《阿飛正傳》里,張曼玉和劉嘉玲抽的香煙就是穆時英小說里提到過的「Craven A」。

3、太宰治

日本小說家太宰治,1948年6月13日深夜與崇拜他的女讀者山崎富榮跳玉川上水自殺,時年39歲,留下了《人間失格》等作品。

「影響我比較大的不是安部。你先聽我講下去。對於三島由紀夫我也沒有多大感受。後來我看了日本新戲作派和新感覺派的小說,非常喜歡太宰治。」——王家衛

從《阿飛正傳》開始,王家衛和梁朝偉合作了四部戲。據媒體報道,王家衛曾說他在梁朝偉身上找到了太宰治的感覺。

據南方都市報報道,王家衛導演自述眼中的梁朝偉及與梁朝偉的相處方式:「與梁朝偉的合作始自《阿飛正傳》,第一個印象是他不太喜歡說話,煙不離手。不知怎的,我們相處愉快,之後陸續合作了四部電影。我們的溝通方法比較特殊,很多時候,我們根本沒有一個完整的劇本,我只是給他一首歌或一些音樂作參考。我不知道這工作方式是否適合他,但這些年來,他鮮有投訴。許多時,當我讓他聽一首音樂時,他會坐在一角,手拿一根香煙,用一種似笑非笑的眼神望望我。這使我想起太宰治,太宰治曾寫過一個短篇小說《A Handsome Devil With A Cigarette》,我一直覺得是一個很棒的電影名字。我很喜歡太宰治,而梁朝偉總讓我想起他。」

電影《2046》里,王菲收到日本男友的來信,信中那句「六年前,在我心中出現了一道彩虹」,跟太宰治在《斜陽》一書中描述愛情是一模一樣。

4、橫光利一

「除了太宰治,橫光利一是我最喜歡的日本作家。」——王家衛

橫光利一,日本小說家。生於福島縣東山溫泉,原籍大分縣宇佐郡長峰村。其父是土木工程師,被派赴朝鮮工作期間,橫光在母親的家鄉三重縣阿山郡度過童年。他初期的習作,大多寫這一帶的田園風光。1916年入早稻田大學預科,未畢業即離校,同友人創辦《十月》、《街》等雜誌。1923年參加菊池寬創辦的《文藝春秋》,發表了《蠅》和《太陽》,引起文學界的注目。

5、村上春樹

「一開始看村上春樹很感興趣,最近幾年變化沒那麼大。我當年喜歡的是《彈珠遊戲》。整體來說,川端康成、太宰治和橫光利一對我的影響比較深遠。」——王家衛

上文提到的作家,均是1995年王家衛與林耀德對話提及。他在這次訪談中還談到了巴爾扎克、史坦貝克、海明威、川端康成、魯迅、老舍等。

6、劉以鬯

劉以鬯被稱為「香港文壇的教父」,他的小說《對倒》是王家衛拍攝《花樣年華》的靈感來源。據港媒報道,因為看了《酒徒》,王家衛想開拍《花樣年華》,當年親自上《香港文學》雜誌社找劉以鬯。作家給導演一本《對倒》,導演回去看了,又愛上了《對倒》。之後,王家衛拍好了一段梁朝偉在報館的戲份,特意找劉以鬯「睇片」給意見。

「他們拍戲時候,曾經叫我去看情況,其實是想讓梁朝偉看看他飾演的劉以鬯本人是怎樣的。」2013年,九十五歲的劉以鬯在接受港媒採訪時說道。

「與我做報館情況好大分別,我做過幾間報館,王家衛好想用我的形象,這方面我不方便批評,只可以說,都有他的好處。但他把劉以鬯正式變成電影人物,這個好大問題,因為他對我了解不是很深。」

「一本1972年發表的小說,一部2000年上映的電影,交錯成一個1960年的故事。」王家衛如是解釋。大家或許記得電影《花樣年華》 片尾感謝劉以鬯的字幕,片中字母卡上的句子也是摘自《對倒》。

二、王家衛的觀影經歷

「我母親是個影痴,在上海時期她就喜歡看西片,到香港之後,我上午上學,中午她接我去看戲,一天看兩場三場,主要看西部電影、古羅馬場景的片子,還有神怪片,後來才看國語片。對我來說,《月宮魔盒》給我很多想像。」——王家衛

1、埃里克·侯麥

大導演侯麥是法國電影新浪潮旗手人物之一。而王家衛的電影明顯有著法國電影新浪潮的烙印。

《四季》是埃里克·侯麥巔峰之作。據簡介,四個故事,幾乎囊括了愛情可能存在的所有形式。春天,一位女教師,丟失了生活的秩序,並陷入一場愛的詭計,但最終又不了了之,生活復歸原位;夏天,一個男孩在三個女孩之間左右為難,卻又全部錯過;秋天,一個離群索居的酒庄女主人,以其最不屑的方式找到真愛;冬天,一個女美容師,用「完美」戰勝了「遷就」,終於找回失散多年的男友。

如果你覺得電影中的對白很像王家衛,那就對了,因為王家衛是侯麥的忠實影迷。

2、讓·呂克·戈達爾

戴著墨鏡的戈達爾

王家衛在公開場合總是戴著墨鏡,這一標誌性物件現在也被他拿來做微博頭像。王家衛曾表示,一開始會戴墨鏡只是因為眼睛覺得累,在拍電影時會流眼水,戴上墨鏡就不會了,後來也就習慣這樣的方式,之後開工就戴墨鏡,像制服一樣,不開工就不戴。粉絲可不管不顧。在他們看來,這是王家衛是法國新浪潮導演讓·呂克·戈達爾的傳人的例證之一。

不過,二者在影片製作上都注重個性化的表現,無固定劇本,倚重剪輯去更新劇情。

「我聽別人說這世界上有一種鳥是沒有腳的,它只能一直飛呀飛呀,飛累了就在風裡面睡覺,這種鳥一輩子只能下地一次,那邊一次就是它死亡的時候。」不過你有沒有看過《阿飛正傳》,其中的這句經典台詞想必都是聽過了——畢竟它被文藝青年們在各種場合引用了無數次。如果你看過戈達爾的《法外之徒》,你就會知道無腳鳥其實來源於此。

而許多西方影評人拿戈達爾的《筋疲力盡》來與《重慶森林》的即興活力和手提攝影相提並論。

知乎網友「趙梓樺」回憶道,王家衛有在一次採訪中誇過新浪潮,說新浪潮多好多好,「可我不覺得,我覺得波蘭斯基說的很對,新浪潮就是一堆業餘作品。」

3、米開朗基羅·安東尼奧尼

除法國導演戈達爾,安東尼奧尼也是影響王家衛至深的歐洲導演。沒錯,就是那個拍過紀錄片《中國》的安東尼奧尼。

1995年9月,《墮落天使》在多倫多電影節展映,王家衛接受學者彼得·布倫奈特(Peter Brunette)的訪問。倆人聊起安東尼奧尼,王家衛是這麼說的,「安東尼奧尼是偉大的。我從他那學到一件事,有時候真正的主角不是演員,而是背景。」

王家衛曾受邀與這位啟蒙老師之一合作三段式電影《愛神》(EROS)。2000年,王家衛帶《花樣年華》參加戛納影展。沒過多久,就有媒體報道稱安東尼奧尼邀王家衛及西班牙導演阿爾莫多瓦等各國導演合拍以情慾為主題的電影《愛神》。後來阿爾莫多瓦因檔期原因退出,最後敲定的是安東尼奧尼、美國導演史蒂文·索德柏格和王家衛。當時王家衛手上還有沒拍完的《2046》,但他硬是擠出時間,帶領大隊人馬去澳門取景拍《愛神》中的一段《愛神之手》,讓安東尼奧尼非常感激。

《愛神》在威尼斯影展首映時,王家衛忙於宣傳《2046》,由張震代表出席,失去見大師最後一面的機會(觀察者網註:安東尼奧尼於2007年去世)。

王家衛喜愛安東尼奧尼的作品還真不少,可他不覺得《春光乍泄》中文片名和安東尼奧尼的《放大》(港譯《春光乍現》)只差一個字,是向大師致敬,張叔平也說「兩部片名沒有關係」。

4、阿倫·雷乃

王家衛還受到法國阿倫·雷乃的影響,學習他的「時間與記憶」的永恆主題。阿倫·雷乃是法國新浪潮左岸派的領袖,與當年其他新浪潮人物不同的是,阿倫·雷乃代表的左岸派更注重文學性,有著濃厚的知識分子氣質。

在電影《去年在馬里昂巴德》中,雷乃的角色沒有名字,只有A、M、X等代號,王家衛在《墮落天使》中照搬了這樣的方法。

不過,這種影響似乎是相互的。2009年的戛納電影節上,有媒體看過雷乃的《野草》後,認為電影似有向王家衛致敬之意。片中男主角沉醉於女主角在電話中的聲音,以及男主角跟蹤女主角的方式,與王家衛的電影風格十分相似,尤其像《重慶森林》。

5、黑澤明

王家衛的《東邪西毒》學習了黑澤明的武士片。有觀眾想像不到《東邪西毒》和《東成西就》的劇本創作都是出自王家衛之手。對此,王家衛借用黑澤明的作品《用心棒》來解釋自己給自己開的一個玩笑。「《用心棒》的開片就是一個武士走到岔路口,他沒有什麼目的,不知該往那個方向走,於是就把手中的棒子隨便一扔,棒頭指的方向就是他的選擇。《東邪西毒》和《東成西就》對我來說就是選擇了走不同的路。當然《東成西就》的路比《東邪西毒》走起來要輕鬆許多,但是最後拍《東邪西毒》,就是我自己的選擇。」

有西方學者評價《一代宗師》,稱王家衛將「將黑澤明與阿倫·雷乃扯在一起,拍出一部《七俠四義在馬里昂巴德》」。

5、詹姆斯·卡梅隆

2012年,詹姆斯·卡梅隆用一部3D技術轉制的老片《3D泰坦尼克號》在中國內地電影市場捲走了近10億票房。自那以後,越來越多的擁有版權的片方將目光投向了3D轉制技術,似乎找到了令經典老片還魂的靈丹妙藥。

1月8日,王家衛的《一代宗師》也以「3D+15%從未曝光鏡頭+全新剪輯」的噱頭重新上映。然而至今票房不超過4000萬。

不過,回溯起來,復刻電影這事兒,王導演其實未必落後於卡梅隆。男同事耿耿於懷的那個1994年版的《東邪西毒》,王家衛在2009年經過修復和重新剪輯,也出了個終極版《東邪西毒》。

所以說「逼格」這個東西啊,我不得不對男同事語重心長一句,多看電影多看報,少刷微博少睡覺。 

推薦閱讀:

看完王家衛的微博 我想重新去上語文課
台詞風景:我看見最好的王家衛
王家衛的高逼格,是跟這些人學來的!
王家衛電影經典台詞,越品越有味

TAG:王家衛 |