服裝術語翻譯

05-30

Pant suit長褲西服裝

Knee-length skirt or full-length dress齊膝短裙或長裙

Dress pants正裝長褲

Blouse襯衫

Jacket夾克

High-heels高跟鞋

Dress shoes時裝鞋

Vest汗衫

Suspenders吊帶褲

Cufflinks帶袖口鏈扣的男式襯衫系列

Oxfords牛津衫

Jeans牛仔系列

T-shirts T恤衫

Tank tops條文背心

Open-toed or low-cut shoes (low-cuts) 漏腳的或平底鞋

Sneakers運動鞋

Loafers休閑鞋

pants 褲子

hip-huggers 直襠褲

panty 女試運動短褲

straight pant 直筒褲

flared pant    喇叭褲
culottes    裙褲
beslack      寬鬆的長褲

rmuda short 白慕大短褲

full gathered skirt 百摺裙

A- line skirt A型裙

flared skirt 波浪裙

divided skirt 褲裙

lumber jack 短夾克衫

safari jacket 旅行夾克
blazer 運動夾克上衣

blouse 寬鬆女襯衫
tunic 束腰大衣

reefer-pea-coat 女式雙排紐扣緊身短上衣

dressy coats 正式裝

career apparel 職業裝

casual coats 休閑裝
somiformal wear 半職業裝

windbreaker 防風外衣

bulky sweater knits 寬鬆針織毛衫

clinging knits 緊身針織品

cardigan 開禁絨線衫

bridal wear 新娘裝

maternity 孕婦裝

theatrical costume 戲劇裝

tuxedo (男用)無尾夜禮服
overall 工作服

caftan 阿拉伯男式上衣
gown 長袍

robe   peignoir  浴衣,晨袍
nightgowns   睡袍
pajamas      寬大的睡衣褲
apron        圍裙
bra          胸罩

tank 背心式樣

girdles      束腰帶
lingerie     女式貼身內衣褲
corset       女式緊身內衣

clothes 衣服,服裝

wardrobe 服裝

clothing 服裝

habit 個人依習慣.身份而著的服裝

ready-made clothes, ready-to-wear clothes 成衣

garments 外衣

town clothes 外衣

double-breasted suit 雙排扣外衣

suit 男外衣

dress 女服

tailored suit 女式西服

everyday clothes 便服

three-piece suit 三件套

trousseau 嫁妝

layette 嬰兒的全套服裝

uniform 制服

overalls 工裝褲

rompers 連背心的背帶褲

formal dress 禮服

tailcoat, morning coat 大禮服

evening dress 夜禮服

dress coat, tails 燕尾服,禮服

nightshirt 男式晚禮服

dinner jacket 無尾禮服 (美作:tuxedo)

full dress uniform 禮服制服

frock coat 雙排扣長禮服

gown, robe 禮袍

tunic 長袍

overcoat 男式大衣

coat 女大衣

topcoat 夾大衣

fur coat 皮大衣

three-quarter coat 中長大衣

dust coat 風衣

mantle, cloak 斗篷

poncho 篷卻(南美人的一種斗篷)

sheepskin jacket 羊皮夾克

pelisse 皮上衣

jacket 短外衣夾克

anorak, duffle coat 帶兜帽的夾克,帶風帽的粗呢大衣

hood 風帽

scarf, muffler 圍巾

shawl 大披巾

knitted shawl 頭巾,編織的頭巾

fur stole 毛皮長圍巾

muff 皮手筒

housecoat, dressing gown 晨衣 (美作:duster)

short dressing gown 短晨衣

bathrobe 浴衣

nightgown, nightdress 女睡衣

pyjamas 睡衣褲 (美作:pajamas)

pocket 衣袋

lapel (上衣)翻領

detachable collar 假領,活領

wing collar 硬翻領,上漿翻領

V-neck V型領

sleeve 袖子

cuff 袖口

buttonhole 鈕扣孔

shirt 襯衫

blouse 緊身女衫

T-shirt 短袖圓領衫,體恤衫

vest 汗衫 (美作:undershirt)

polo shirt 球衣

middy blouse 水手衫

sweater 運動衫

short-sleeved sweater 短袖運動衫

roll-neck sweater 高翻領運動衫

round-neck sweater 圓領運動衫

suit, outfit, ensemble 套服

twinset 兩件套,運動衫褲

jerkin 獵裝

kimono 和服

ulster 一種長而寬鬆的外套

jellaba, djellaba, jelab 帶風帽的外衣

cardigan 開襟毛衣

mac, mackintosh, raincoat 橡膠雨衣

trousers 褲子

jeans 牛仔褲

short trousers 短褲

knickers 兒童燈籠短褲

knickerbockers 燈籠褲

plus fours 高爾夫球褲,半長褲

braces 褲子背帶 (美作:suspenders)

turnup 褲角折邊,挽腳

breeches 馬褲

belt 褲帶

skirt 裙子

divided skirt, split skirt 裙褲

underskirt 內衣

underwear, underclothes 內衣褲

underpants, pants 內衣褲 (美作:shorts)

briefs 短內褲,三角褲

panties 女短內褲

knickers 女半短內褲,男用燈籠短褲

brassiere, bra 乳罩

corselet 緊身胸衣

stays, corset 束腰,胸衣

waistcoat 背心

slip, petticoat 襯裙

girdle 腰帶

stockings 長襪

suspenders 襪帶 (美作:garters)

suspender belt 吊襪腰帶 (美作:garter belt)

socks 短襪

tights, leotard 緊身衣褲

handkerchief 手帕

bathing trunks 游泳褲

bathing costume, swimsuit, bathing suit 游泳衣

bikini 比基尼泳衣

apron 圍裙

pinafore (帶護胸)圍裙

shoe 鞋

sole 鞋底

heel 鞋後跟

lace 鞋帶

moccasin 鹿皮鞋

patent leather shoes 黑漆皮鞋

boot 靴子

slippers 便鞋

sandal 涼鞋

canvas shoes, rope soled shoes 帆布鞋

clog 木拖鞋

galosh, overshoe 套鞋

glove 手套

tie 領帶 (美作:necktie)

bow tie 蝶形領帶

cravat 領巾

cap 便帽

hat 帶沿的帽子

bowler hat 圓頂硬禮帽

top hat 高頂絲質禮帽

Panama hat 巴拿馬草帽

beret 貝蕾帽

peaked cap, cap with a visor 尖頂帽

broad-brimmed straw hat 寬邊草帽

headdress 頭飾

turban 頭巾

slipper拖鞋

moccasin軟拖鞋
sandal涼鞋
lace鞋帶
boot靴子
stocking長統襪
sock短襪
V-neck V型領
lapel翻領
tie領帶
bow tie蝶形領帶
ascot寬領帶
tie pin
領帶夾
pocket
衣袋
belt
腰帶
button
紐扣