秦時明月漢時關, 萬里長徵人未還。*

《 出塞二首·其一 》  

【唐】王昌齡    

秦時明月漢時關,

萬里長徵人未還。

但使龍城飛將在,

不教胡馬度陰山。

【注  釋】

①但使:只要。②龍城飛將:指的是漢飛將軍李廣。③不教:不叫,不讓。教,讓。④胡馬:指侵擾內地的外族騎兵。⑤度:越過。⑥陰山:昆崙山的北支,起自河套西北,橫貫綏遠、察哈爾及熱河北部,是中國北方的屏障。

【譯  文】

依舊是秦漢時期的明月和邊關,守邊禦敵鏖戰萬里的徵人未回還。

倘若龍城的飛將李廣如今還在,絕不許匈奴南下牧馬度過陰山。

【賞  析】

《出塞二首》是唐代詩人王昌齡的一組邊塞詩。此是第一首,以平凡的語言,唱出雄渾豁達的主旨,氣勢流暢,一氣呵成。詩人以雄勁的筆觸,對當時的邊塞戰爭生活作了高度的藝術概括,把寫景、敘事、抒情與議論緊密結合,在詩里熔鑄了豐富複雜的思想感情,使詩的意境雄渾深遠,既激動人心,又耐人尋味。對《出塞》的評價歷來很高。明代詩人李攀龍甚至推獎它是唐人七絕的壓卷之作,楊慎編選唐人絕句,也列它為第一。

【作  者】 

王昌齡 (698— 757),字少伯,漢族,河東晉陽(今山西太原)人,又一說京兆長安人(今西安)人。盛唐著名邊塞詩人,後人譽為「七絕聖手」。

推薦閱讀:

秦時明月麗人心演員迪麗熱巴簡介是怎樣的?
如何看待《秦時明月麗姬傳》的收視?
秦時明月中女角色的實力排名?
《秦時明月之君臨天下》21-30集的開始語錄是什麼?

TAG:秦時明月 | 萬里 |