網易 > 新聞中心 > 探索新聞 > 正文.path .crumb { float:left;}.zwr_search {float:right; margin:9px 0 0; display:inline;}.zwr_search .select_box {background:url(http://img1.cache.netease.com/cnews/img10/zwrss_bg.gif) left -82px no-repeat; width:45px; height:18px; ove rflow:hidden; border:none; position:relative; text-align:left; cursor:pointer; float:left; margin-right:4px;}.zwr_search .select_box .select_list {display:block; position:absolute; width:3em; line-height:19px; left:0; top:0; background:#fff; display:none;}.zwr_search .select_box .search_site {height:18px; line-height:20px; padding-left:6px; float:left; overflow:hidden;}.zwr_search .select_box .select_list {width:43px; border:1px solid #B4B4B4;}.zwr_search .select_box {width:45px;}.zwr_search .select_box a {display:block; height:18px; text-indent:5px;}.zwr_search .select_box a:hover {background:#1E50A2; color:#fff; display:block; height:18px; text-decoration:none;}.zwr_search .select_box a.active {background:#1E50A2; color:#fff; display:block; height:18px; text-decoration:none;}.zwr_search .textBox {width:88px; height:18px; color:#7B7C7D; background:url(http://img1.cache.netease.com/cnews/img10/zwrss_bg.gif) left top no-repeat; border:none; float:left; line-height:18px; text-indent:3px;}.zwr_search .btn {overflow:hidden; width:41px; height:18px; background:url(http://img1.cache.netease.com/cnews/img10/zwrss_bg.gif) left -41px no-repeat; border:none; float:left; line-height:19px; font-size:12px; cursor:pointer;}.zwr_search form {float:left;}

全球建築物質量偏低 地震專家稱"地震前的廢墟"

2010-02-26 09:52:06　來源: 網易探索(廣州)　跟貼 109 條 手機看新聞

發展中國家的許多大城市處在地震帶上，這些城市人口高速增長帶來的無序建設，以及城市的基礎設施落後，使它們抵禦大地震的能力差。如果有大地震發生，造成的災難的規模可能超過上個月海地地震。土耳其的伊斯坦布爾市就是這樣一個城市。

伊斯坦布爾正在實施一個項目，以確保學校在抵禦地震。如圖，一所學校正在加固和改造。

在伊斯坦布爾，兒童在教室里演示如何為地震作準備。

如果地震發生在伊斯坦布爾海岸附近的斷層上，接受過訓練的志願者將採取行動（左圖），但許多本已受地震破壞的古建築物（右圖）和大量的偽劣建築可能倒塌。點擊查看組圖：木版畫作展示歷史上的地震

網易探索2月26日報道 發展中國家的許多大城市處在地震帶上，這些城市人口高速增長帶來的無序建設，以及城市的基礎設施落後，使它們抵禦大地震的能力差。如果有大地震發生，造成的災難的規模可能超過上個月海地地震。土耳其的伊斯坦布爾市就是這樣一個城市。

穆斯塔法?埃爾迪克（Mustafa Erdik）在這個仍不斷向四周擴張的特大城市進行調查的時候，他說他有時感覺象一個醫生在巡查醫院擁擠不堪的病房。

他擔心的不是這座城市現代化的核心城區，那裡兩棟造型優美的摩天大樓和一個巨大的機場候機樓可以承受在未來數十年被認為不可避免的一場大地震。埃爾迪克博士也不為伊斯坦布爾的古代遺迹感到擔憂，它們幾英尺厚的牆在過去兩千年基本上經受住了十幾次強地震的衝擊。

他最擔心的是分布在遍布這個城市的數萬座建築物。隨著這座城市從50年前的一百萬人口激增至現在的超過一千萬，這些建築物隨意興建，沒有經過檢測。有些地震學家把它們稱為「等待中的廢墟。」

埃爾迪克博士是當地博阿齊奇大學的一名教授和地震工程研究所所長，他說：「地震總能找到最薄弱之處。」

受地震威脅的眾多城市

伊斯坦布爾是發展中國家受地震威脅的眾多城市之一，這些城市中人口高速增長的速度超過了安全地安置他們的能力，並使他們處於受地震威脅的境地。在某些情況下這些地震造成的災難的規模可能超過上個月海地地震。

美國科羅拉多大學的地震專家羅傑?比爾漢姆（Roger Bilham）花了幾十年來研究世界各地的大地震，包括最近在海地發生的地震。他指出，地球上的城市人口預計到本世紀中葉將增加20多億人，這要求再興建10億座住所，這將使人類面臨著「一個無法識別的大規模殺傷性武器：房子。」

他認為，如果不採取更廣泛地措施改變目前建築方法，並教給從市長到石匠的所有民眾一個簡單的方法來加強房屋結構，當本世紀某個時候大地震襲擊巴基斯坦的卡拉奇、尼泊爾的加德滿都，秘魯的利馬或任一個面臨著不可避免的大地震的貧窮大城市，所帶來的悲劇幾乎肯定會超過海地地震的。

對於伊朗首都德黑蘭，比爾漢姆博士已經計算出有100萬人可能死於預測強度與海地地震類似的一場地震，而海地政府估計這次地震死亡人數是23萬人。（一些伊朗地質學家幾十年來一直要求政府遷移首都，因為它處於地質斷層上。）

至於伊斯坦布爾，埃爾迪克博士主持了一項研究，對後果做了詳細的描述，地震造成的死亡人數可能會達到三到四萬人，而受傷嚴重的至少會有12萬人。

建設方面存在的問題

伊斯坦布爾到處是有明顯缺陷的建築，如有些店面為了更寬敞，就打通房子間的牆壁或拆掉柱子讓，或在每次選舉期間認定有關官員會睜隻眼閉隻眼，因此不斷地在上而非法增加樓層的樓房。在許多街區，上面的樓層危險地突出到人行道的上空，這是鑽了舊的建設審批程序只控制建築物地面界線的空子。

埃爾迪克博士說，更糟的是，就象是一個醫生的病人，並不是所有致命的疾病都能從外面覺察到，而這個城市有超過幾千座建築物被認定有危險。「小的細節是非常重要。」他說，「認定一座建築質量差容易，但要認定一座建築是安全的則很難。」

土耳其的一些最大的建築商都欣然承認在城市建設熱潮中使用了劣質材料和有些違規行為。房地產開發商阿里·阿奧盧（Ali Agaoglu）在去年接受《土耳其參考報》(Referans)的採訪時說，在上世紀70年代中，鹹海沙子和鐵屑經常被使用在由鋼筋混凝土建築物中。阿奧盧在去年福布斯富豪名單上排名第468位。

「在當時，這是最好的材料。」他說，根據這次採訪的翻譯，「不僅是我們，所有公司都在做同樣的事情。如果伊斯坦布爾發生地震，甚至軍隊都將無法進去救災。」

埃爾迪克博士對其他工程師和建築規劃者減少伊斯坦布爾的脆弱性的努力有共鳴。他認為，考慮到問題的嚴重程度，最好的希望可能的是讓經濟發展得足夠快，在地震發生前住在質量最糟糕的房子的那些人能住上質量更好的房子。

「如果地震能給我們一些時間，我們可以通過住房條件的改善來減少損失。」埃爾迪克博士說，「但如果地震在明天發生，我們將有大量的遇難者。」

斷層的存在

但是，當1999年一場強烈地震發生在距離伊斯坦布爾50英里遠的地方時，造成死亡人數超過18,000人，其中包括伊斯坦布爾郊區的100人，這座城市就被提醒它不可能總是這麼幸運。該次地震發生在北安納托利亞斷層，這個斷層延伸到馬爾馬拉海的海底，而馬爾馬拉海離這座城市人口眾多的南部地區只有數英里遠。

美國地質調查局研究斷層的專家湯姆·帕森斯說，這個斷層非常類似美國加利福尼亞州的聖安德烈亞斯斷層，似乎有一段連續破裂的部分，這意味著伊斯坦布爾附近的斷層很有可能會破裂。

如何應對地震的威脅

在發展中國家受到地震威脅的城市中，伊斯坦布爾備受關注，因為它試圖走在地震威脅的前面。

這一目標如何實現？第一步是埃爾迪克博士的研究小組和土耳其其他三所大學的研究人員在2006年為伊斯坦布爾和土耳其政府制定的地震總體規劃。對於東京和洛杉磯等富裕城市以外的城市，這樣的規劃很罕見。

但要落實其長長的一系列建議被證明比提出這些建議更具有挑戰性，因為作為最擁擠的城市，伊斯坦布爾最大的政治壓力不是即將來臨的地震，而是來自交通、犯罪、就業和其他眼前的問題。

然而，海地災難的教訓使得應對地震的緊迫性大大增加，伊斯坦布爾正在盡自己所能控制住自己可能發生的災難。

應對地震的措施來自於上級政府，包括實行更嚴格的建築標準、推行強制性地震保險和向國際開發銀行申請貸款，貸款主要用加固或置換不牢固的學校和其他公共建築設施。

但基層也同樣在努力，非營利組織認識到政府統一行動的局限性，因此在貧困社區培訓數十個的志願者隊伍，給他們配上收音機、撬棍和急救包，使他們在地震後能夠在廢墟中進行挖掘搶救。

伊斯坦布爾市地震和地面分析局負責加固房屋和協調從建築物檢查到建立應急反應等事物。然而，這個政府部門機構膨脹和效率低下，正象煙霧瀰漫令人眼花繚亂的公路網路，那裡估計堵塞著600萬輛汽車。

它的負責人馬赫穆·巴斯（Mahmut Bas）說，倒塌的建築物只是其中的許多威脅之一。一個對強烈地震預測得出的結論是，這個城市的天然氣管線有3萬處可能破裂。他說：「如果只有百分之十會著火，那就是3000個地方發生火災。」他同時又補充，該市的消防局一天最多能夠處理30至40處火災。

不過，保持消防局、醫院和學校等關鍵公共設施能正常運轉仍是首要的優先事項。

土耳其正在實施一個加固伊斯坦布爾數百所最薄弱的學校以及重要的公共建築和50多所醫院的項目。目前，這個項目還處在早期階段。來自世界銀行和歐洲投資銀行的超過800萬美元的貸款為這個項目提供資金支持，其他國際組織還將提供更多的資金。

被列為高度優先的近700所學校迄今有一半進行了改造或更新，但進展的速度無法讓土耳其許多對地震威脅進行跟蹤的工程師和地質學家滿意。然而在離馬爾馬拉海及其斷層最近的地區——在這個地區此項工作已經完成或正在進行——學生、家長和教師表達一種如釋重負的感覺，雖然在了解到這些改造只是減少災害發生的可能性後這種樂觀的情緒有所緩和。

巴克科伊共和國報小學的一名英語老師瑟爾坎·埃爾多安（Serkan Erdogan ）說：「我希望這已足夠了。」這所小學靠近馬爾馬拉海的海岸，投入了31.5萬美元用於補充加固牆壁，在舊柱子四周加上一層鋼筋混凝土，並對建築作簡單的改變，如把教室的門改成向外開以便師生更容易撤離。

「這些改進有重大意義，但建築物仍可能倒塌。」他說，「我們必須學會如何應對風險。孩子們需要知道他們應該怎樣做。」

在這所小學五年級的教室里，學生正在接受培訓。社會工作者那扎恩·薩蒂（Nazan Sati）問這些11歲大小的孩子，如果此時發生了地震，他們會怎樣做？

孩子們舉起的手如森林一樣，薩蒂女士很快告訴他們用行動而不要用語言來回答。馬上孩子們咯咯笑著爭先恐後地鑽在自己的課桌下。

但校外也對兒童及其父母的生命構成威脅。在過去一二十年，隨著數十萬移民從農村地區湧入到這座城市尋找工作。形成了一個一眼望不到盡頭的棚戶區，這裡充斥著被稱為「一夜建成」的違者建築。之所以這樣稱呼它們，是因為它們的建設速度非常快。

這種建築物在世界上許多最不穩定的地震帶上非常普遍。美國科羅拉多州大學比爾漢姆博士估計，世界各地正在建設的建築物中只有百分之三有工程師參與。

彼得·亞利（Peter Yanev）曾為世界銀行和保險業在地震工程方面提供諮詢，同時是《地震國家的和平心》一書的作者。他指出，在土耳其和其他發展中國家，即使具有工程學位的人參與到建設中，也不能確保建築物的安全，因為那些國家很少有專門的培訓或建立許可證制度。

志願者在行動

面對著這些問題，在伊斯坦布爾擁擠的工人階級和窮人的社區中，人們正採取行動，訓練和裝備數千名志願者隨時準備應對最壞的情況發生。

穆斯塔法·阿貝萊·詹泰金（Mustafa Elvan Cantekin）是一名土耳其工程師，曾就讀於美國德克薩斯農工(A&M)大學，並在1999年地震發生時在災區開展測試。他指導著一個鄰里災難支援項目，協助這個城市創立了49個社區志願者隊伍，每個隊伍配備了裝有撬棍、發電機、擔架和其他緊急設備的一個集裝箱。這個項目的費用由瑞士發展機構和私營公司的捐助。通過這個項目，他去了摩洛哥、約旦和伊朗幫助啟動類似的項目。

在一個陽光明媚的星期六上午，詹泰金博士駕車來到街頭，與一隊志願者會合後，一起深入到該市的一個小區開展活動。一個地震災害方面的評估，預計如果有大地震發生，這個小區將很可能有4,200人遇難。

在車上，他展開一張地圖，地圖上顯示這個社區在紅色和橙色區域的邊界上，紅色和橙色區域表示存在最嚴重的地震風險。他指著車外面的一棟又一棟的房屋，這些房屋都沒有永久的屋頂，只有豎立著的柱子在指向天空。這些房屋的房主在找到新的承租人後，在沒有得到許可的情況下再增加一層樓層，同時也增加了一層風險。

在他的汽車行駛在迷宮一樣、堵車嚴重的街道時，詹泰金先生表示，在這個特大城市裡的數十個小社區面臨著嚴峻的現實，在地震發生時他們將不得不自力更生。

「中國擁有世界上最大的民防能力，但仍需要3到4天的時間到達幾乎夷為平地的城鎮。」他說，「如果這裡有一個大地震，你將至少在頭72個小時內獨自應付任何你遇到的情況。」

他們在社區的活動中心外面停下來，詹泰金先生與志願隊隊長、36歲的庫馬·切廷一起檢查集裝箱盛放的東西。切廷有5個孩子，是一個工廠的工人。

切廷先生說：「我們不會坐等災難的發生。」他和他的隊伍都身穿橙色工作服，陪同著詹泰金先生。詹泰金先生指出了附近建築物的致命缺陷。

40年前，沿著這條大街的路線還是一個河床。在這樣的地方，房子是建在沉積物上，而不是在基岩上，因此特別脆弱。詹泰金先生帶著志願者隊伍下到一座四層樓公寓的底層。他指著已經使混凝土表面傷痕纍纍的裂縫說，支撐這座建築物的部分的柱子太細了，在他們走向下一座建築之前，詹泰金先生說：「如果有大地震發生，這座房子是第一個倒下來的。」

本文譯自/《紐約時報》譯/譯言  譯言供網易探索獨家稿件 未經許可請勿轉載。

(本文來源：網易探索 )

推薦閱讀：