利用TED提高英語口語和聽力的方法 | TED下載觀看終極指南 中英字幕自選

來自專欄學英語那點事

我在前面的文章中提供了100集適合學英文使用的中英文字幕TED演講視頻。

俗話說授人以魚不如授人以漁，今天學姐就為大家徹底解決在哪裡看 TED 這個問題，並談談利用 TED 學英語的具體學習方法。

在哪裡看 TED

TED 的資源非常多，但英語學習者最關心的不是 TED 的內容，而是 TED 的字幕問題。

關於 TED 字幕的選擇可以說是眾口難調。有的朋友堅持要看雙語字幕，有的只想看英文字幕，還有的朋友不想看字幕。

下面提供幾種看 TED 的方式，大家按需選擇：

TED 官網

TED 官網適合深度學習 TED 演講視頻時使用。

進入官網 https://www.ted.com/ （建議使用Google Chrome 瀏覽器，比360瀏覽器對 TED 的兼容性更好。）

點擊進入任一單集頁面之後，點擊 Transcript , 頁面上會出現按時間軸顯示的全集英語文本。

這時神奇的事情發生了！

我們可以像點讀機一樣操作這個頁面。在文本上點擊任意一句話（在屏幕上顯示為藍色高亮），視頻就會從這句話開始播放。再次重複點擊則會繼續重複播放這句話。

不管是一句話沒有聽清，或是想多次重聽來進行模仿，都可以通過這個功能快速實現。

對於文本內的生詞，可以在電腦上同時打開劃屏取詞的軟體。這裡我用的是歐路詞典，滑鼠放到你想翻譯的生詞上，即可直接顯示出詞義了。

TED 官網上可以選擇是否載入中文或英文字幕，或是關閉字幕。點擊單集播放頁面的小對話框形狀的圖標就可以進行選擇了。

也可以選擇播放速度，目前是從0.5倍至2倍可選。

另外，TED 官網支持帶字幕下載視頻，可以說是很貼心了：

在任一單集播放界面，選擇」Share」。

在彈出的窗口內寫著「subtitles」的地方選擇你想要的字幕。這裡我選擇的是 English。

點擊「DOWNLOAD VIDEO」下載TED視頻。點擊 「DOWNLOAD AUDIO」 下載TED mp3 音頻版。

隨後界面轉入黑色背景頁面，稍候三秒鐘，界面自動播放視頻。

點擊視頻右下角的下載圖標（向下小箭頭），即可開始下載了。

TED 官方手機 App

TED App 是 TED 官方出品 ，界面精美流暢，使用感友好。

TED App 的內容更新很快，和官網是同步的。

我現在用電腦登錄 TED 官網，顯示的最新主題是："Comics belong in the classroom"。和我剛剛打開 TED APP 的內容是完全同步的。

使用下來，感覺手機上 TED APP 還是非常方便的。它支持離線緩存，支持在不播放視頻的情況下單獨以音頻形式播放，支持倒退或前進15秒(音頻支持倒退30秒)。而且在我的使用過程中沒有出現卡頓現象。

在 APP 內點擊任一單集，播放，在右上角的長方形圖標處可以選擇是否載入字幕。字幕選擇中包含英文字幕、中文字幕、其他語言字幕或關閉字幕。

注意，有少部分視頻是暫沒有翻譯成中文字幕的，如果想找到全部包含中文字幕的視頻，可以在 TED App 底部的 發現 欄目下找到 語言 小地球圖標，選擇 Chinese ( China ) 中文 .

則顯示出來的 TED 演講全部為中文標題，附帶中文簡介。且可以在單集內選擇是否載入中文字幕、英文字幕或關閉字幕。

網易公開課

網易公開課是國內引進 TED 演講最早的地方之一了，裡面有不少 TED 相關的頻道，且幾乎都是中英文雙語字幕的。所以，關注點在於同時顯示中英字幕的朋友，可以直接來這邊看了。

網易公開課 APP 端同樣可以離線緩存，只是更新的時效性上跟 TED 官方途徑肯定是比不了的。

用 TED 學英語的方法

對TED演講的學習，學姐提供以下幾種思路：

TED 學習方法一：

把官網 Transcript 部分的文本直接複製黏貼到 Word 里，加入演講者的生平簡介以及演講主題相關的更多背景資料，拓寬主題的深度，再轉存成精美的PDF，適合以拓展知識邊界為目的TED愛好者。

點擊 Transcript 左邊的「Details」可以顯示一小段官方演講主題簡介以及「ABOUT THE SPEAKER」演講者的個人簡介。

點擊 Transcript 右邊的「Reading List」可以顯示作者列出的此次演講的相關背景書單。

TED學習方法二：

在PC端登錄網易公開課官網，有一個筆記功能。可以邊看TED邊在旁邊做筆記。

筆記會自動標註時間線，看到哪裡有疑問，暫停，在右邊黃色筆記部分記上筆記。改日重新觀看這個視頻時，記錄過的筆記內容會再次出現，那麼就可以隨著視頻再過一遍筆記內容。

一集TED視頻按這樣子簡單過個幾遍，知識點也就記憶掌握了八成，都算是輕度學習 TED 的相對省力又見效的方法了。

TED學習方法三：

利用官網的 Transcript 功能，先聽寫再翻譯。最後大聲跟讀。

具體方法是，先關閉字幕，逐句聽寫。

聽一句，寫一句。沒聽清的地方，不必著急回放，第一遍先整體順下來，等到聽第二遍的時候，再重點去聽第一遍漏掉的地方。

之後和 Transcript 給出的英文文本核對，訂正錯誤。

最後利用 TED 官網 Transcript 的點讀功能，反覆單獨收聽自己的錯誤部分。

全文聽寫訂正完畢後，在自己的本子上進行英翻中，逐句翻譯。

TED 官網的 Transcript 可以選擇語言，將 Transcript 選擇為中文。然後把自己的中文翻譯和 Transcript 進行核對，注意揣摩和原翻譯者給出的翻譯有所不同地方。（翻譯者的翻譯也不一定是完美的或絕對正確的，TED 公開接受翻譯志願者的申請，有能力的朋友不妨去試試。）

最後，跟讀的時候，就格外體現出 Transcript 功能的優越性了。

如果是剛開始練習跟讀，語速肯定是跟不上原句的。這時就可以利用 Transcript 點哪裡念哪裡的功能，反覆點擊、跟讀同一句話，直到速度、節奏、感情都跟原句的朗讀不相上下為止。

-----------------------------------------------------

有一個小笑話：有個朋友說，每次和外國人面對面說話，都情不自禁往人家的肚子那裡看，因為總覺得那裡有字幕。

所以，在看字幕的同時，也鼓勵大家嘗試逐漸脫離字幕，直到有一天，你看一個英語視頻，看完之後都不知道剛才這個視頻有沒有字幕，就代表你差不多成功了。

我在之前的文章中還提供了100集適合學英文使用的中英文字幕TED演講視頻 需要的朋友可以到我的公眾號 學英語那點事 回復關鍵詞 泰德 自取。

祝大家學習愉快！

推薦閱讀：