音樂劇《長腿叔叔》中文版觀後感

來自專欄 好習慣吐槽的觀後感

音樂劇《長腿叔叔》中文版由全女班製作人主創團隊一手打造：製作人Lucy Lee是聚橙音樂劇靈魂人物，導演則是近年韓國大學路的傑出名導樸素英，中方導演和翻譯是音樂劇界的才女周笑微，音樂總監則由音樂劇圈經驗豐富的張玉玫擔任。5月4日至5月27日在上海蘭心大戲院上演，之後在其它城市巡演。

導演周笑微畢業於每年全球錄取2名的UCLA戲劇導演MFA，專註於音樂劇編導翻譯和製作。參與項目：音樂劇《悲慘世界》《歌舞線上》、《喬的咖啡屋》、《小美人魚》、《芝加哥》劇本及歌詞翻譯，中文版《變身怪醫》、原創音樂劇《弗蘭克五世》、《瀘沽湖的傳說》、英文話劇《暴風雨》、《秋海棠》、《墮落之後》、《枕頭人》、《古巴來的信》、《一報還一報》等。

音樂總監張玉玫畢業於國立台北藝術大學音樂系，曾在多個音樂劇項目中擔任音樂總監/指揮/鍵盤手，喜歡全世界瘋狂看音樂劇。參與項目：《謀殺歌謠》中文版、《變身怪醫》中文版、《洗衣服》中文版、《危險遊戲》中文版、《劇院魅影》巡演版、《一步登天》中文版、《Q大道》中文版、《媽媽咪呀》中文版等。

看這部音樂劇是因為看過的朋友說不錯，加上我本身也喜歡看愛情題材的電影和舞台劇。

目前該劇豆瓣評分7.5分，言歸正傳講劇目。

（觀後感涉及部分劇情，請謹慎閱讀！）

故事講的是喬若莎是孤兒院里年紀最大的孩子，她總是懷有強烈的好奇，內心深處一直渴望孤兒院以外的世界。突然有一天，她迎來了人生的巨大轉折。一位神秘男士願意資助她上大學，這簡直就是自己夢寐以求的機會!但這位男士一切信息都是嚴格對外保密的，他們唯一的聯結就是喬若莎每月要給他寫封信。

主要人物：

喬若沙從小在孤兒院長大，她在寫作方面十分有天賦。由於「長腿叔叔」的資助意外獲得上大學的機會，在每月與他通信的過程中逐步成長為一個獨立的女性。

傑維斯是一位受過高等教育的紐約貴族，平時喜歡做慈善助學孤兒。他是「長腿叔叔」史密斯，同時又是喬若莎大學朋友茱莉亞的小叔叔傑維斯。他既有理性的一面，又有孤獨敏感的一面。

《長腿叔叔》中文版籌備近一年，劇目排練長達8周。劇中29首歌曲，台詞近2萬5千字超過了很多大劇場作品。這部改編自著名作家Jean Webster同名經典小說的音樂劇專註於好好講故事，以音樂和歌詞觸動人心。在外百老匯一經演出就飽受讚譽，先後橫掃Ovation Awards、Drama Desk Award等大獎。

導演周笑微稱她們在改編當中覺得最困難的部分還是翻譯，因為原作是英文小說改編的英文音樂劇。由於它的作者是音樂兼詞曲作者，所以會有一些作者自己free style的小節奏是按照英文語序來寫的。在中文翻譯時這就屬於比較難克服的一個點，因此需要找到平衡。

本劇的舞台布景是用信件這個特別的東西構成的，所以觀眾一進劇場就會看到舞台上很多信件、信紙、牛皮紙的顏色。既非常復古，又很有少女的情懷。

音樂劇故事的寫作者以及導演是原版《悲慘世界》的導演John Caird，它的曲作者是寫過《簡愛》的Paul Gordon非常有名。所以通過他們筆下，重新讓這個很出名的故事煥發了新的生機。

雖然這個原著是一百多年前的，但結合時下的新女性一些思想也是很能引起共鳴的。因此她們非常高興能把這個深受全球觀眾喜愛的故事帶到國內的舞台，也很希望大家可以看到這個著名的故事跟音樂劇碰撞出來的作品能得到大家的喜愛。

本劇是外百老匯音樂劇改編的中文版，原劇改編自美國女作家Jean Webster 1912年的同名小說。

這部小說還被改編成電視劇、動畫片等作品，而音樂劇中包含的二十多首歌曲風靡歐美日韓。

這次和音樂劇《I DO I DO》一樣只有一男一女兩個人物，非常考驗演員台詞和唱功能力。之前網站宣傳上的另一位女演員趙晗君沒有出現在上海站的卡司表中，不知道是何原因。

我那天看的場次卡司是丁輝和陳希琰，這兩位演員以前在開心麻花的音樂劇《mini lover 小矮人》里有過合作。票的位置在第三排視角還可以，不過最後結尾相擁一吻我看不到是借位還是真親。

故事開始就交代了男主不肯露面助學女主且只肯書信聯繫，女主幻想他可能是個上年紀的長腿叔叔。女主非常感恩這種上學機會，反映了在當時受高等教育成本還是很高的。

男主開始助學的動機是看重女主有寫作天賦想培養她成作家，可是後來不斷的書信往來增加了他對女主的興趣。於是他以女主同學叔叔的身份出現在她的生命里，兩人一起登山、釣魚、遊歷曼哈頓相處得非常愉快。

而男主對女主產生的感情直接影響到以長腿叔叔身份的書信中對於女主一些選擇的反對，而女主雖然答應了長腿叔叔的安排但是有些情緒不快。如果剛得到助學機會時女主像渴望父愛的小女孩的話，那此時她已經變成了有強烈自主意識的叛逆期了。

女主其實也是個普通女生，也曾想隨大流嫁作人婦不用靠自己奮鬥拼搏而過平淡的人生。但這有悖於男主助學的初衷，男主最終還是打消了她的念頭。

女主在寫作方面起初是不太順利的，投稿紛紛被退回打擊了積極性。隨後她發現寫自己熟悉的東西反而寫得更好，說明寫作來源於日常生活中自己的觀察體會而不能全憑自己想像。女主畢業後成為了暢銷作家並管理了原來的孤兒院，她還寄了一張1000美元的支票給長腿叔叔還助學款。自此女主完成了精神和經濟的獨立，反映了沒有經濟的獨立就沒有人格的獨立。

最後主人公的結局很圓滿，體現了嫁給愛情才是幸福的婚姻。當然這個甜蜜的故事本身是作者Jean Webster美好的設計，她本人和女主一樣是位作家。而音樂劇模糊了劇中男女主人公年齡差距的部分，畢竟兩者關係基礎比較純潔和現在的乾爹援交關係還是有所區別的。

我覺得陳希琰的表情音色都不錯，和丁輝互相映襯十分默契。陳希琰把喬若莎的俏皮、上進、自卑、感恩、傷心等多種不同情緒表達的非常有代入感，丁輝也把傑維斯的矛盾心裡和戀愛時的情不自禁表達的很好。

雖然中文版有些翻譯過來的歌詞聽上去有點水土不服的感覺，但是總體由於旋律優美劇情溫馨感覺還不錯。故事告訴我們不要老是回憶過去，應該努力珍惜現在不斷進取。有時幸福就在身邊，有愛就要大膽表白。愛情不一定非要門當戶對，只要兩情相悅三觀相符就行。滿分10分制我打8分，下一次講電影《復仇者聯盟3：無限戰爭》。

http://weixin.qq.com/r/gUS0rHnEfCQDrT3P9xGT (二維碼自動識別)

推薦閱讀：