漢語是什麼時候丟失時態的？

來自專欄英語思維 解密語法的原理

回答過類似的問題，供參考:

漢語是什麼時間丟失時態的？

首先告訴你，漢語從未丟失過時態。

任何一門高度發達成熟的語言都沒有丟失過時態。

你之所以有這樣一問，可以肯定的說，你並未真正了解「時態」。

先說「時」，不管一門語言的時間怎麼表達，這門語言都能夠表達「過去」「現在」「將來」的概念。

只是這個「時」的概念在各種語言中可能會存在形式上的差別，比如中文，就是用「過去」「現在」「將來」表達，或者沒有明確的說，但是語境中暗指了出來。

而英語中，「時」的概念是用「助動詞」表達的，我們稱為「時間助動詞」， 比如：

1. 過去時間

I went to school yesterday. 我昨天去了學校。

其否定句為：

I did not go to school yesterday. 我昨天沒去學校。

did 就是表達過去的時間助動詞。

2. 現在時間

I am going to school. 我正在去學校

am 就是表達現在的時間助動詞

3. 將來時間

I will go to school tomorrow. 我明天去學校。

will 就是表達將來的時間助動詞

可以看一下英語完整的時態組合如下：

請仔細觀察上表中的，時間助動詞，以及狀態主動詞

英語的謂語動詞 = 時間助動詞 + 狀態主動詞

狀態主動詞 = 非謂語動詞

任何一門高度成熟發達的語言，其時空的表達都是完整的，都是可以在另外一種高度發達成熟的語言中有對應的表達形式。

而語言就是對現實世界的描述，也就是真實的去表達我們這個客觀或者主觀世界的時空。

而英語中的「態」的概念，就是對應了一個動作的所處的狀態。

世界上，任何事物都是有生有滅，一個物體如此，一個念頭如此，一個動作也是如此。

所以一個動作發展的各個階段，就是動作所處的「態」，也被稱為不含時間內涵的「非謂語動詞」。如下所示：

「時」和「態」的結合才成為時態。任何一門語言都是如此。

用大白話說，就是「你在一個時間點，只能處於一種狀態」。 你不能既在過去，也不能既在將來，不能處於進行態，又處於完成態， 這也就是為什麼一個基本的句子，只能有一個時間。