如何讓老外每天幫你免費改英語作文？

來自專欄 妙面爸英語

這是妙面爸英語學習的一個絕招，看到這篇文章的英文學習者有福了。

《怎樣練英語口語？這是我見過最好的方法》一文告訴我們最好的口語（寫作）訓練法就是「私人劇本法」。私人劇本法就是寫出與自己高度相關的英語稿，然後操練成口語，以便在各個場合運用。

《零基礎如何寫出一手流利的英文？ 》一文介紹了利用Google翻譯的人工智慧法來進行英文私人劇本初稿的習作。

寫出初稿後，會出現一個問題，即用機器寫的英文初稿不一定能保證語法完全準確；即使語法準確，也可能用詞不地道或句子生硬。這時一定要用人工修改。修改英語作文時不要讓中國人來修改，因為即使是中國的英語老師，絕大多數都沒有能力和水平修改英文作文。

要想寫出純正的英語，最靠譜的方法就是讓以英語為母語的老外幫你修改。但老外不是很難找嗎，讓老外修改不是收費很高嗎？現在告訴一個秘訣：

讓你一分錢不用付老外天天幫你改作文的秘訣。

放大招了！

改稿網站

http://www.italki.com

italki是目前全球最大的在線語言學習社區平台之一，全球已有100多萬學習各種語言的用戶。很多人只知道這個網站可以找各種語言交換的語伴，但並不知道italki網站一個超牛地方是其全球語言學習者免費互助改稿的Notebook（作文簿）功能。

特別說明：

如果以常規方式登陸不了italki國際版。一輸入這個網站網址，都會自動跳轉到italki的大陸中文版。就使用不了italki免費改稿功能。原因眾所周知，就不羅嗦了。

以上就是令人頭痛的祖國版。

要想順利瀏覽該網站的國際版來使用改稿功能，需要用特殊的方法。有興趣的可以加妙面爸私人微信miaomianba01，我會將這個方法毫無保留的告訴你。

使用方法：

1、使用科學軟體進入italki國際版

使用科學軟體後，你會發現出現一個不同版本的italki網站。對！這是italki的國際版。

2、使用「作文簿」（Notebook）功能

官方對「作文簿」（Notebook）這個功能的介紹是「用您正在學習的語言練習寫作，獲得來自母語用戶的修改和點評。」

點擊小作文（Write a notebook entry），將利用Google翻譯寫成的英文初稿複製粘貼進去，然後按提交。

可以調節它的系統語言。它的英文版是這樣的。

選擇小作文語言為English，還可以選擇上傳圖片。提交後不久，你的英文作文就會有英語母語人士幫你改好了。不僅告訴你什麼是正確的寫法，而且還會告訴你錯在哪裡。

具體案例：

這位來自墨西哥的同學，在妙面爸剛剛登陸italki的15分鐘前提交了自己的小作文，作文內容是：「 I have been lived in New York for 17 years. "

來自美國的3位網友就在12分鐘、10分鐘和7分鐘前給出了三個修改。修改意見如下：

"I have lived in New York for 17 years."

"I have been living in New York for 17 years."

Either one.

和

Is this phrase correct?

" i have been lived in New York for 17 years "

If you still live in NY you should say:

"I have been living in New York for 17 years"

還有

Is this phrase correct?

" i have been lived in New York for 17 years "

It should be

"I have lived in New York for 17 years."

也就是說發出作文僅僅8分鐘內，就獲得3個來自不同英語母語人士的修改！僅僅8分鐘之內啊！而且每個回答從不同側面給予分析，非常有幫助。

為什麼母語人士這麼積极參与作文修改呢？不僅是由於他們有雷鋒精神，而是因為修改作文後可以獲得「社區活動點數」（Community Activities point）的獎勵以及點贊。這類似可汗學員的積分和知乎的點贊功能。

這個小作文功能可以修改任何語言的作文，也就是說可以幫你學習其他外語。我就嘗試幫外國友人改中文作文呢。

上面是來自西班牙的朗朗同學寫了好幾段錯誤百出的中文，請求大家修改。來自中國的妙面爸幫他修改了。

以後再也不要跪求英語水平高過你的人改英文作文了。英語水平高能高過英語母語人士嗎？我們有方法直接找老外！通過這個工具，你就相當於找到了無數個超牛的英語作文老師，牛吧！

你想用這個網站讓英語母語人士免費幫你修改英文作文嗎？不妨在文章下方留言交流，共同進步！

本文轉自微信公眾號：妙面爸，想交流英語學習、家庭教育和個人提升等問題的朋友，可添加妙面爸個人微信:miaomianba01，期待和大家做更深的交流，微信上見！如果覺得本文對您有所幫助和啟發，請轉發在朋友圈和轉給其他需要的人，謝謝您對妙面爸寫作的大力支持！