岳飛後背刺字引爭議：不是「精忠報國」

自稱「土鱉黃」的黃曉明［微博］，在《中國夢之聲》當「賣萌導師」。與此同時，他挑大樑主演的新劇《精忠岳飛》將於7月4日與觀眾見面。劇集未播，討伐先來，全因「岳母刺字」的故事，人人皆知的「精忠報國」的四個字，在電視劇片花中是「盡忠報國」。黃曉明微博開口說，電視劇演的才是歷史，但觀眾卻爭論不休。本報記者昨日向西北大學文學院教授賈三強求證，他據《宋史》解釋，刺在岳飛身上的確實是「盡忠報國」四個大字。

　　口水熱議

　　「岳母刺字」，刺的什麼字？

　　電視劇《精忠岳飛》將播，「岳母刺字」一場高潮戲，劇方原本計劃把宣傳噱頭放在黃曉明那結實緊緻的肌肉線條，以及「教主」小麥色的誘人膚色，沒想到觀眾不僅不買賬，反而挑出片花中的「bug」進行討伐，從小口口相傳的，刺在岳飛背上的「精忠報國」四個字，怎麼到電視劇里，就變成了「盡忠報國」？網友「布谷鳥1010」就說：「我聽錯了嗎？我小時候，聽爺爺講岳飛傳，他一直都說的是精忠報國啊。」

　　本報讀者黃先生看完這段片花後也說：「我媽說，以前電視不普及，工人們中午開飯，大家蹲在太陽底下，一邊聽高音喇叭播放的評書《岳飛傳》，一邊閑聊津津有味，說的可一直都是『精忠報國，勿忘國恥』啊！」

　　網友考據

　　是「盡忠」！誰刺的無從考證

　　在網友一片「討伐」聲中，也有「考據癖」跳出來說話，網友「我就是霸道」說：「岳飛背上的刺字確實是『盡忠報國』，而非人們熟識的『精忠報國』，不過刺字雖然存在，可字是誰刺的？卻無從考證，今天我們看到的『岳母刺字』、『精忠報國』都是清代的傳說故事。」那麼，「盡忠報國」後來為什麼被誤傳成「精忠報國」呢？又有網友加入科普，「這是因為宋高宗趙構為了表彰岳飛的戰功，曾御賜手書的『精忠岳飛』四字給他作旗幟，所以後世的人就將二者混淆了。」

　　網路口水混戰，電視上扮演岳飛還不過癮的黃曉明，也通過一段劇中台詞回應此事：「我娘在我背上刺字：盡忠報國，何謂忠？勿忘國恥，光復中原！何謂國？萬千黎民父老鄉親，他們在哪裡祭拜祖先，他們為哪裡吟詠詩詞，哪裡就是我們的國。我，岳飛，相州湯陰人，我家鄉天高萬仞地厚九重，我們出生長大魂牽夢繞的地方，怎能讓賊寇信馬由韁？弟兄們，向著家鄉，出發！」

　　歷史真相

　　清朝小說改「盡忠」為「精忠」

　　「盡忠」還是「精忠」，網友爭論不休，「岳母刺字」的歷史故事到底是怎樣的？西北大學文學院教授賈三強昨日接受了本報記者的採訪，他解釋：「岳飛身體上的刺字源於《宋史》中的一段記載：秦檜因岳飛主戰，反對求和，一心想殺掉他。首先，秦檜慫恿其他官員彈劾岳飛，岳飛為此不得已辭掉兵權，回朝當了一個官位很高，但沒有實權的閑職。可秦檜仍不罷休，又找人誣告岳飛企圖重掌兵權。

在逮捕、審查岳飛的時候，一把把岳飛的衣服撕爛了，《宋史》中有一句話，『盡忠報國四個大字，深入膚理。』因而可以認定，刺在岳飛身上的四個字，並非民間流傳的『精忠報國』。」

　　而之所以很多人從小就被誤導刺字內容為「精忠報國」，賈三強教授解釋：「因為30年前，評書藝術家劉蘭芳的《岳飛傳》膾炙人口，評書改編源於清朝小說《說岳全傳》，其作者錢彩首先將『盡忠報國』改成了『精忠報國』，而且《說岳全傳》這部作品廣為流傳。」

　　至於網友提出，刺字之人究竟是誰？賈三強解釋，正史沒有記載，「只能認為，刺字在岳飛背上的人，岳母的可能性最大。」 本報記者任奕潔

　　黃曉明：

　　我感情專一像岳飛

　　籌備11年的電視劇《精忠岳飛》，昨日黃曉明、羅嘉良［微博］、丁子峻［微博］等主演亮相在京舉行的開播儀式。原定《精忠岳飛》的投資人里有范冰冰，但近日傳出她早已撤資，理由不詳。反倒是黃曉明追加投資投了不少錢。

　　《精忠岳飛》講述了岳飛帶領岳家軍征戰的傳奇故事，主要集中在岳飛19歲到39歲這20年間。彙集了包括吳秀波［微博］、林心如［微博］、羅嘉良等一批明星。之前確定投資出任製片人並擔綱主演的范冰冰，日前被曝出中途撤資離開。昨日片方承認消息為真，理由是「范冰冰沒檔期」。但記者紛紛反映理由牽強，因為沒檔期並不影響范冰冰投資。《精忠岳飛》號稱投資2億，在追加投資時黃曉明主動出手投錢。說起范冰冰撤資一事，黃曉明尷尬表示：「我只知道她原來要演後來不演了，後來真正開拍的時候並沒有見到，但我不知道內部消息。」

　　對於岳飛，黃曉明大豎拇指，直呼在岳飛身上找到了跟自己很契合的點，「我們塑造的岳飛不戲說，很正，忠孝兩全，對待感情非常專一，只對一個女人好，這還挺像我的！」黃曉明透露，為演好兒時崇拜的大英雄岳飛，除了苦練一年的武術，他還練習書法、堅持健身、調節飲食，甚至一段時間為塑造好身形只吃水煮雞胸肉。到了實拍，太多的動作戲和馬戲還是讓他難以招架，三番五次被馬掀翻在地，拼搏得腿都瘸了。劇中黃曉明與譚晶合唱了主題曲，被問到唱功，他笑言：「最近跟朋友唱KTV，大家都覺得我唱得越來越好！」

推薦閱讀：