蝶戀花（庭院深深深幾許）
選自《歐陽修詞箋注》（中華書局1986年版）。
歐陽修
庭院深深深幾許〔庭院深深深幾許〕極言庭院之深邃。幾許，幾多。？楊柳堆煙〔楊柳堆煙〕楊柳繁茂色深，遠望如輕煙籠罩。，簾幕無重數〔簾幕無重數〕重重簾幕遮蔽。。玉勒雕鞍遊冶處〔玉勒雕鞍遊冶處〕玉勒雕鞍，華貴的車馬。遊冶處，指歌樓妓館。，樓高不見章台路〔章台路〕漢代長安城有章台街，是歌妓們的居所，此處代指歌妓住處。。雨橫風狂三月暮〔雨橫（ｈèｎɡ）風狂三月暮〕暮春三月，風雨猖狂。橫，凶暴。。門掩黃昏，無計〔無計〕無法。留春住。淚眼問花花不語，亂紅〔亂紅〕零亂的落花。飛過鞦韆去。
欣賞指要
這首詞假託女子口吻寫春愁和閨怨。上闋寫景如畫：這深邃緊閉的庭院到底有多深呢？楊柳枝繁葉茂，如籠罩在煙雲般的晨霧中，恰似重重簾幕遮住了視線，讓庭院顯得更加幽深鎖閉。而愛人的車馬不知又在哪一處歌樓酒肆流連，再高的樓台也無法望到他的蹤跡。下闋抒情如訴：暮春三月，雨橫風狂，落花無數，黃昏時候獨掩房門，縱然能把黃昏掩在門外，也無法把春天的腳步留住，更抵擋不了春花飄零的命運。人命如花，淚眼相問，花卻不語，無數殘紅被風捲起飛過鞦韆去。生命，就如這流逝的春天一樣，漸漸老去。
此詞在題材上並無新穎之處，但寫景抒情婉曲清麗，幽深綿邈，典雅而曉暢。其情思之綿邈，意境之深遠，讀之令人黯然神傷。
有關資料
歐陽公作「蝶戀花」，有「深深深幾許」之句，予酷愛之，用其語作「庭院深深」數闋，其聲即舊「臨江仙」也。
（宋·李清照《漱玉祠·臨江仙序》）
「庭院深深深幾許？」問得無端，三個「深」字奇絕，唐人詩每以此為能……「無計留春住」，留得無端。「淚眼問花花不語」，問得無端。「問花」，待得花有情；「花不語」，怨得花無謂。「亂紅飛過鞦韆去」，人自去遠，與庭院何與？人自不歸，與春何與？人自無音信，與花何與？亦可謂林木池魚之殃矣。
（清·金聖嘆《金聖嘆全集》卷六）
推薦閱讀：
※庭院中那些驅蚊的植物
※「草坪焦慮症」是中產階級普遍特徵？搞無草型的美式庭院啊！
※房子的一樓帶院子，應該怎麼設計才好？
※庭院深深深幾許
※什麼植物適合種在柵欄式的圍牆外？以及在院門上形成植物拱門？
TAG:庭院 |