描寫月亮    江畔何人初見月？江月何年初照人

  【關鍵詞】

詩詞名句,寫景狀物,自然,月亮,感慨,問月,人生

【名句】

江畔何人初見月？江月何年初照人。

【出處】

唐·張若虛《春江花月夜》

春江潮水連海平，海上明月共潮生。

灧灧隨波千萬里，何處春江無月明!

江流宛轉繞芳甸，月照花林皆似霰;

空里流霜不覺飛，汀上白沙看不見。

江天一色無纖塵，皎皎空中孤月輪。

江畔何人初見月？江月何年初照人？

人生代代無窮已，江月年年望相似。（「望」一作「只」）

不知江月待何人，但見長江送流水。

白雲一片去悠悠，青楓浦上不勝愁。

誰家今夜扁舟子？何處相思明月樓？

可憐樓上月徘徊，應照離人妝鏡台。

玉戶簾中卷不去，搗衣砧上拂還來。

此時相望不相聞，願逐月華流照君。

鴻雁長飛光不度，魚龍潛躍水成文。

昨夜閑潭夢落花，可憐春半不還家。

江水流春去欲盡，江潭落月復西斜。

斜月沉沉藏海霧，碣石瀟湘無限路。

不知乘月幾人歸，落月搖情滿江樹。（「月」一作「花」）

【譯註】

江邊上什麼人最初看見月亮，江上的月亮哪一年最初照耀著人？

【說明】

　　《春江花月夜》是唐代詩人張若虛的作品。此詩以富有生活氣息的清麗之筆，再現了江南春夜的景色。在景物描繪的同時，寄寓著遊子思歸的離別相思之苦。詩篇意境空明，纏綿悱惻，音韻優美，膾炙人口，素有「孤篇蓋全唐」之譽，被聞一多先生贊為「詩中的詩，頂峰上的頂峰」。更多有關月亮的古詩詞名句請關注「習古堂國學網」（www.xigutang.com）

【賞析】    

　　「江畔何人初見月？江月何年初照人？」兩句是詩人面對「皎皎空中孤月輪」所發的感慨和疑問。明月在古詩詞中是個神秘的存在，它盈虧有時，升落有定，千百年來始終如一，不知引起多少人的發問。張若虛也在質疑：江邊是誰最初看見月亮的？江山的月亮又是哪一年最初照耀人間的？對於這個涉及宇宙生成、人類起源的疑問，詩人自然無法回答。後世的李白、蘇軾等都有過類似的疑問，這是一個沒有答案的問題。於是，詩人轉入「人生代代無窮已，江月年年只相似」的沉思，這兩句與劉希夷的名句「年年歲歲花相似，歲歲年年人不同」如出一轍，但張若虛在感嘆人生短暫的同時，更翻出新的高度：個人的生命是短暫的，而人類的存在則是長久的，因而「代代無窮已」的人生就和「年年只相似」的明月得以共存。詩人雖有對人生短暫的感傷，但並不是頹廢與絕望，而是緣於對人生的追求與熱愛。這裡「月」、「人」、「江」的疊用，有一種音節美、韻律美，斷而復續，給人一種清峻雄奇之感。