為政篇·第二十三章

子張問：「十世(1)可知也？」子曰：殷因(2)於夏禮，所損益(3)可知也；周因於殷禮，所損益可知也。其或繼周者，雖百世，可知也。」 
2.23

【注釋】

(1)世：古時稱30年為一世。也有的把「世」解釋為朝代。 
(2)因：因襲：沿用、繼承。 
(3)損益：減少和增加，即優化、變動之義。

【譯文】

子張問孔子：「今後十世（的禮儀制度）可以預先知道嗎？」孔子回答說：「商朝繼承了夏朝的禮儀制度，所減少和所增加的內容是可以知道的；周朝又繼承商朝的禮儀制度，所廢除的和所增加的內容也是可以知道的。將來有繼承周朝的，就是一百世以後的情況，也是可以預先知道的。」