華人萬花筒 | 在美國，教育孩子時是應該側重母語還是英語？...雙管齊下！
身為華人，如何在國外這樣發的大環境下教育孩子是眾多母親都比較頭疼的問題，其中母語教育是最為明顯的的一方面。近日網友@xiaoqi3352就產生了這樣的困惑：
「今天帶娃去圖書館，遇到個老外媽媽。她看我和小寶講中文，覺得挺驚訝，問我小寶會說母語嗎？我說會。她說那英文呢？我說英文只會幾個單詞，我打算等她上學了再自己從學校學（小寶現在兩歲半）。
然後她就一副不理解的樣子，說可是你女兒是在美國出生的啊，你都不教她英文？她上學，社交，都需要英文啊。然後她說她自己兒子，平時她主要跟兒子講英文，母語的話她兒子只是聽得懂就夠了。說著她還跟旁邊另一個媽媽說，這小孩在美國出生，但是不會英文……一副很不可思議的樣子。
而且這不是第一次了，之前也有個黑人大媽，看到我跟孩子講中文，說你一直跟她講中文嗎？我說是啊。她說那至少孩子爸爸有跟她講英文吧？我說也講中文……她就很激動地說，she is American, you need to teach her English !! 然後問我，那她至少上的學校是講英文的吧？我趕緊說是（其實還沒開始上呢），她才鬆了一口氣的樣子。
我回想了一下，之前遇到過的別的語種的媽媽，比如講俄語的，泰語的，好像還真是在外面都跟小孩講英文，可能回了家才會講自己母語吧，頓時覺得是不是我也應該這樣啊，打算等小寶三歲再送幼兒園，是不是已經太晚了？」針對樓主這樣的一個困惑，網友們紛紛給出了自己的看法和對孩子的教育方法，讓我們一起看一下吧！
網友評論：
@flyinthewind2012：
樓主遇到的老美都好奇怪。我家老大從小兒醫和老師都建議我們在家說母語。除非語言學習有障礙的小朋友，正常小朋友最後都會pick up english的。尤其是上學後，完全沒有問題。
我老公同事還非常羨慕我家老大，現在七八歲，英語中文都很好。而他們家孩子因為兩口子工作忙，孩子從小就送幼兒園，然後家裡又沒有老人幫忙，所以中文是徹底廢了。認識一些年齡大點的abc娃父母，也都後悔孩子小的時候沒重視中文，現在學校里開了中文課，讓孩子上，但是收效甚微。然後有小娃的，早早地就在打聽中文學校了。
當然如果一直等到娃上k的時候才放到學校去學英文，確實遲了些，孩子會struggle一段時間，但是遲早也會追上。最好的就是孩子從小的時候在家講中文，然後孩子兩三歲的時候送daycare，送之前教點基本的英語對話就行了。因為這個年齡段的孩子語言要求又不高，很快會適應環境。在家繼續中文環境。這樣孩子就會兩不誤了。@latus:
帶著鍋蓋說，你住的地方比較閉塞.大部分華人家庭是雙語，不是只有中文
@imniz：
這是層次比較低的老外吧？我遇過教育程度比較好的老外，醫生，教授什麼的，都覺得肯定在家就得說父母的母語，這麼好的條件不多學一門外語浪費了豈不可惜？再說，上學了誰還學不會英文啊？
@oceanblue：：
不會吧...我遇到的都是相反，俄羅斯的媽媽就是和孩子講俄語，日裔韓裔的都是分別講日文韓文，從來沒有人對我們和孩子講中文提出異議。
@estellajay：
在家說母語沒有問題，簡單的英語單詞對話也要教一些，不然三歲上幼兒園，完全聽不懂英文的話對敏感的小朋友的自信心會有影響。
@wievvii：
娃的daycare鼓勵我們在家說中文，說完全不影響，娃現在中英文都可以。上周在公園遇到一家德國人，三個娃，基本說德語，最大的姐姐偶爾說幾句英文
@阿凡達：
上星期和我女兒去公園，一家說著歐洲某國語的大女兒，突然跑過來和我講中文，能理解我和我閨女當時的驚訝么。人家媽媽在家說母語，還要讓女兒學中文抓住時間練習中文，你還要擯棄母語？英語還需要擔心不會么？
@崔皮皮：
我身邊學歷高的媽媽們都在擔心小孩子以後不會中文。我女兒三歲多去讀幼兒園，我也幾乎沒有教過她英文。但幼兒園老師都說沒關係，一般四個月就適應了。家裡有Abc的親戚比我小兩歲，我們住在同個市，她和家裡人只講中文，大學讀的是加州最好的公立，樓主不要太擔心不教英文問題。
@waer:
現在非常推崇雙語和多語環境，不少學校早早要開二外課，在家說非英語的孩子在學校會有特別的輔導。
但是碰到過和我年紀相仿的一個菲利賓裔說她小時候學校不允許她在家說菲律賓語，說會影響她的語言和社交，所以現在很遺憾無法用爸媽的母語和他們交流。
@arie：
既然在美國肯定要把英文學好。不要以為上了學有社交英文遲早沒問題。但是有沒想過：
第一，不是所以孩子的性格和學習能力能pick up英文很快，這樣性格內向的孩子信心建立不起來，會有更壞的影響。
第二，語言的好壞還不是幾句口語能聽懂說好就足夠的。早接觸英文絕對有必要。當然父母在家和孩子說中文也可以並行。但是重點還是應該是英文。除非你的孩子非常聰穎。
@superfans711:
女兒屬於比較內向敏感型，她22個月大的時候開始上幼兒園，一直到去年上TK前她的英文表達都落後於別的小孩，我們也是在家主要說中文。她到現在為止中文也確實很好。
在TK這一年，學校測試表明她的英文水平還是低於中位線，大家可能想像不到我有多焦慮，這一年我在家裡也開始和她盡量講英文，讀英文書，當然學校老師也給了很大幫助，現在她確實提高了很多。前幾天她和我聊天，很高興的告訴我：「媽媽，現在我不shy了，因為我會講英語了」。我當時覺得心都要碎了，如果能重新來一次的話，我寧可她中文不那麼好，也希望她能有自信快樂的童年。@梅干茶泡飯：
你們這地方太爛了吧！坐標灣區。老外白人買房子，特地買在有英語西語教學的區，為的小朋友可以多學一門語言。他家本身爹還自帶一種歐洲小語種。所以是三語。
法國人德國人直接不考慮公校，打算送他們自己的 private school ，讓小朋友把母語學好。英語是太好學了...根本沒必要擔心美國人都特別喜歡可以說西語的 nanny，教小孩子雙語。
@flyinthewind2012:
我鄰居老太太六十歲，父母從歐洲某國移民來的，說他們小時候父母也是不教他們母語，害怕英語學不好，在學校交不到朋友什麼的。導致她現在特別後悔，說他們這一輩就喪失了學第二語言的機會了，更別說他們的下一代了。所以她特別鼓勵我繼續堅持跟娃們說中文。
我覺得主要還是觀念的改變的，幾十年過去了，大家發覺那些父母不會說英文的父母們，比如說唐人街的華人啊，很多勞模家庭啊，這些家庭長大的孩子們，不但英語沒有落下，自己母語也講得很好，無形中多了一項優勢。所以就比較推崇雙語了。另外，大家也意識到小孩子記憶力非常好，一般的孩子掌握兩門語言是完全沒有問題的。其實我們這批留學生，大部分人也會兩種語言的，中文和英語，如果我們孩子將來的中文水平能趕上我們的英文水平，那就非常不錯了！
但是我們是從初一開始就把英文當作一門學科來修的。（現在年輕一代接觸英文的時間更早，很多幼兒園就開始學英文了，所以口語聽力比我們那時候還要強）。而美國對中文的重視程度絕對達不到這個要求的。
別的不說，到時候跟國內長大的中國小朋友都競爭不了（他們應該中英文都不差的）。所以只能靠我們父母自己努力了，盡量在課後營造中文環境，周末送中文班，等等。儘力而為吧。
@小喵嗚:
就一般孩子來說，在家和父母講中文是絕對正確的，但是不能一點不管孩子英文，畢竟周圍的環境是英文的，孩子也不是只和父母打交道。
@ready:
如果孩子以後在美國發展，還是應該把英語作為第一語言學好的，研究表明人類是用第一語言進行深度思維的，那麼你希望孩子用哪種語言思維呢？在美國，就算有學校教也不等於英語就沒問題，我們自己的中文還有人好有人不好呢，對吧，當然如果你打算以後帶孩子回國上學，那另說。
@flyinthewind2012：
就算小時候中文再好，父母把中文抓得再緊的abc，第一語言還是英文的，因為接觸英文的時間還是比中文多太多了。
第一，在學校的時間遠多於中文。
第二，孩子做作業，看書，和朋友交流，全部都是說英文。很多abc的現象是，年齡大了英語會不如小時候好，即使父母堅持說中文，但是很多孩子即使明白，也是用英文回答的。大家的concern主要是這些。
最後，英語不好的現象主要是娃小的時候，雙語環境，娃的辭彙量不夠，然後學校學習方面一直放羊，所以reading,writing方面會比老美差一些。這些都是正常現象。但是一般到了高年級功課任務重了，學校里reading,writing要求提高了，娃這些方面會慢慢提高的。我周圍認識寫作閱讀好的中國小孩，父母也都是在家說中文的。
@tellingmumuyh：
ＬＺ不要擔心，是他們大驚小怪。給你說個外國家庭的例子，現在的老闆，以色列人，算一代移民吧，有一兒一女在美國這邊長大現已成年。在家女兒從小以以色列方式教育教母語希伯來語，兒子抗拒學母語則用美國方式教育。現在他女兒能聽說寫母語，兒子完全聽都聽不懂。老闆說他兒子經常blame他們沒好好教他。
@lakebeyond：
我們在加拿大，每次去 Play group都會有early children educator 跟我們說，一定要跟孩子堅持講母語！中文說好了， 對別的語言發展很有利。
也有兒童語言發育的專家， 專門講過，從multicultral family 長大的孩子要先說好母語，父母要堅持。而且並不會影響他們學會英語。之後孩子到了幼兒園，老師都跟他們學中文，還經常問孩子們，她們說得對不對。小學提倡的也是，一定要講好your first language-不管是中文， 越南語， 還是阿拉伯語！
推薦閱讀：