趣味 | 老外一臉懵：公雞到底怎麼叫？各國竟然叫法不一樣！

趣味 | 老外一臉懵：公雞到底怎麼叫？各國竟然叫法不一樣！

2017-01-29 央視新聞 央視新聞

微信號 cctvnewscenter

功能介紹 中央電視台新聞中心公眾號，提供時政、社會、財經、體育、突發等新聞信息以及天氣、路況、視頻直播等服務信息。

農曆中國年的生肖，在海外擁躉越來越多。不過，每年中國生肖動物也常常令老外倍感迷惑。

前年的羊年讓老外分不清是綿羊、山羊頭疼。去年的猴年讓老外搞不懂猴年的來歷是黑猩猩還是長臂猿苦惱。今年，中國的雞又讓老外新添「煩擾」……CGTN（中國國際電視台即中國環球電視網）北美分台來自世界各地的外籍員工發現，原來各國的公雞打鳴聲音居然是——不一樣的！！！

……

大年初二，奉上特別製作的微視頻，聽老外用各國「公雞語言」給您拜年！

新聞多看點

NEWS MORE

黑猩猩？長臂猿？中國生肖猴讓美國人抓狂

在外國人眼中，中國生肖猴不單指猴王，也指那些活蹦亂跳的小猴。生肖猴是猿嗎？猿雖然是屬於靈長類，但嚴格來說猴不是猿，猿是沒有尾巴的，而猴是有尾巴的。這個世界上有250多種猴，令人抓狂的是每種猴子都各不相同，好在它們有一個共同點，那就是都是人類的朋友。

十二生肖中的羊到底是山羊還是綿羊？

生肖羊是綿羊(sheep)，還是山羊(goat)，可把外國人搞懵了。最終糾結的外國媒體找來各種「中國專家」做調查，可是依舊沒有結論……

在英語中羊分三種：ram，有角大公羊（嗯，白羊座的羊也是這個ram）；goat，有鬍子的山羊；sheep，小綿羊。

△山羊（goat）

印象中，羊的品種還算少的。要是狗年可怎麼辦呢？十二生肖中，除了龍年，隨便哪一年都夠老外糾結一陣的。

直接翻譯成the year of yang，糾結個啥。

更多新聞

• 從大隊支書到總書記，習近平最牽掛的人是誰？

• 新年必看 | 微紀錄片： 小賬本連著大情懷

• 平凡生活  非凡夢想  中國人的活法第二季來了！

• 感慨丨家是什麼？味到深處 情至濃時都是家！

監製/楊繼紅 主編/李浙

過年好

閱讀 精選留言

該文章作者已設置需關注才可以留言

寫留言

該文章作者已設置需關注才可以留言

寫留言

載入中 以上留言由公眾號篩選後顯示

了解留言功能詳情

微信掃一掃