「女生節」的初衷是好的，但現在，已經變味了

女生節是一種對女性的歧視么？

徐博聞，微信公眾號：HsuBowen；新書：http://dwz.cn/2yq46h

-

女生節可考證的最早記錄發生在 1986 年 3 月 7 日的山東大學，前些年北大清華的女生節標語紅遍全網，全國高校爭相效仿。當一個流行文化蓬勃發展，又涉及不那麼深入人心的女性主義，產生歧視的意味不足為奇，而且隨著這一陣污力失控，伴隨著「wuli」這一新文化點，勢頭有點愈演愈烈。

簡單說就是兩個字：變味。

女生節的初衷是好的，獨立出廣大女性中「女學生」這個群體，也起源於校園，原本可以針對學校做一些多彩的文章。日子也不錯，在國際婦女節前一天，正好能趕上社會熱點時期。但是，有些情況在不知不覺中發生。

• 關於女生節的初衷

有些聲音帶來的觀點是年輕女生不願意過婦女節，覺得婦女指代的含義就是那種已婚、中年、肥胖形象的女性，之所以過女生節是因為我們年輕女生和婦女大媽們不一樣，對婦女這一稱謂避之不及。

婦女應該是一個中性詞，並不天生具備什麼預設的特徵，幼女長大變成少女，少女成年後就變成婦女，婦女 = Woman。不過，在中國語境中加了一個人婦的婦字就變味了，可見我們的男權社會有多強大，一個字就能讓人產生如此巨大的不適。相比於女王、女神，婦女聽起來就這麼沒有魅力。

1857 年 3 月 8 日，美國紐約的制衣和紡織女工走上街頭，抗議低劣的工作條件和低薪。聯合國從 1975 年國際婦女年開始，每年於 3 月 8 日舉辦活動慶祝國際婦女節。之所以慶祝婦女節，是為了紀念歷史中為同胞爭取權利的婦女，為了紀念 1910 年 3 月 25 日紐約三角工廠火災中死去的 140 多名女工，也是為了紀念婦女們為這個世界政治、經濟、科學等等領域帶來的貢獻。

Google 今年的 Doodle 標語是「One Day I Will」，視頻中各個膚色、各個國家、各個年齡段的婦女們說出自己的夢想，有生活夢想也有社會理想。婦女的世界是多元的，絕不是只有中國刻板印象中的那樣，這一詞早就該去污名化了。

只有辭彙的正確含義被大量使用才能剔除刻板印象，在現實生活中婦女的語意指代，這件事值得較真。如果不能對婦女一詞進行準確的定義，大家一起商定一個新詞也未嘗不可，比如對 Disabilities 一詞的中文翻譯，大陸譯為「殘疾」，香港譯為「殘障」，台灣譯為「身心障礙」。這裡面「疾」和「障」雖然一字之差，值得琢磨。

• 關於性騷擾和性別歧視

不知道什麼時候 3 月 7 日的起因變成了「婦女與女生只有一日之隔」，像上文所說，將處女與婦女分割化也是一種對婦女的污名化。但是，這一詞就又出現了性騷擾的問題，會讓人感到不適。

其實有些標語還是挺浪漫的，難得有一天男生可以給女生寫點話，無論是示愛或是誇讚，也可能是簡單的問候都可以很得體到位。有些幽默的橫幅引人一笑，但我也在網上看到了一些不太和諧的東西。理論一點說，在各類社會活動中標語怎麼寫是個技術活，在中國大家普遍沒有太多的經驗，只會寫個紅底的橫幅。這一點是值得較真一下的，可以看看外國社會運動、遊行時的標語，信息傳達明確簡潔，傳達訴求之餘不會刺傷其他群體，這個時候的政治正確利大於弊。

性隱喻之外，什麼叫陪她過女生節，帶她過婦女節？似乎女性們在女生節和婦女節中反而變成了客體，要有人帶有人陪才可以。女生節的橫幅為什麼要男生拉，這是女性自己的節日，女生們完全可以自己慶祝自己的女生節。至於有人陪，人家女生過節，你男生就算想陪，也得問問女生帶不帶你玩吧。

一個典型的男性視角，讀書科研帶娃娃就能耐大了？帶娃娃是男女共同的責任，任何有讀書科研工作同時又有孩子的男性女性都符合這個定義，誰也不會因為性別不同就顯得能耐大了一點。

呃，如果班裡的男生不小心有一個是同性戀，那是不是怪女生不美，如果同性戀的同學看到這個標語會不會不舒服？幽默歸幽默，標語還是要盡量避免歧義的產生。

• 變味的警示

變味的東西太多，需要警醒的是我國現在的女權現狀。大學裡被強姦保研的情況屢屢發生，就業市場中對女性性別的歧視，家庭暴力事件的取證與判決困難，社會觀念中對女性地位的壓抑。在年輕漂亮的女生之外，還有太多平凡的婦女在社會的陰暗面生活，更何況就算你年輕漂亮也無法逃脫社會對女性的歧視，女生節無法掩飾中國婦女地位的落後。

如同開頭所說，女生節的初衷是好的，可以理解為一種女權主義運動（是的，三八婦女節就是一種女權主義運動）的細化過程。但如果隨著文化擴散後的變味，反而加深了社會對婦女污名化的歧視，或是導致女性群體內部的分化，我不願看到這個情景。

3 月 8 號國際婦女節是革命意義的節日，也是聯合國婦女權益和國際和平日，這無所謂年齡、婚姻、生育與否的差別，是女性這一社會群體共有的紀念日。無論女生、妻子、母親都是女性，如果問我理想的女生節是什麼樣的，除了現有的對女學生群體的肯定與尊重外，也希望能看到女生們對妻子、母親等其他被壓迫的女性群體的聲援。

最後用 papi 醬的視頻「秒拍視頻」做結尾吧，性別不是標籤，女生與婦女也不是，願你我都能生活在一個平等的世界。

感謝閱讀。

-