《送友人》李白

送友人

  李白

青山橫北郭，白水繞東城。

此地一為別，孤蓬萬里征。

浮雲遊子意，落日故人情。

揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。

今天我們來一起分享唐代大詩人李白的一首名篇——《送友人》。我們先來一起感受一下這首詩。

送友人

李白

青山橫北郭，白水繞東城。

此地一為別，孤蓬萬里征。

浮雲遊子意，落日故人情。

揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。

這首詩是一首非常典型的五言律詩，對仗是非常的工穩。咱們都知道，李白這個人他最擅長寫的實際上是歌行體的，特別是七言歌行體，他還寫過很多的古樂府體的這樣的詩體。為什麼他擅長寫這些詩呢？因為這些詩啊，它對於字句的要求沒有那麼嚴格，對於聲律的要求也沒有那麼樣的嚴格，所以他寫這些詩有的時候，比方說「安能摧眉折腰事權貴」這一下子過去好多字。李白的個性、李白的抒情方式決定了他比較擅長也比較喜歡使用那種歌行體，但這不等於說他的律詩寫得不好，那麼這首詩就是在他的律詩當中屬於既把他的這種洒脫不羈的情感表達得很清楚，同時呢，又在律詩這樣一個框架當中。我們常說的，是戴著鐐銬跳舞的，這就是寫律詩，這個舞還跳得比較洒脫，這很不容易。那麼這首詩大家聽了之後會覺得一聽就明白，這我們知道，這是李白寫詩非常鮮明的一個特點。

詩的頭兩句說，「青山橫北郭，白水繞東城。」你注意到了沒有？他也沒說這山是廬山還是黃山，他也沒說這個郭是長安城還是洛陽城，非常概括的詞語，為什麼呢？因為他這要對仗啊。你看他用青山和白水相對，用北郭和東城相對。其實這兩句詩如果用散文來表達的話，就是說在青山和白水之間，在北郭和東城之間，我送別你，但他寫的好在哪兒呢？我們現在想到像老舍寫的那個《濟南的冬天》，他寫的多好啊！說這濟南的冬天啊，這濟南城好像就在母親的懷抱當中一樣，這懷抱指的什麼？就是濟南城周圍的那些小山。那麼這個也給我們感覺到的就是北郭也罷，東城也罷，總之我在此間送別你，周圍繞著這麼一圈青青的山，白色的水，山水、城市互相彼此依偎，就有一種相親相近的氛圍，然後展開對友人的送別，這是一二句。

三四句怎麼說呢？「此地一為別，孤蓬萬里征」啊，古人特別喜歡用「蓬草」這個意象，蓬草飄轉，就給人感覺有一種漂泊異地的感覺。孤蓬那就更孤獨了，這說的意思是我們倆在這地方一別，從此你可就一個人踏上了征途啊！用「一為別」和「萬里征」來相對應，突出了什麼呢？我捨不得你，那種依依的情懷。這樣的詩很多呀，譬如柳永說「留戀處，蘭舟催發，執手相看淚眼，竟無語凝噎」，我拽著你的手，眼淚掉得吧嗒吧嗒地掉下來，是吧？也說的是這個意思。王維也說了，「勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人」吶。你走了，再也見不到老朋友了，所以「此地一為別，孤蓬萬里征」。把這個勁兒給表達出來了，但是對仗又很工穩，非常的工整，這是三四句。

到了五六句呀，這抒情達到了一個高峰，而且巧妙地運用了比喻。他怎麼說呢？「浮雲遊子意」。你注意這個「浮雲遊子意」是緊接著剛才的「孤蓬萬里征」的，你不就要獨自踏上征程了嗎？你就像浮雲一樣。我們知道那浮雲跟孤蓬差不多，都是什麼呢？根比較淺，浮雲連根都沒有。你這一走可就沒有了根吶。什麼是根呢？朋友的情誼是根，跟你的家人的情誼是根，所以你這一走就是「浮雲遊子意」呀。可了不得，您這一走，你這片雲我們可就瞅不著了，你飄到哪兒去，我們可就看不見了，你也看不見我們了。這詩寫得特別妙。第六句說「落日故人情」，我送別你，感覺你像浮雲，可是我對你的這番情意，咱們這些朋友對你的情意，包括你家人對你的情意，那像什麼呢？像落日一樣。他為什麼要用「落日故人情」呢？一方面是指啊，在傍晚的時分，我在送別你；傍晚的時候，我們想起來「枯藤老樹昏鴉，夕陽西下，斷腸人在天涯」，對不對？這是馬致遠寫的《秋思》。黃昏的時候，你送別人，再折一枝楊柳塞到你手裡，還想讓你留下來，那眼淚就要掉下來了。我們看到浮雲，就像遊子，看到落日就感覺到了朋友對你的火一樣的熱情，只不過這個熱情因為你走了，它落到山的那邊去了，因為這個情感沒著落了。人家為什麼是大詩人？這兩句詩看上去特別簡單，你寫你是寫不出來的，頂多就是說「明月幾時有」，那都是人家寫過的，這就是創造、創新，是不是？

最後，「揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。」你注意啊，這「揮手自茲去」，跟剛才「此地一為別」又連上了，你沒發現嗎？大詩人寫詩是迴環往複，反覆地渲染，就跟畫國畫似的。你看那國畫開始勾勒成了，草木也都畫好了，這時候你注意，這畫家把這墨啊再弄點枯墨、焦墨（乾枯的墨色。指國畫中的枯筆技法。明陶宗儀《輟耕錄·寫山水訣》:"作畫用墨最難，但先用淡墨，積至可觀處，然後用焦墨、濃墨。" 王頌余《中國畫技法述要·墨法》:"用干筆蘸濃墨，傳統叫"焦墨"，焦墨可以說是最乾的濃墨。"）、濕墨反覆點染，反覆點染，最後能感覺他畫出那個山啊真是草木豐潤。「揮手自茲去」，哎呀，你這一走啊，「蕭蕭班馬鳴」，不是那身上有黑白條紋的斑馬，這個「班」，本來就是分別的意思。您看，「班」這個字是怎麼組成的？兩邊兩個玉，中間的一把刃，也就是一把刀，用刀切玉，這個是「班」本來的含義。哎呀，李白用這個字用得太巧妙了。「蕭蕭班馬鳴」啊，就像一群的駿馬，天天兒的在一塊兒，今兒個您這馬呀就變成離群之馬了。

李白對朋友就是一個字——「鐵」，還有四個字——「兩肋插刀」，還有四個字，那就是「奮不顧身」。想當初啊，他給一位官員推薦自己，在這封信（《上安州裴長史書》）裡邊，他列舉了自己夠朋友的一些例子。他說自己年輕的時候不到三十歲去揚州，漫遊一年，花了三十多萬錢，一分錢都沒花自己身上，花在誰身上了？花在那些生活不如我，沒有錢的，但是有志向的那些讀書人的身上（李白《上安州裴長史書》，「曩昔東遊維揚，不逾一年，散金三十餘萬，有落魄公子，悉皆濟之。此則是白之輕財好施也。」）。李白說，我「輕財好施」，只要看見人受苦受難，我心裡頭就彆扭，我就忍不住要幫他，輕財好施，我不是一個鑽到錢眼裡的人。

當初年輕的時候，我們說他離別老家，沿江東下，走到洞庭湖的時候，與他同行的一位朋友，不幸得病去世了。可是李白還要接著往東走啊，無奈旅途匆匆，只好暫時把他的朋友埋葬在了洞庭湖邊。多年之後，他再次來到此地，把他的朋友移葬到了武昌地區（李白《上安州裴長史書》，「又昔與蜀中友人吳指南同游於楚，指南死於洞庭之上，白禫服慟哭，若喪天倫。炎月伏屍，泣盡而繼之以血。行路間者，悉皆傷心。猛虎前臨，堅守不動。遂權殯於湖側，便之金陵。數年來觀，筋骨尚在。白雪泣持刃，躬申洗削。裹骨徒步，負之而趨。寢興攜持，無輟身手。遂丐貸營葬於鄂城之東。故鄉路遙，魂魄無主，禮以遷窆，式昭明情。此則是白存交重義也。」譯文：「曾經與蜀中的友人吳指南一同來游楚地，吳指南病死在洞庭湖上，李白除去喪服時還在痛哭不止，好像失去了親人一樣。炎熱的天氣里，伏在他的屍體上，眼淚都哭幹了，最後眼內流出血來。過往行人見了，沒有不替我傷心落淚的。有一隻老虎被驚動走來，我仍堅守在屍體旁邊一動不動。然後權且將他葬在洞庭湖邊，便到金陵辦事去了。幾年以後來剖墳覓屍，發現筋骨尚沒有腐凈，我便撒淚持刀，親自剝洗乾淨，然後把他的屍骨小心地裹住包好，背起來徒步而行，不分晝夜，始終不離身上。最後選買好墓址，將他改葬在鄂城東面的一塊風水寶地。這是因為，見他故鄉遙遠，魂魄無所歸，便依禮用心改葬，也證明了我對朋友的深厚感情。這是李白存交重義的一個具體表現。」）。李白說，這是我「存交重義」，用我們現代話說是什麼呢？夠朋友、夠義氣、講信用，不拋棄、不放棄。我朋友雖然去世了，但是我對待死者如對生者一樣。

你看，在咱們的印象當中啊，這李白啊一輩子活得就像一陣風似的，太瀟洒、太快活，感覺好像有時候並不是停下來特別兒女情長的一個人，怎麼可能呢？李白這一輩子經過多少大事兒，大起大落，大開大合，要是沒有那麼多的朋友幫他，他怎麼能夠擺脫那些困境呢？他在《將進酒》裡邊還說，「岑夫子，丹丘生，將進酒，杯莫停。與君歌一曲，請君為我傾耳聽。」這裡面的岑勛、元丹丘，那都是他非常好的朋友，後來在他追求仕途的過程當中，幫了他很大的忙啊。我們都知道後來李白加入了永王李璘的軍隊，被朝廷關押起來，那是要判死罪的。在這當中，有一批朋友，對不對？包括像宋若思，那是幫了他很大忙的，為什麼幫他？那就是因為他們都知道李白這個人是重情義的（《新唐書·李白傳》，「安祿山反，轉側宿松、匡廬間，永王璘闢為府僚佐，璘起兵，逃還彭澤；璘敗，當誅。初，白游并州，見郭子儀，奇之。子儀嘗犯法，白為救免。至是，子儀請解官以贖，有詔長流夜郎。會赦，還尋陽，坐事下獄。時宋若思將吳兵三千赴河南，道尋陽，釋囚闢為參謀，未幾辭職。」）。所以他的朋友在他的人生當中扮演著非常重要的角色。

翻開李白的詩集，他有很多的送別詩和贈答詩，就像今天我們講的這首詩一樣。他朋友多呀，有當大官的，有當小官的，有釀酒的，有跟著他喝酒的；有道士，還有佛教徒。他這一輩子交往了無數的朋友，正是這些友情使得他名滿天下。所以今天我們讀這《送友人》啊，有一個很深切的感受，就是只有你自己是個情真意切的人，你才能寫出情真意切的作品。千百年之後我們才會被這作品打動，並且用這樣的詩贈給我們現在的朋友，讓我們一同感動，這就是李白詩篇的生命力所在。

在此之前，我們給大家講了李白的好幾首詩了，《望廬山瀑布》、《望天門山》、《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》、《贈汪倫》、《早發白帝城》。你別看咱們講的詩篇不多，但是涵蓋性很強啊，有他早期的詩，有他中年的詩，有他晚年的詩；有他得意的時候的詩，有他失落時候的詩；有他表達惆悵的詩，也有他抒發理想情懷的詩。李白這個人太複雜、太豐富了，他是偉大的盛唐王朝文化的代表和象徵，在他的身上充滿了各種矛盾，但也因為這些矛盾、彼此之間的衝突才使他顯得如此的可愛、又如此令我們景仰。他大呼「仰天大笑出門去，我輩豈是蓬蒿人」，這麼洒脫，這麼地超然；他有時候他也會說「大道如青天，我獨不得出」，你瞧他多麼的痛苦，又多麼的深沉！他好像看不起達官貴人，他說「安能摧眉折腰事權貴，使我不得開心顏」，可是當年在長安陪著唐玄宗在身邊的時候，他也炫耀地說，「王公大人借顏色，金璋紫綬來相趨」啊（李白《駕去溫泉後贈楊山人》，「少年落魄楚漢間，風塵蕭瑟多苦顏。自言管葛竟誰許，長吁莫錯還閉關。一朝君王垂拂拭，剖心輸丹雪胸臆。忽蒙白日回景光，直上青雲生羽翼。幸陪鸞輦出鴻都，身騎飛龍天馬駒。王公大人借顏色，金璋紫綬來相趨。當時結交何紛紛，片言道合惟有君。待吾盡節報明主，然後相攜卧白雲。」）！不得志的時候，他說「人生得意須盡歡，莫使金樽空對月」，忽然他情緒又高漲起來的時候，說「天生我才必有用，千金散盡還復來」。他的朋友好像特別多，好像都是那種特深情的知己，比如「桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情」，可有時候你又覺得他特別孤獨，離群索居（索：孤單。離開集體或群眾，過孤獨的生活。出 處《隋書·經籍志》：「自孔子沒而微言絕；七十子喪而大義乖；學者離群索居；各為異說。」），感覺全世界都拋棄了他——「花間一壺酒，獨酌無相親。舉杯邀明月，對影成三人。」我們很熱愛李白，熱愛唐詩，千百年來李白就這樣一直千迴百轉地矛盾著、翻江倒海地憤怒著、仰天長嘯地悲痛著、縱情高歌地興奮著，這就是李白巨大的人格的魅力。

好了，接下來讓我們再一次重溫一下這首著名的詩篇。

送友人

李白

青山橫北郭，白水繞東城。

此地一為別，孤蓬萬里征。

浮雲遊子意，落日故人情。

揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。 

從下一期開始，我們將從初唐的詩人，一直講到南宋的詩人，這些傑出的詩人和他們的作品將陪伴著我們分享人生、詩歌、藝術和境界。

《送友人》李白 來自古詩詞文欣賞 00:00 15:54