馬爾地夫常用簡單中英文對照

a href="http://img1.16fan.com/attachment/forum/201211/21/171638nnb8ogponbez8u52.jpg">

馬爾地夫一般過關時，拿住以下這些表和護照(有效期在六個月以上)，就會給你30天旅遊落地簽證 1)入境表Disembarkation Card/Arrival card 2)出境表Embarkation Card/Departure card 3)健康資訊Healt

分別填好這三項，到了馬累以後，出關的時候，他們的海關人員會要這個表，審查後會在上面蓋個章，然後只把出境表給你，出境表大家一定要保存好，回來的時候要給海關的，不然會遇到麻煩。

馬爾地夫 行前須知

◎Departure Card(出境卡)

（1）Full name as it appears in Passport（護照上的英文名字）——Melody Zhou

（2）Passport No(護照號碼)——G12345678

（3）Nationality(國家)——China

（4）Sex □Male √Female——性別 Male:男 Female:女

（5）Number of persons traveling on this passport——此次旅遊人數

（6）Category & Last permit No 7.Permit Expiry Date——註：是給當地居民出境時填的

◎Arrival Card(入境卡)

（1）Full name as it appears in Passport(護照上的英文名字)——Melody Zhou

（2）Nationality(國家)——China

（3）Country of Birth(出生地)——Shanghai

（4）Date of Birth(出生年月日)——1985.6.1

（5）Passport No(護照號碼)——G12345678

（6）Place of issue(護照發行地)——Shanghai

（7）Date of Expiry(護照到期日) 註：至少半年以上——2011.6.1

（8）Place of Residence(City/State/Country) (居住地)——Shanghai

（9）Number of persons traveling on this passport——此次旅遊人數

（10）Traveling on group tour □Yes √No——團體旅遊么？

（11）Sex □Male √Female——性別 Male:男 Female:女

（12）Last place of Embarkation——入境之前到過的國家

（13）Next Destination——下一個目的地

（14）Mode of arrival Air√Flight No Mu5123…… Sea □ Ship』s name………——抵達方式 飛機 □ 航班…… 船 □ 船名……

（15）Length of stay (days) (停留天數)——6 days

（16）Purpose of visit：Holiday√ Transit□ Employment□ Business□ Official □ Other——旅遊目的 度假□ 專機□ 工作□ 貿易□ 公務□ 其他……………

（17）Address in Maldives(落腳處)——所入住酒店名字

（18）Singature of the passport holder(護照持有者請簽名)——Melody Zhou

（19）Category & Last permit No 20..Permit Expiry Date——是給當地居民入境時填的

◎健康資訊Health information（一般不用填）

（1）Full name(Use block letters)(請用正體書寫全名)——Melody Zhou

（2）線Nationality(國家)——China

（3）Male √Female (性別 Male:男 Female:女)——？

（4）Passport No(護照號碼)——G12345678

（5）√Flight/□Vessel (班機或船)——？

（6）Place of Residence(City/State/Country) (居住地)——Shanghai/China

（7）Address in Maldives(落腳處)——Fullmoon Resort

（8）Countries visited in the past 14 days(最近14天曾到過的國家)——？

（9）線Duration of Stay(停留時間)——6 days

（10）Date of Entry(入境日期)——2011.8

（11）Signature(簽名)——？

（圖片可點擊放大查看）

檢查護照 Check Passport

Custom Officer：May I see your passport, please? Where are you staying? 海關官員:請出示您的護照嗎?你現在住在哪裡?

Guest：Here is my passport / Here it is. 客人:這是我的護照/在這兒。

I will stay at *** Hotel. 我將住在***飯店。【計劃轉機時在第三方簽證國留宿】

I"m just passing through and get around. 我只是過境而已,出去轉轉。【轉念想到轉機城市作短暫觀光】

海關申報 Customer Declare

》常用句型

C:Your passport and declaration card, please. Do you have anything to declare?

請出示護照和申報單。是否有任何東西需要申報?

選擇1/G:No, I don"t.沒有。

C: Please open your bag.請打開行李。What are these?這些東西是是什麼?

G：These are for my personal use.這些是我私人使用的東西。

選擇2/Yes, I have***.是的，我帶了***。

C: O.K. Please give this declaration card to that officer at the exit.

好了!請將這張申報卡交給出口處的官員

注意事項

入境：禁止攜帶武器、酒、毒品以及色情物品入境。進口酒精飲料需有正式執照禁止攜帶犬、豬及豬肉製品。攜帶私人寵物（禁止犬類）需獲得特別許可。

免稅品：在馬累國際機場內，只有出發大廳才有免稅商店。候機大廳有專門出售電子商品、手錶、相機、時裝、酒精飲料、珠寶、煙草及其他物品的商店。

機場及旅遊信息問詢

》實用信息

馬爾地夫旅遊局專門設立了一個方便遊客的資訊查詢台，特別是自助旅遊者或個人旅遊者。資訊台的馬爾地夫旅遊局工作人員將為您提供有關馬爾地夫、酒店和費率等的所有資訊, 且撥打馬爾地夫當地的電話免費。

1)如何找到資訊查詢台

Where is the tourist information? 旅遊諮詢中心在那裡?

2)如何去已經預定好的酒店

1>機場交通

(1)通往首都的渡輪

提供從機場島至首都的渡輪服務。特別的dhoni渡輪從機場碼頭駛向首都，每15分鐘一班，午夜以後改為每30分鐘一班。

渡輪的價格在正常營業時間為每人1美元，午夜以後為每人2美元。

由於機場島在地理位置上與首都分隔，因此前往首都的唯一交通途徑是海路。

如果有需要，您可以按規定價格包租dhoni前往首都。您還可以在機場碼頭的候船處了解到更多詳細信息。

(2)空中交通

Maldivian Air Taxi"和"Trans Maldivian Airway"特別提供前往大多數旅遊景區的空中交通服務。

2>酒店還會有駐機場接待櫃檯。

》突髮狀況

當由於其他原因造成抵達無地接：到資訊台尋求幫助

Guest:How to get the hotel？（同時提供酒店或Ctrip的英文版訂房確認單HOTEL VOUCHER）May I have a city map？如何到達這家酒店？是否可給我一份城市地圖?

突髮狀況

當由於其他原因造成抵達無地接：到資訊台尋求幫助

Guest:How to get the hotel？（同時提供馬爾地夫酒店或Ctrip的英文版訂房確認單HOTEL VOUCHER）May I have a city map？如何到達這家酒店？是否可給我一份城市地圖?

通常Staff會先聯繫酒店---可能會帶你去付費電話請直接致電愛IN馬爾地夫緊急聯繫人
推薦閱讀：