歷史趣聞：「跳槽」一詞原來是來源於青樓

「跳槽」基本上可以有三種解釋，最常用的解釋是指：改變行業，變動工作處所。還可以解釋為：牲畜吃盛器中的食物，吃了這隻又吃那隻。再有一個解釋就是：指男女間的愛情，喜新厭舊，見異思遷。

在現代的職場中，「跳槽」是經常用到的一個詞語。但是這個看似很平常的詞語，在明清時代，卻是個極不雅的辭彙。在徐珂的《清裨類鈔》中，曾寫解釋過「跳槽」一詞的來源「原指妓女而言，謂其琵琶別抱也，譬以馬之就飲食，移就別槽耳。後則以言狎客，謂其去此適彼。」也就是說這個詞最早其實是說妓女的。一個妓女和一個嫖客纏綿過後，當她發現比這個更有錢的嫖客後，就會對新的嫖客投懷送抱。也可以理解為舊時的婦女棄夫改嫁。就像馬吃草的時候，吃完這個槽再去吃另一個槽里的食物。也因此，這種拋棄舊愛，另尋新歡的做法也被稱之為「跳槽」。演變到了後來，這個詞也可以用到嫖客身上。

明代的馮夢龍所編寫的民歌集《掛枝兒》中，有一首《跳槽歌》，歌詞為「你風流，我俊雅，和你同年少；兩情深，罰下願，再不去跳槽。」

很明顯，「跳槽」一詞以前多被用在妓女和嫖客身上，也不直到從什麼時候開始，這個充滿諷刺意味的「跳槽」一詞被廣泛的用到了職場之中，現代幾乎已經成為了了變換工作的代名詞。

作者：木匣子

推薦閱讀：