英女王伊麗莎白婚服出自20歲中國女孩之手

05-29

金鴻翔20歲已成女式西服裁製高手

這是20世紀20年代初上海一個平常的晌午，一位修女出現在裁縫鋪。她親切地告訴小裁縫：「上海現在太缺少能夠縫製西式服裝尤其是女式西服的裁縫。我雖然會縫製西服，但不能成為我的職業，所以我想無償將我的技藝教給你，你願意學嗎? 」這天大的好事突然降臨到小裁縫的頭上，使他一時還來不及回過神來。就這樣，這名修女便成了這個名叫趙蘭春小裁縫的師傅。趙蘭春果然不負師望，他掌握了縫製女式西服技藝後，不久就傳授給了兩個分別叫奚阿根和張韻洲的徒弟。後來，張韻洲又將技藝傳給了兒子張鳳歧，還諄諄告誡兒子，希望他日後也能將這門技藝傳授給值得信賴的徒弟。

當張鳳歧開始考慮再傳徒弟人選的時候，張鳳歧的朋友將一個14歲的少年領到了他面前說，這少年叫金鴻翔，是上海浦東南匯縣橫沔人，曾在一家中式裁縫店當過一年學徒。這少年學技藝很用心，肯吃苦，人也聰明。金鴻翔確實沒讓師傅失望。

20歲時，他已經操練成了一個技術高超的女式西服裁製高手。就在那一年，金鴻翔遠在海參崴開裁縫店的舅舅希望他能去那裡。此時，張鳳歧也覺得金鴻翔可以去闖蕩一番，見見世面了。離開上海的金鴻翔，很快就在海參崴以一個女式西服裁製高手的身份嶄露頭角。此時，父母希望兒子在上海成就事業，將他召回了上海。金鴻翔白天在「悅興祥」西式裁縫鋪做師傅，晚上去夜校學習英文。這樣的日子，從1924年一直堅持到1926年。

1927年，金鴻翔在靜安寺路(今南京西路)張家花園三開間門面的馬車行，開設了一家西式裁縫店，掛出了鴻翔的招牌。據《文匯報》報道 6月2日是英國女王登基60周年紀念日，英國各地舉辦了數以萬場計的慶祝活動。價值30餘萬美元、中國製造的55100件禮品瓷成了與英國皇室沾邊的紀念品。而慶典聚會上，中國傳統飲食也出盡風頭，小籠包、珍珠奶茶、綠茶、茉莉花茶…… 回望歷史，1947年，英國女王舉行婚禮，需要婚慶用服。雖然女王沒來上海，但上海「鴻翔」通過英國領事館的資料，進行特殊裁剪，精製了一件大紅緞料中華披風，綉滿金線，極盡描鸞畫鳳之巧，由英國駐上海領事館轉送女王。事後，英領事館送來了由英女王親筆簽名印有「白金漢宮」字樣的謝帖。

二十世紀三四十年代，上海灘流傳著這樣的歌謠：「人人都學上海樣，學來學去學不像，等到學了三分像，上海又變新花樣。」上海灘的摩登時髦，讓各派服裝高手雲集十里洋場，而一個上海浦東來的小裁縫金鴻翔，卻在這裡，樹起了一塊金字招牌——鴻翔時裝。在激烈的競爭中，鴻翔是怎樣脫穎而出的呢?鴻翔有什麼過人之處呢? 獨闢蹊徑做西式裁剪、中裝式樣的改良旗袍 20世紀初，上海已經成為遠東國際大都市，中式和西式兩個不同系統的服裝，第一次有了直接對話的機會，中國裁縫也第一次有了本幫和紅幫之分。

東華大學服裝學院卞向陽教授介紹：「把中式衣服做得很時髦的裁縫，這些裁縫就被稱為本幫裁縫，當時本幫裁縫主要做的是蘇州式樣、廣州式樣的衣服;又因為早期的中國人會把西方來的人稱為紅夷，所以紅幫裁縫事實上就是指專門做西式衣服的裁縫。」 1927年，小裁縫金鴻翔站在靜安寺路，看著鴻翔的招牌被掛了上去，取「鴻展翔飛」的意思。鴻翔還發明了一個連上海人都沒有見過的新名詞：時裝，據說就是西式女裝的意思。

上海多的是能做時髦衣服的本幫和紅幫裁縫，鴻翔卻找到了自己的第三條道路，做西式裁剪、中裝式樣的改良旗袍。在年年都翻新花樣的上海女裝界，鴻翔中西合璧的改良旗袍，領子和開衩的高低、袖子和下擺的長短，幾乎隨時都在變化。鴻翔還大膽啟用了中國紡織界最新研究成果來做旗袍料子，不管是絲綢錦緞還是薄質呢絨，無所不能成衣，還花重金邀請著名畫家設計新款服裝。日進斗金鴻翔營業員的工資遠遠超過白領一件再高檔的旗袍，又能賺多少呢?金鴻翔開始嘗試著打造這樣的概念：在上海陰冷的冬天，太太小姐的鴻翔旗袍外面，應該有一件皮草相襯。好萊塢華裔明星黃柳霜訪問上海，上海人發現，大明星的裝扮就是旗袍加皮草。

當黃柳霜被邀請到鴻翔做了一件旗袍之後，金鴻翔知道自己這一次又成功了。他的兒子金泰康介紹：當時一件灰斑大概是一根條子，就是十兩黃金，所謂一根條子，相當於現在的四五萬塊錢……有一種貨色叫加拿大名刻，就是mink小貂皮，這種加拿大名刻一張皮要一兩金子，做一件大衣要六十張皮，六十兩金子，就是六根條子。鴻翔找到了一種新的盈利模式，開始日進斗金。作為鴻翔時裝公司的老營業員，陸維鈞先生對於鴻翔的制度是非常了解的：「鴻翔的薪級制度叫提成制，就是沒有固定工資的，你做多少生意，就提成利潤的4.5%。那個時候，我們鴻翔營業員的待遇是很好的，假如你做一件皮大衣，做一件紫貂大衣或者羊絨大衣，價錢是很貴的啊，幾千塊的也有，幾百塊是很普通的。我們有時多的時候可以拿到兩三千塊，那個時候，一般來講，一個月的工資，只有八九十塊，白領的話，也就一二百塊。」金鴻翔深深懂得顧客就是上帝的道理。鴻翔的裁縫師傅會現場就幫顧客把不滿意的地方改好。

原來，鴻翔為了方便顧客，把製作間和裁縫師傅就安置在了店堂的後面，鴻翔「前店後工場」的模式，開了中國高級服裝定製業的先河。做工精緻 6件樣式新奇的旗袍捧世博銀獎上世紀30年代，鴻翔是上海最受女人喜愛的服裝品牌，旗袍正是鴻翔公司的主打服飾。 1933年，世界博覽會在大洋彼岸美國芝加哥舉行。鴻翔的旗袍如同一條絢麗的紐帶，鋪起一條從東方通往西方的彩色絲綢之路。金泰康回憶，有關鴻翔參加芝加哥世博會的那一段往事，曾經一度因為時間的推移險些被埋沒。直至上世紀90年代初，金泰康為鴻翔時裝公司撰寫店史，查詢檔案資料時，才揭開了這段塵封了數十年之久的往事。「1933年時，我只有6歲，不可能想得起來在那一年鴻翔公司是否參加過世博會。為了求證這件事，我專門諮詢了1933年在鴻翔工作，彼時已年過八旬的師兄曹某和丁某。」從兩位師兄的口中，金泰康獲得了肯定的答案，並了解了整件事的來龍去脈。

1933年，中國的經濟還很落後，當時參加世博會的展品大多是民間工藝品和手工藝品，比如絲綢、瓷器、茶葉、名酒、古玩、綉貨等。有一天，金鴻翔在金門飯店巧遇了一個熟人，他就是當時世博會中國方面主辦參展工作的廖凱伯，兩人談到中國展品的單調匱乏都頗為惋惜。廖凱伯又提到，在世博會上，各國均有服裝展出，唯獨中國沒有。此言令金鴻翔頗有感觸：中國也應當有服裝參加世博會。他立即想到了旗袍，這既是中國民間服裝，又是手工藝品，符合參展條件。於是，金鴻翔為世博會製作了6件樣式新奇的旗袍，托廖凱伯送往美國參展。這些旗袍在世博會上受到了一致好評，最終捧得了銀質獎。「此事令當時鴻翔公司上上下下的員工都感到非常驕傲，時隔近60年，曹、丁兩位師兄依然記憶猶新。」金泰康說，鴻翔選送的旗袍之所以能夠在世博會上獲得獎項，恐怕和其精緻的做工密不可分。「鴻翔的服裝對每一個細小的環節都精益求精，比如規定每一寸必須縫12針，多一針少一針都不行，對如何裁剪、如何熨燙均有嚴格的要求。」金泰康笑著說，「當時，依照鴻翔的要求，製作的衣服都必須是穿20年不磨損、不變形的好衣服。」時裝表演胡蝶阮玲玉穿鴻翔時裝上台助陣正當鴻翔把旗袍生意經營得紅紅火火時，上海女子的著裝卻悄然發生著變化。受西方文化的影響，上海的婦女們越來越傾向於把外衣從原來的斗篷、披風轉向西式的女裝大衣。金鴻翔又一次看準時機，果斷決定擴大經營，產銷大衣。這次轉型使鴻翔成功躍居上海女子服飾的榜首，成為時尚界的風向標。

在上世紀30年代，鴻翔那個織印有地球、剪刀、捲尺的特點商標，一度是無數女子追捧的對象。部分太太、小姐在脫下大衣挽在臂彎里時，常常故意把商標露在外面，好炫耀自己穿的是鴻翔大衣。在典當行里，同樣質地的大衣，只需要憑著鴻翔這隻商標，就能多當十塊大洋。老上海名媛們無不視鴻翔為最愛。電影皇后胡蝶就是鴻翔時裝的忠實顧客，她曾在自己的回憶錄中寫道：「我的衣服幾近由上海鴻翔服裝店包下來了，那裡有幾個老師傅，做工很講究，當前恐怕很難找到這樣做工講究的老師傅了。」彼時鴻翔的時裝「秀」愈加盛極一時。1934年，鴻翔在上海的百樂門舞廳舉辦了一次時裝表演會，吸引了胡蝶、阮玲玉等許多當紅名人上台助陣。直至今天，這一場時裝表演依然令人難忘，因為這個是上海，亦是全國的第一次時裝表演。此後，在當時的夏令配克電影院、大華花園等處，又先後舉辦了數次時裝表演，參加者除了萬眾矚目的大名人之外，還多了很多上海名媛。

注重宣傳借胡蝶舉行婚禮之機大做廣告

1935年11月23日，全國四大明星之一胡蝶在上海舉行婚禮，金鴻翔便抓住機會親自給胡蝶設計了結婚禮服。整個婚紗上綉了100隻蝴蝶，取自胡蝶的名字，一時間舉城轟動。「鴻翔兩店在二樓都有上百平方米的禮服廳，在四壁全部鑲有落地鏡子的試衣室，新娘可以很方便地看到自己前後左右的身影，凡是定製、租借禮服的都要贈送一對穿了禮服、新郎新娘打扮的『賽珞珞』洋娃娃，可以掛在婚車上、新房裡，所以營業格外紅火。」在金泰康先生充滿自豪感的回憶文字里不難看出，當時的「鴻翔」對於新娘禮服的一些攬客手段應用至今也毫不落伍。「人人都學上海樣，學來學去學不像，等到學了三分像，上海又變新花樣。」顯然，面對服飾潮流瞬息萬變的上海灘，「鴻翔」之所以能牢牢佔據「女服之王」的稱號，不僅在於設計師和裁縫師傅精湛的手藝，也得益於金鴻翔獨到的宣傳方式。聲名遠播英女王看好鴻翔送的結婚禮服在上世紀三四十年代間，鴻翔獲得的讚譽可謂數不勝數。不僅在上海，在中國，即便是身居白金漢宮的英女王也對鴻翔的服裝情有獨鍾。

1947年，英女王伊麗莎白即將舉行婚禮。為此，鴻翔特地精工製作了一套中式繡花禮服，配以一隻雕花樟木箱，委託一位英國領事館的工作人員送給英女王作為結婚禮物。依照規定，女王的婚禮原來並不收取民間禮物，但禮服送達白金漢宮之後，竟獲得女王的鐘愛，她破例將這件來自中國民間的禮服留在了身邊。為表明感激，伊麗莎白還為鴻翔親筆寫下了「答謝信」。自此之後，鴻翔服裝便聲名遠播，香飄海外。直至今天，鴻翔在海外華人心中的地位依然不可撼動。在美國紐約、舊金山等華人聚集區，仍然有不少店鋪用「鴻翔」招牌開張，為當地華人加工旗袍等中式服裝，這些店鋪的旗袍加工費高達300-450美元。上世紀80年代鴻翔再經歷銷售黃金期然而，就在新中國成立前夕，即1948年，國民黨的統治一度搞垮了上海的經濟，鴻翔也因之遭到重創，店內的大衣、呢絨幾近被搶購一空。鴻翔的創始人金鴻翔再一次面對重大人生抉擇。

上世紀80年代，上海電影廠拍攝的電視劇《上海一家人》可謂家喻戶曉。劇中主角若男便是以金鴻翔作為原型。在電視劇里，若男面對了與金鴻翔同樣的抉擇：解放前，摯友「黑皮」勸若男去台灣發展，若男斷然拒絕。現實中，金鴻翔正是對前來相勸的摯友說了同樣的話。金鴻翔決定留在上海。因為解放初期經濟比較困難，鴻翔又一次進行了轉型：將經營品種從大衣轉向兩用衫、褲子等普通服飾，面料則由呢絨、皮毛改為棉布、化纖。 1956年，鴻翔轉為公私合營。上世紀80年代，人民生活水平提升，對衣著的需求也驟然增長，鴻翔又一次經歷了銷售的黃金時期。鴻翔不但生產呢服裝，各單位定製的「工作服」更使得鴻翔技工們忙得不可開交。這段時間，鴻翔的產品大衣、呢褲數次獲得部優、市優的稱號。如今，鴻翔遷址上海陝西北路131號。幾十年來，鴻翔經歷了一次次輝煌和低谷。而今，伴隨國外品牌的湧入，很多老字號均已不在，鴻翔同樣面臨著挑戰。