如何看待中國在文化輸出方面的表現?

在外讀書,周圍很多外國朋友都會玩兒日本遊戲,看日本動漫,聽Kpop,看韓劇,學韓語。韓流甚至吹到了非洲。我不否認,也有外國人看中國的電視節目,但比起日韓真的少太多。

那樣我外國好朋友問我知道中國文化博大精深,但我真不知道有啥,讓我推薦點兒好看的,讓她感受感受,但是…除了幾部紀錄片,我真的想不出啥來。

我個人認為文化輸出是最容易擴大自己國際影響力,解決stereotype的方式,因為受眾廣而且方式更為輕鬆有趣,比我跟他們口頭說不是所有中國人都吃狗肉,韓國日本其實share的是我們中國的文化來的有力有效率得多。

以上,言語不嚴謹請原諒,希望沒妨礙到大家理解我的問題。


民族主義情緒太強甚至貶低別國的文化作品即便出自文化強國之手,也肯定不會在外國有深遠的影響力。

你看貶低英國的好萊塢電影《勇敢的心》就遠不如改編自英國小說的《指環王》人氣火爆,公然反美的日本遊戲《428~被封鎖的澀谷》的國外市場也遠不及西洋風的《最終幻想》。

所以,個人認為,中國要想把文化產品大規模輸入意識形態和自己差異大的歐美國家和日韓,就不能急著在有意向出口的影視遊戲里宣洩民族情緒,更不能盡情表達愛國情感。

———————————————————————————————————

有些人不願相信民族主義愛國題材的大片在國外比不談政治的純娛樂大片難賺錢,那麼我就列舉一下我在International Box Office Results by Country查到的一些美國大片的海外票房數字:

指環王:護戒使者(改編英國小說)

海外票房55598萬美元

愛麗絲夢遊仙境(改編英國小說)

海外票房69127萬美元

少年Pi的奇幻漂流(改編加拿大小說,講印度人的故事)

海外票房48402萬美元

最後的武士(讚美日本武士道精神)

海外票房34563萬美元

無間道風雲(翻拍香港電影)

海外票房15908萬美元(雖不如美國狙擊手,但勝於空軍一號)

拯救大兵瑞恩(抗德愛國主旋律)

海外票房26530萬美元

珍珠港(抗日愛國主旋律)

海外票房25067萬美元

美國狙擊手(反恐愛國主旋律)

海外票房19730萬美元

空軍一號(美國總統勇斗恐怖分子)

海外票房14220萬美元

勇敢的心(蘇格蘭抗英衛國)

海外票房13480萬美元


文化輸出方面的成功典範,比如好萊塢電影、日本動漫、韓劇,它們首先是好看的電影、好看的動漫、好看的電視劇,然後才是美國的電影、日本的動漫、韓國的電視劇。


謝謝邀請。

這個問題其實是個偽命題,因為中國文化要輸出,以我們現在的水平還遠遠不夠。我覺得就目前來看,中國的文化輸出還遠遠比不上民國時期,五四時期……

原因很簡單,抗日戰爭、解放戰爭、抗美援朝、大躍進、文革、對越反擊戰……中國短短几十年的混亂和苦難是非常巨大而且罕見的……簡單地說就是我們的文脈斷了。中國的經濟和政治非常強,非常優秀,我對此引以為豪,但是我們的文脈斷了很久了,要是嚴格的說,五四之後中華文脈就斷了……後來都是靠一些老一輩學者斷斷續續在修補……

各位可以看王朔代表的那一輩文學家,其實王朔的作品我感覺他自己很痛苦很焦慮,很想傳承中華的文脈,很想像老舍一樣有那種筆調,但是自己跟不上了……我看王朔的文字,處處都是那種拼盡全力後的痛苦和失落……當年都如此,何況如今呢?各位可以想想這幾十年的作家,甚至周圍的好友,有多少人的文筆和談吐還帶有中國文脈的痕迹呢(我是說從嚴格意義上講,不是從最低標準)?

所以我們的文化輸出還很低,很糟……最近馬上過年了,外國很多奢侈品品牌都出了中國的新年限量,可是我們都直呼辣眼睛,這不是中國,我想這很可以說明我們文化輸出的問題。

中國現在的情況和圍城差不多,中國想走出去,外國想走進來。但是我們的問題是什麼呢?問題是中國走不出去,因為我們缺乏文學的天才,藝術的天才;外國也走不進來,因為中國太特殊了,特殊到一切四海都準的東西在中國身上都不準,所以他們很難了解中國。

我對中國文化輸出的看法是,我們缺少一批天才,缺少像當年俄國那批普希金、屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基、托爾斯泰、普希金、果戈里等等一大批優秀的文學家、藝術家,文化傳播者。他們可以把俄國的精神,俄國的文化,俄國的內涵用藝術表達給全世界,而我們還在等這批天才的降臨。

等他們降生在中國的時候,或許我們的文化會被國外知曉,讓他們明白中國的文化不是鄉土,不是封建,不是邪惡的傅滿洲,不是長辮子,不是固執,不是羸弱,不是蠻不講理;也並非是高樓大廈,車水馬龍,並非是人傻錢多,並非是easy girl,並非是鋼鐵、基建,並非是飛機大炮……

而是是勤懇,努力,包容,是溫潤如玉的修養,是仁義禮智信的美德,是不屈不撓的鬥志,是路見不平的熱血,是山水自然的和諧,是悠遠飄逸的審美,是海納百川的胸懷……到那時候他們會知道,中國的高鐵和基建,中國的軍隊,中國政治,中國的風土,中國的人情,中國的美食……這一切都不是中國文化的真正內核,而是外在體現,那時候他們會知道支撐起整個龐大中華國土的背後的究竟是什麼……

我等待那一天。


中國文化更多的還在研究如何避免審查,文字類限制發布次數,短視頻不受限。現在能夠突破文化審查的估值已經等於互聯網巨頭了。


錯誤的環境,導致錯誤的社會,上樑不正下樑歪,一切的根源都是「……」


推薦閱讀:

TAG:中國文化 | 文化 | 流行音樂 | 文化經濟學 | 外交 |