歐洲理事會47個成員國外交部長在丹麥召開民主安全和數據保護高層會議

來自專欄 中國·丹麥文化交流活動

2018年5月17日-18日,歐洲理事會47個成員國的外交部長在丹麥召開民主安全和數據保護---討論面臨的挑戰高層會議。

歐洲理事會47個成員國的外交部長於5月18日在（丹麥）埃爾西諾&斯特拉斯堡會面，討論本組織所面臨的挑戰。

部長委員會還將通過一項旨在使個人數據自動處理保護個人公約現代化的修正議定書，這是該領域目前唯一具有法律約束力的國際條約。

高層會議由丹麥外交部長兼部長委員會主席安德斯薩繆爾森主持，丹麥首相拉爾斯·勒克·拉斯穆森主持開幕式並發表致辭。

會議還進行了其他議程：秘書長關於2018年民主、人權和法治國家的報告，「機構的作用，對機構的威脅」;歐洲委員會的未來;歐洲的衝突和危機;「歐洲人權公約」監督機制的長期有效性;歐洲委員會與歐盟之間的合作。

薩繆爾森先生評價了在過去六個月中丹麥的主席職位，並向克羅埃西亞外交部長MarijaPej?inovi?Buri?移交了主席職位，克羅埃西亞外交部長介紹她的國家主席的優先事項。

Samuelsen先生，Pej?inovi?Buri?女士和Jagland先生參加了下午舉行的新聞發布會。

（文本：歐洲委員會; 編輯：朱小軍、王應於、吳靜芳；攝影:皇家攝影師彭忠民 )

Democratic security and data protection on the agenda as Committee of Ministers meets in Denmark

Committee of Ministers Strasbourg 17 May 2018.

Democratic security and data protection on the agenda as Committee of Ministers meets in Denmark

The Foreign Affairs Ministers of the Council of Europe』s 47 member states are meeting in Elsinor (Denmark) on 18 May to discuss the challenges facing the Organisation.

The Committee of Ministers should also adopt an amending protocol aimed at modernising the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, the only existing legally binding international treaty in this field.

The session will be chaired by Anders Samuelsen, Minister for Foreign Affairs of Denmark and Chair of the Committee of Ministers and will be opened by the Prime Minister of Denmark, Lars L?kke Rasmussen.

Other items on the agenda:

The Secretary General』s 2018 report on the State of democracy, human rights and the rule of law: 「Role of institutions, threats to institutions」;

The future of the Council of Europe;

Conflicts and crises in Europe;

Long-term effectiveness of the supervisory mechanism of the European Convention on Human Rights;

Co-operation between the Council of Europe and the European Union.

Mr Samuelsen will take stock of Denmark』s chairmanship over the past six months and make a handover to Marija Pej?inovi? Buri?, Minister for Foreign Affairs of Croatia, who will present the priorities of her country』s chairmanship.

A press conference is scheduled at 2.30 p.m., with the participation of Mr Samuelsen, Ms Pej?inovi? Buri? and Mr Jagland.

(Text: Council of Europe: Photo: ROYAL PRESS Zhong Min Peng)

歐洲委員會部長委員會主席傳交給新任主席

離任主席丹麥外交部長安德斯薩繆爾森將其主席職位交給部長委員會新任主席、克羅埃西亞外交和歐洲事務部長MarijaPej?inovi?Buri?未來將擔任六個月的主席。(攝影:皇家攝影師彭忠民 )

The Chairmanship of the Committee handed over to the new Chair of the Committee of Ministers

Maj 18, 2018,The Chairmanship of the Committee of Ministers of the Council of Europe today passed from Denmark to Croatia, at a meeting in Elsinore, Denmark, attended by representatives of its 47 member States.

The outgoing Chair, Anders Samuelsen, Minister of Foreign affairs of Denmark, , Marija Pej?inovi? Buri? , Minister of Foreign and European Affairs of Croatia, who will now hold the chairmanship for the next six months.

(Photo: Royal press Zhong Min Peng)

歐洲理事會47個成員國的外交部長在丹麥召開的民主安全和數據保護議程，討論面臨的挑戰。5月18日，丹麥總理拉斯洛克拉斯穆森主持開幕式。（攝影:皇家攝影師彭忠民 )

歐洲理事會47個成員國的外交部長於5月18日在埃爾西諾（丹麥）會面召開高層會議，討論所面臨的挑戰。

部長委員會還將通過一項旨在使個人數據自動處理保護個人公約現代化的修正議定書，這是該領域目前唯一具有法律約束力的國際條約。

高層會議由丹麥外交部長兼部長委員會主席安德斯薩繆爾森主持，丹麥首相拉爾斯·勒克·拉斯穆森主持開幕式並發表致辭。

Democratic security and data protection on the agenda as Committee of Ministers meets in Denmark

Democratic security and data protection on the agenda as Committee of Ministers meets in Denmark

The Foreign Affairs Ministers of the Council of Europe』s 47 member states are meeting in Elsinor (Denmark) on 18 May to discuss the challenges facing the Organisation.

The session has been made chaired by Anders Samuelsen, Minister for Foreign Affairs of Denmark and Chair of the Committee of Ministers and will be opened by the Prime Minister of Denmark, Lars L?kke Rasmussen

(Photo: Royal press Zhong Min Peng)

47個成員國外交部長的集體照（攝影:皇家攝影師彭忠民 )

Family photo of Representatives of its 47 member States

Democratic security and data protection on the agenda as Committee of Ministers meets in Denmark

The Foreign Affairs Ministers of the Council of Europe』s 47 member states are meeting in Elsinor (Denmark) on 18 May to discuss the challenges facing the Organisation.

The samme day that held Family photo of Representatives of its 47 member States .

(Photo: Royal press Zhong Min Peng)

歐洲理事會47個成員國的外交部長於5月18日在埃爾西諾（丹麥）會面召開高層會議，討論面臨的挑戰。（攝影:皇家攝影師彭忠民 )

Democratic security and data protection on the agenda as Committee of Ministers meets in Denmark

The Foreign Affairs Ministers of the Council of Europe』s 47 member states are meeting in Elsinor (Denmark) on 18 May to discuss the challenges facing the Organisation.

(Photo: Royal press Zhong Min Peng)