人非人敵，本應相愛相思，相隨相釋。

05-28

人非人敵，本應相愛相思，相隨相釋。

田中裕之說：「人は人の敵に非ず、応に天下悉く相い愛すべし」

「若不悔改我們都要滅亡」

?キャプチャ元：大西巷一著雙葉社刊「乙女戦爭」より

【日語】

人間は人間の敵ではない。我々は互いに許し合い、愛し合うべきなのだ。他者と社會的?情緒的にポジティブで生産的な関係を築く事でしか人間は幸せになれない。そして人間の尊厳は相手を許すことができるという人間性の本質と不可分の関係にある。

本當に自尊心に満ちた人間が直接會った事もない相手をやたら憎んだり、顔の見えない誰かに罵聲を浴びせたりするだろうか？不特定多數の他者への抽象化された憎悪は、本來的に慈愛で満たされるべき人間精神の倒錯的な逸脫である。憎悪や他者への優越感に基づいた「愛國心」などは初めから存在しない方がマシなのだ。悪意に悪意を返す事からは憎悪の負の連鎖を斷ち切る術を見出す事はできない。

あなたが誰かに憎しみをぶつけたくなるとき、ふと立ち止まって考えてみて欲しい。相手も同じ人間であること、その人を愛する家族がいることを。あなたがぶつけた憎しみは、たとえ直ちに自分自身に跳ね返って來ずとも、絶えずこの世に憎悪を振り撒きながら回り回ってあなた自身とあなたの大切な人を傷つける。そして、一旦生じた負の感情は地獄の業火のようにいつまでも消えることなくあなたの精神を荒廃させ続けるだろう。誰かを許すことで一番救われるのは実は自分自身なのだと、どうか早く気づいて欲しい。

【譯文】（譯者 @Aries ）

人與人並不是敵對關係。我們應該互相原諒、互相愛護。只有靠和其他的人社交性的、情緒性的積極構築生產性的關係人類才能幸福。而且人類的尊嚴和能原諒別人這一人性本質是有著不可切割的關係的。

自尊心滿滿的人會隨意憎恨沒有直接見過面的人、讓自己見不到的人身處罵聲之中么。向其他不特定的很多人抽象化的恨原本應該是充滿慈愛的人間精神的錯亂。基於憎恨和優越感的愛國心還是從一開始就不存在比較好吧。用惡意來回報惡意並不能切斷憎恨的負的鎖鏈。

當你想要向誰投以憎恨時候、我希望你停下來想一想。對方也是人、也有愛他的家人。你投以他的憎恨就算不會直接反彈到你身上、也會不斷的在這個世界上擴散最終傷害到你和你最愛的家人。一旦生成的負的感情會像地獄的鏈火一樣不會消失，不斷的讓你自己的精神荒廢吧。原諒別人其實是救贖你自己、希望你快點意識到這一點。