古代漢語常見謙詞、敬詞類說

05-28

古代漢語常見謙詞、敬詞類說

一、古代漢語常見謙詞：

【帶小詞】古人常用一些帶「小」字的詞，來稱自己或與自己有關的人事。例如：小弟（男姓在朋友面前謙稱自己）、小兒（在別人面前稱自己的兒子）、小人（在別人面前稱自己）、小生（青年讀書人在別人面前稱自己）。

　　【帶家詞】在他人面前謙稱自己家中輩份高的或年紀比較大的親人。如：家父、家君、家嚴、家尊（稱自己的父親），家母、家慈（稱自己的母親），家兄（稱自己的哥哥），家姐（稱自己的姐姐）。

　　【帶拙詞】有時說自己的書或文章等，在某一名詞前加上「拙」字，以示謙虛。如：拙著（稱自己的著作）、拙作（稱自己的作品）、拙筆（稱自己的文章或書畫）、拙見（稱自己的見解）。

　　【帶愚詞】為了在別人面前表示在說話時的謙虛，常在說話內容前用「愚」字。例如：愚兄（在比自己小的人前謙稱自己）、愚見（謙稱自己的見解）、愚以為（謙說自己認為）。

　　【帶鄙詞】在與別人說話時，說自己或與自己相關的事物，往往在某些詞前加上一個「鄙」，以表達說話人的謙虛。如：鄙人（稱自己）、鄙意（稱自己的意見）、鄙見（稱自己的見解）。

　　【帶敝詞】在與別人說話時，稱自己或與自己相關的事物，有時在某些詞前加「敝」字。如：敝人（在別人面前稱自己）、敝姓（稱自己的姓）、敝處（稱自己所處的地方或自己的家）。

　　【帶薄詞】與人交往時，謙稱自己相關的事物，有時可以在某些詞加一「薄」字。如：薄酒（稱自己待客的酒）、薄禮（稱自己送的禮物）、薄面（為人求情時，稱自己的情面）。

【帶賤詞】同別人說話時，謙稱自己的事物，有時在某些表事物的詞前加上「賤」字。例如：賤姓（說自己的姓）、賤內（「內」是指內人，即自己的妻子）、賤事（古人稱自己的私事）。

　 【帶敢詞】在向他人有所請求時，在某些行為動詞前加上一個「敢」字，表示自己是冒昧地。如：敢問（冒昧地詢問）、敢請（冒昧地請求）、敢煩（冒昧地麻煩你）。

　　【帶忝詞】與同行或他人說話時，在某些動詞前加「忝」字，表示自己的行為可能是辱沒了他人，自己覺得有愧。如：忝列（自己有愧被列入或處在其中）、忝任（有愧地擔任）。

　　【帶老詞】用于謙稱自己或與自己相關的東西。如：老粗（謙稱自己沒文化）、老朽（老年人謙稱自己）、老臉（年紀大的人在別人面前說自己的面子）、老身（老年婦女稱自己）。

二、古代漢語常見敬詞：

【帶拜詞】用於自己的動作，表示對對方的敬重。如：拜讀（閱讀對方的文章）、拜見（求見對方）、拜謝（感謝對方）、拜望（探望對方）、拜賀（祝賀對方）、拜服（佩服對方）。

　　【帶垂詞】用於別人（多是長輩或上級）對自己的行動，表示對對方的敬重。如：垂愛（在書信中說對方對自己的愛護）、垂青（說別人對自己的重視）。

　　【帶大詞】稱對方或與對方有關的事物。如：大人（在書信中稱長輩）、大駕（敬稱對方）、大名（稱對方的名字）、大慶（稱老年人的壽辰）、大作（稱對方的作品）、大札（稱對方的的書信）。

　　【帶芳詞】用於對方或對方有關的事物。如：芳齡（稱對方的年齡，對方應是年輕女子）、芳鄰（稱對方的鄰居）、芳名（稱對方的名字，對方應是年輕的女子）。

　　【帶俯詞】在公文書信中用來稱對方對自己的行動。如：俯察（稱對方或上級對自己的理解）、俯就（用於請對方同意擔任某職務）、俯允（稱對方或上級的允許）。

　　【帶高詞】稱對方相關的事物。如：高見（稱對方的見解）、高壽（多用於問老人的年齡）、高足（稱別人的學生）、高論（稱別人的議論）。

　　【帶貴詞】稱對方有關的事物。如：貴幹（問對方要做什麼）、貴庚（問對方的年齡）、貴姓（問對方的姓氏）、貴恙（稱對方的病）。

　　【帶恭詞】表示恭敬地對待對方。如：恭賀（祝賀）、恭候（等候）、恭請（邀請）、恭迎（迎接）、恭喜（祝賀對方的喜事）。

　　【帶華詞】稱對方有關的事物。如：華誕（稱對方的生日）、華堂（稱對方的房屋）、華翰（稱對方的書信）。

　　【帶敬詞】用於自己的行動涉及別人。如：敬告（告訴）、敬賀（祝賀）、敬候（等候）、敬請（請）、敬謝不敏（表示推辭做某件事）。

　　【帶惠詞】用於對方對待自己的行為動作。如：惠存（多用於送人相片、書籍等紀念品時所題的上款，意思是請保存）、惠允（指對方允許自己人做某事）、惠贈（指對方贈與財物）。

　　【帶屈詞】用於說對方的行動。如：屈駕（用於邀請人，意思是委屈大駕）、屈就（用於請人擔任職務，意思是委屈遷就）、屈尊（降低身份俯就）。

　　【帶雅詞】用於說對方的情意或行動。如：雅意（稱對方的情意或意見）、雅正（指出批評，把自己的詩文書畫等送給對方時，請對方指教）。

　　【帶玉詞】用於說對方的身體或行動。如：玉體（說對方的身體）、玉音（在書信中，稱對方的書信或言辭）、玉成（感謝對方的成全）。