精讀《唐詩三百首》033：劉長卿《逢雪宿芙蓉山主人》

文 | 謝小樓

01

逢雪宿芙蓉山主人

劉長卿

日暮蒼山遠，天寒白屋貧 。

柴門聞犬吠，風雪夜歸人

逢：遇上。宿：投宿；借宿。芙蓉山主人：芙蓉山，各地以芙蓉命山名者甚多，這裡大約是指湖南桂陽或寧鄉的芙蓉山。主人，即指留詩人借宿者。

日暮蒼山遠，天寒白屋貧 。

日暮：傍晚的時候。蒼山遠：青山在暮色中影影綽綽顯得很遠。蒼：青色。白屋：未加修飾的簡陋茅草房。一般指貧苦人家。

暮色降臨，青山在暮色中影影綽綽顯得很遙遠。天氣寒冷茅草屋顯得更貧困。

柴門聞犬吠，風雪夜歸人 。

犬吠：狗叫。夜歸人：夜間回來的人。

柴門外忽傳來陣陣狗叫聲，應該是主人的家人在黑夜中冒著風雪回來了。

02

這首詩的詞句釋義與意境理解，存在很多歧義。

詩的標題就有些莫名其妙，逢雪宿芙蓉山主人，逢雪宿芙蓉山已足，加主人二字，卻成了一個病句，到底是遇到下雪便住在芙蓉山呢？還是遇到了芙蓉山住所的主人？前面的解釋「主人」二字無著落，後面的解釋「雪宿」二字無著落。所以有人認為「主人」二字是衍文。

該詩釋義上的分歧，主要有三點：第一句「日暮蒼山遠」，「蒼山」是特指還是泛指，「遠」是尚遠還是似乎更遠；第二句「天寒白屋貧」，「白屋」是簡陋之屋還是覆雪之屋，「貧」是稀少還是感覺貧寒；第三句「柴門聞犬吠」之「聞」是詩人聞還是歸人聞。

在思想感情上的分歧是，一種意見認為該詩表達了「作者對貧寒人家的同情」，且詩句「風雪夜歸人」應解釋為「主人為謀求生活，在外勞碌奔波，夜裡才回家。」；而另一種意見認為「風雪夜歸人」應解釋為：「行人在風雪之夜終於找到了可以投宿的地方，並受到主人熱情款待，而感到像 回到了自己家裡一樣。」

03

對於上面存在的這些問題，難以理解的，不必在上面糾結，存在歧義的，則可以體味詩境而不必落實。

詩的標題，就不必去糾結了，因為唐人寫詩，並不注重標題，起個標題，只是為了給詩一個編號，讀不清楚也不影響對詩意的理解。

日暮蒼山遠，上訴分歧，在落實這句詩的意思時出現了兩種意思，一是，天晚了，詩人要去的「蒼山」還很遠，一是，暮色蒼茫，群山在暮色中變得遙遠。

事實上，根本沒有必要落實詩意，日暮蒼山遠，可以確定的是，天都要黑了，而詩人還在山中行走，有過在外行旅經驗的人就會知道，此時內心最容易產生凄苦之情，因為有可能找不到住處，在外漂泊的各種心酸不斷湧上心來，不斷衝擊你的眼淚的防線。

而最後一個「遠」字，不僅僅指現實中的距離，而是給了詩人一個心裡暗示，「遠」與「暮」對，更強調詩人行旅之凄苦。

全詩只此一句寫詩人自己，所以別看這五個字簡單，卻蘊含了詩人所有的情緒。此詩寫於在遭貶之後，聯想當時情景，這「暮」的不止是日，還是詩人的年華，詩人的人生，這「遠」的不止是山，還是詩人內心的理想抱負。人生辛苦奔忙，而理想抱負渺茫，正如行於暮色蒼山之中，不得歸路。

此一句，以詩的情境牽引出詩人的情緒，從詩人的情緒延伸到詩人的人生體悟，又將詩人體悟的含而不露地表現在詩句中，這就是這句詩的高妙之處。

天寒白屋貧，這一句，如果詩人尚在屋外，那麼「白屋」就是白雪覆蓋的屋子，「貧」也應該理解為少，如果詩人已在屋內，那麼「白屋」應該理解為簡陋之屋，「貧」也應該理解為貧寒。

個人覺得，詩的第一句中，山是蒼山，證明那時尚未下雪，到第二句，房屋就已經被白雪覆蓋，未免有些突兀。

而此句若是理解為已經到了主人家裡，家中簡陋，而此時天氣寒冷，更增加了一種貧寒的感覺。這樣的理解，由日暮蒼山到天寒白屋再到夜裡風雪，有空間的轉移，時間的推進，更有詩意上的順承，全詩讀起來層次更分明，詩意更通暢。

既然已經確定詩人已經來了主人家中，後面兩句就容易理解了。柴門聞犬吠，風雪夜歸人。詩人在借宿的主人家裡，聽到外面柴門處有狗叫，當然也聽到了風聲雪聲，猜想此時是有人在黑夜中冒著風雪歸家。

這個歸家的人是主人的家人嗎？未必，也不需要落實，只需要體味到風雪夜歸的詩境就夠了。

04

風雪夜歸人這一句，即使沒有讀過這首詩的人，也耳熟能詳，而且心有戚戚，那麼這首詩到底是什麼打動了我們呢？

那就是，這首詩寫出了所有人都會面臨的一種凄苦心境。

風雪，是世事艱難。

夜歸，是人生辛苦。

人生就像在風雪中行走，在黑夜中尋找途。

日暮蒼山遠，是詩人的凄苦。

天寒白屋貧，是主人的凄苦。

風雪夜歸人，是他人的凄苦。

這世上，誰的人生不艱辛，誰的生活不艱難，誰不是那個風雪夜裡的歸人？詩人由己及人，他不僅是同情主人，同情歸人，同情他人的同時也是同情自己，同情自己的同時，也是同情所有落魄之人。

這，才是這首詩讓所有人心有戚戚的地方。

故，《唐詩解》評：此詩直賦實事，然令落魄者讀之，真足凄絕千古。

05

最後，要給關注我的朋友們道個歉，本來是打算一天一首，一一讀完《唐詩三百首》的，可惜我更文的頻率一直沒有做到一天一首，從五月開始，更文的頻率越來越慢，中間有一兩個月甚至只寫了一兩篇文章，原因是生活中受到了各種煩心事的干擾，實在沒有心力來寫文章。

現在回歸了，但我依然做不到一天一更，只有盡量提高更文的頻率，希望朋友們多多擔待。

現在，我精讀《唐詩三百首》的寫作計劃也有所調整。《唐詩三百首》的選詩，整體來說是合理的，但有些地方也有不盡如人意之處，比如劉長卿的五言絕句，選了《送靈澈》和《送上人》，卻沒有選我今天讀的《逢雪宿芙蓉山主人》，而《逢雪宿芙蓉山主人》，才是劉長卿最有名也是最好的五言絕句，未能入選，未免有遺珠之的憾。

所以，我在精讀《唐詩三百首》的序列文章中，也會寫到一些自己覺得很好，但沒有進入選本的詩。

還有，《唐詩三百首》中的詩，有一些，我沒有讀出什麼感覺，如果強行逼自己去寫一篇文章出來，寫出來的東西也沒有什麼可讀性，所以，我現在也會跳過一些自己無感的詩。

謝謝關注！

（完）