《倩女幽魂》：念舊更喜新 – 《倩女幽魂》影評
《倩女幽魂》：念舊更喜新
昨夜西風凋碧樹 發佈於：
《倩女幽魂》：念舊更喜新
這是一部拍起來格外小心翼翼，論說起來忐忑不安的影片，倒不是因為之前的《倩女幽魂》偉大到不能碰觸，實在是因為它的擁護者無論是從從技術上對徐克的膜拜還是從情感上對張國榮的迷戀都會令後來改編者望而生畏的。因此，雖然嘴上說這不是對舊作的重拍，但葉偉信版的《倩女幽魂》連片名都不願意改，片中不但出現了那首著名的歌曲背景音，甚至最後直接打出了「永遠懷念張國榮先生「的字幕，凡此種種，都表現出葉偉信們對前作的誠惶誠恐。然而令人意外的是，誠惶誠恐的心態並沒有讓編導變得畏首畏尾，可以說新版《倩女幽魂》在故事改編上是大膽而有新意的，因此舊版固然經典，新版也可圈可點。
張國榮版的《倩女幽魂》除了徐克程小東聯手打造的奇絕幽險的故事背景給人氣象一新之感外，那種人鬼殊途宿命難違的悲劇美更是讓影迷們久久難以忘懷，再加之黃沾的經典歌曲以及張國榮王祖賢等演員的獨特氣質，讓整個故事縈繞在一種迷離憂傷但又不失傳統意蘊的古典氛圍之中，所有的因素都讓《倩女幽魂》變得比《聊齋志異之聶小倩》更立體更廣為世人所知。在前賢們已經「做絕」了的前提下，在視覺特效無法再超越前作時，新版《倩女幽魂》的故事改編只能求奇求異甚至求俗了，於是「三角戀」這個用濫了故事套路成為了葉偉信的「殺手鐧」。至少我個人認為這樣的改動效果居然出奇的好，大大出乎預料。
燕赤霞依然是捉鬼驅魔的方外之人，神通廣大，但是這個「方外之人」這次卻和小倩有一段人妖孽緣，這一改動堪稱「膽大妄為」。如果以張國榮版的《倩女幽魂》的男女主角的至情至性和燕赤霞的古道熱腸兩個標準來衡量，新版《倩女幽魂》這一改編實在有些無厘頭，但這僅僅是開場戲帶來的突兀感，當接下來的情節展開時，你可以發現這個故事是有起有落的。它既符合「聊齋志異」和香港鬼怪片慣有的「前世今生」說，又體現著現代社會複雜的情感糾葛狀況。這樣既有神鬼片的光怪陸離，又有言情片的情緒波瀾，其實本身已經具備了商業成功的基礎。燕赤霞孤身一人長期駐守黑山，是因為難捨聶小倩，這種感情放在這樣的鬼怪故事中你無法挑剔什麼毛病，既然舊版《倩女幽魂》能將《聶小倩》改得人鬼殊途，那麼新版《倩女幽魂》也完全可以改成現在這個樣子。燕赤霞在原著小說中只是個身懷異術的奇人，本身性格並不鮮明，只是到了《倩女幽魂》中才發展成為古道熱腸心懷蒼生的大俠，而倒了這部新版的《倩女幽魂》中，燕赤霞已經是另外一種面目了。這其實既和不同導演的創作志趣和理念有關，也和時代特徵有關。在李翰祥徐克時代，正是香港新武俠的昌盛之時，無論是電影還是小說，新派武俠中的「俠義為先澤被蒼生」都是為世人追捧的通俗娛樂話題；而最近二十年中國的「武俠」其實在不知不覺中已經有了新的變化，從武俠小說題材中的「穿越」盛行到武俠電影中的「人性至上」都體現了這一變化。去年的武俠電影《劍雨》就是一如此，在這部電影中把「俠義」二字化大為小，把江湖之事變為市井之事，更加註重人物的內心世界，人物不再是那麼單純地好和壞。由此再看新版《倩女幽魂》，就會發現燕赤霞這個人物也反映了這樣的變化，他不再如午馬版的燕赤霞那樣嫉惡如仇心懷坦蕩，而是變得有所牽掛優柔寡斷，這種改變固然讓喜歡舊版的人覺得不適應，但它卻恰恰說明了燕赤霞也是一個人，是人就有這樣或那樣的弱點。而從葉偉信執導的兩部《葉問》也能看出他創作角度不同，可以說葉偉信沒有徐克那麼多正統武俠情結，至少在「武俠」這一點上和徐克的著眼點是完全不同的。其實港片的精髓就是「從小處著眼，奇險多變」，這從很多反映市井故事的港片都能找到鮮明的例證，即便是某些反映歷史題材的香港電影也總是愛獨出心裁，極盡荒誕搞怪之能事，「尊從正統」從來都不是香港電影的主流，而「不斷顛覆」才是香港電影的生命，即使是在大陸審查的嚴苛和內地市場的火爆的矛盾夾縫中不得不做出某種妥協，我們也能窺見到香港電影的某些獨到之處。所以，我認為新《倩女幽魂》的這種改動在意料之外，情理之中，也可以說是本片最成功的地方。
古天樂和樊少皇都是二人各自的標準配置表演，不過不失，余少群天生奶油小生臉，實則很吃虧，總是給人感覺很嫩，倒是兩個配角「鐵牙」和「黑山老妖」很搶戲，這其中尤以惠英紅的老樹妖有看頭，香港電影金像獎最佳表演獎獲得者還是很見功力的。其實很多人看這部新《倩女幽魂》是因為劉亦菲，儘管和王祖賢版的聶小倩相比，劉版聶小倩因為沒有狐媚之氣而讓很多人非議，但是如果從另外一個角度去看，這豈不是恰恰說明這個聶小倩她本身就不是一個很壞的妖精？而在原著小說中其實也沒有著重描繪聶小倩的狐媚鬼氣，這個特徵完全是舊版《倩女幽魂》的再創作。而且如果拿聶小倩這個角色和劉亦菲從前的那些角色相比，其實她在表演上已經有了很大的突破。如果你看過最近在某大片中的被力捧的某年輕女星的表演，你就會發現「神仙姐姐」的表演經驗顯然更豐富，即使苛刻一點說，花瓶也是有質量高低的區別的。
作為一部帶有電影武俠色彩或者更確切地說武打特徵的魔怪愛情電影，新《倩女幽魂》中燕赤霞和夏雪風雷的武打設計堪稱鬼斧神工，在視覺上令人賞心悅目，和當年徐克程小東的一些經典之作相比，不遑多讓。所以舊版的《倩女幽魂》固然經典，但新版的《倩女幽魂》也有新看頭。
推薦閱讀：
※倩女幽魂的神機營是什麼？
※為什麼玩倩女幽魂手游的人那麼多？
※倩女幽魂方士是什麼？
※倩女幽魂俠客職業是什麼？
※《倩女幽魂》在選角色時有哪些風波？