一個女兒寫給父親的中國→紐西蘭入境指南,超詳細!

對於生活在紐村的小夥伴們來說,最幸福的時刻就是父母來紐西蘭了。

但大部分父母們,既不會講英語又人生地不熟。儘管可以去機場相迎,還是會擔心他們在上飛機、入境和出海關時因語言不通而遇到麻煩。

天維網友LJ的父親即將來紐西蘭探望她,她給我們分享了自己為父親準備的入境指南:從國內乘機到出境入境,十分詳盡,還貼心附上了入境卡的詳細中英文對照,很讓人感動。

有需要的朋友就收起來吧!!!

願每一位來紐西蘭的爸爸媽媽,都能有一份讓他們安心的小指南,踏實地入境紐西蘭。

五一小長假也快到了!如果你有朋友要來紐西蘭玩,也可以給他們一些提醒,讓他們順利通關!

致父母 · 中國 - 紐西蘭出境、入境指南

國內段的交通問題就不贅述了,本指南適用於抵達北京、上 海、廣州等城市機場後,直飛(或轉機)往紐西蘭奧克蘭的航班行程。

本指南以北京—廣州—奧克蘭航班為例,有人在奧克蘭機 場接站。

出發前的準備

出門前請檢查好各項東西的攜帶。

  √ 手機(一定開通國際漫遊服務,確保能接打電話)  √ 護照  √ 行李  √ 外套  √ 列印好的本指南  √ 錢包  √ 隨身攜帶一支筆

注意所有肉類、蛋類、新鮮水果蔬菜都不能帶入紐西蘭!!!如果帶了,可以在飛機上吃完,或者下飛機前扔掉。

而其他物品,像乾果、干蔬菜、茶葉、藥物、木製品、戶外用品等等,都必須申報(具體申報流程後面說)。

之所以要提一嘴,是做到心中有數,裝箱打包的時候盡量分開,這樣可以避免入境的時候所有包裹都要打開檢查,一片混亂。

好了,一切準備就緒後就可以出發前往機場了。

國內登機

保險起見,最好能提前2小時以上抵達機場。以北京首都國際機場為例,因為是先飛廣州轉機去奧克蘭,所以直接去國內航站樓就好。

到達後,先去行李櫃檯給箱子稱重,如果超出 23 公斤,就要現場進行調整。南航的規定是免費託運23kg的行李2件,登機行李不能超過7kg,登機行李 中不能有超過100ml的液體,鋰電池和充電寶都要放 在隨身行李中。

稱重確認無誤後,給託運行李打包,在外面裹保鮮膜那種方式較好,可以防止箱子磨損。

然後找到南航值機櫃檯,將護照遞給辦票人員就好,告訴他是飛廣州然後轉機飛奧克蘭的航班, 兩件託運行李可以直掛到奧克蘭。

辦票人員給託運行李稱重,貼行李簽,列印登機牌。

每人應該會拿到兩張登機牌,一張是從北京 - 廣 州的登機牌,另一張是從廣州 - 奧克蘭的登機牌, 行李票上應標註經廣州至奧克蘭。 

廣州至奧克蘭的這段航班座位我已提前選好,登機牌列印出來的座位號應與這個一致。

但也可能因為機型調整或其他原因,座位號有變化。可以直接問辦票人員, 讓他盡量給你選靠窗座位(或你想要的其它位置)。

拿到登機牌後,主要檢查一下日期、時間、目的地和登機口這些因素,都正確無誤即可。

都檢查無誤後,收好廣州 - 奧克蘭段登機牌, 拿好護照,即可前往國內航班安檢口了。

國內段安檢流程就不贅述了,按要求通過後找到登機口等待登機即可。

華麗起飛

一路向南

抵達廣州機場後,拿好隨身行李下飛 機,從廣州機場的國內航站樓轉往國際航站樓,一路有路牌指示,也可以乘坐免費的中轉電瓶車。

注意如果飛機晚點,晚得不多的情況下下飛機就先找到地面出口的服務人員,他們可以安排快速中轉通道,來協助轉機旅客。

如果晚得很多,明顯趕不上下一班飛機了,當場詢問空姐,尋求解決辦法,估計就是免費改簽了。

不管有任何突髮狀況,都不要驚慌,可以隨時打電話(微信) 聯繫我。

到達國際航站樓後,會有一道出境檢驗,遞交護照和登機牌,走中國護照通道即可(應該就是排隊人最多的通道)。

檢察官會翻看你的簽證,核對後蓋上出境章。至此,就算正式踏出國門了。

通過後找到廣州- 奧克蘭登機牌所標註的登機口候機。

南航大多都是中國空乘,所以飛機上應該沒有什麼問題,記得要毯子和枕頭。飯食應該是有米飯和麵條兩種選擇,還有紐西蘭葡萄酒和啤酒,隨意選用了。:)

飛機上空姐會發放紐西蘭入境卡,隨身帶的筆就派上用場了。紐西蘭入境,特別是農林部的檢查特別嚴格,入境卡要認真填寫。

紐西蘭入境卡中英文對照(2015 年 9 月版) 需要用大寫英文填寫哦!

填個示例給你們正面英文版▼

正面中文對照

背面英文版

關於藥品、酒類、煙草,需要注意:如果帶了藥品,這裡要選Yes,事先查好藥品的英文名稱,入境時檢察官會問,據實回答即可。

只要不是違禁藥品問題都不大,常見的比如感冒藥(康泰克除外)、止瀉藥、暈車藥這些都沒問題。

而攜帶的煙酒數量只要不超過上面所說的數量,是不需要勾選Yes的。

值得注意的是,目前煙草的數量控制在了50支以內,所以如果帶超過2包煙了就要選Yes進行申報,不管是不是免稅店買的。

背面中文對照

抵達紐西蘭

經過近12個小時的飛行,終於抵達奧克蘭了!

可是入境的考驗才剛剛開始...... 入境流程大約分兩大部分:

1紐西蘭海關檢查

下了飛機跟著大部隊沿指示牌走,奧克蘭機場有中文指示的。

▲順指示牌前行即看到海關通道

▲走這個通道:所有護照

海關檢查這裡不需要提取行李,只把登機牌、護照、入境卡交上去就好。

這時候,如果能找到會英語的國人幫忙翻譯最好,如果不行,就把事先給你的這張簡單的紙出示給檢查官。

Good Morning Sir/ Madam,早上好,先生 / 女士: My name is Wang XX. I"m here for a holiday trip with my daughter who is already in New Zealand, she wrote this letter for me and will pick me up outside. 

我叫王XX,我來紐西蘭旅遊。我女兒在紐西蘭,會接待我。她為我寫了這封信,並在外面接我。

I know what』s in my luggage and have filled the arrival card honestly.No alcohol, no cigars, no more than $10,000 in cash.

我知道行李中攜帶所有的物品,並如實填寫了入境卡。 我沒有攜帶任何酒精、香煙以及超過1萬紐幣的現金。 

I brought some food for my daughter, they are package of dried mushroom,hazelnuts.  All the clearance goods are in my backpack. 我攜帶的食物有:干蘑菇、榛子。所有需要清關的物品都在我的雙肩背包里。

Thank you and have a nice day! 謝謝!

2  紐西蘭農林部檢查

通過海關後,有一個電梯,下了電梯會看到提取行李的轉盤。取出行李後前往農林部生物檢驗。

取行李的地方可能會有工作犬上前聞嗅行李,不要害怕,狗狗都是訓練有素的,聞過就好了。

取完行李

繼續走所有護照的通道▼

這裡排隊可能會比較長,要有點耐心。

排到以後可以繼續把剛才那張紙遞給檢察官,檢察官此時會指一條通道給你,你按照指示繼續排隊。

估計檢察官會指給你開箱檢查的通道,那裡會有人說簡單中文,排到以後就把裝有食物的背包打開給他檢查就可以了。 檢查結束後,經過開箱的包裹會貼上已檢驗的標籤,其餘未開箱的行李需要通過X光機器。

所有流程都走完後,就大功告成了,從圖片所示這個出口出來,就能看到接機的人啦▼


推薦閱讀:

有了這個 出國游各種入境卡填寫再也不頭疼了
多名華裔被嚴查!華女入境遭查錢包,行李被翻個底朝天 | 今日悉尼
不要製造麻煩!去美國出入境時都需要注意些什麼?
印尼入境中國人得給錢才行?

TAG:中國 | 父親 | 女兒 | 紐西蘭 | 入境 |